|
|
此文章由 团结的腹肌 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 团结的腹肌 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
1. Most of the problems associated with living in Apple's walled garden are still not fixed. You are still too dependant on having Steve Jobs decide what you can download and when. Since Jobs thinks that Adobe Flash is bad and won't allow it on Apple devices, you can't see half of what's out on the web.
这个缺点是对于开发人员说的吧, 对于客户, 从APPLE买APP和从其他厂商买APP有差吗
2. The name implies that it is a 4th generation mobile phone when it is actually still 3G. Apple says that it is the Iphone 4, however some might be dumb enough to believe that it can use the 4th generation wireless broadband standards, although it really can't.
咬文嚼字, 4就是第四代, 人也没说是iPhone 4G啊
3. The Iphone 4 appears to have trouble with WiFi. Apple is historically quite bad at engineering WiFi products that work. Many of its flaws have been related to Airport. When Jobs attempted to show off the Iphone 4 yesterday the WiFi did not not work. Jobs claimed it was because there were too many people using WiFi in the Moscone conference centre, but we have to take his word for that. The Apple Ipad has a similar problem in that you have to be practically sitting on a wireless router for it to get a decent WiFi connection. This is ironic as the Iphone 4 has a stainless-steel band around the outside edge that Apple says is designed to improve WiFi network reception, but it still doesn't seem to work very well.
这个就很客观了, 我的3GS和iPad在家里用wifi一直很稳定
4. The Iphone 4 is selling on its video-calling program, called FaceTime. However this is limited to WiFi networks for now, which means that the best thing about the Iphone 4 will not work in most locations unless you happen to be near a WiFi hot spot. Also you can only conference with other Iphone 4 users. We have already seen that the Iphone 4 has problems with WiFi.
这的确是个问题, 话说视屏电话很早的3G手机就可以了, 不过据说apple还在谈?应该可以软件升级解决吧, 如果不可以那么将是下一代改进的地方
5. The Iphone 4, while thinner, still has that easy to slip out of your hands shape. This means that you have to buy those covers which bulk the thing out again. It also still has a plastic back which can be scratched and break.
背面是玻璃的, 和正面材料一样
6. A 16GB model is priced at $199, and a 32GB version will sell for $299. The markups on the devices are outrageous. The monthly charges on contracts are higher than with other smartphones because not only are the network operators subsidising Apple's ridiculously high prices for the devices, but Apple also demands a cut, said to be up to 30 per cent, of users monthly charges, further driving up the cost.
iPhone的价格和其他smart phone比起来还真没觉得贵
7. Judging by Apple's previous behaviour the Iphone 4 will be out of date within a year, although most mobile phone contracts are for two years.
3C产品, 谁都是这样了
8. Something more Androidish in a smartphone does more for the same price, without the Apple lock in.
做得多不代表做得好, 山寨机做得更多, 价钱更便宜, 但是用户手感呢, 软件更新呢, 电池续航呢
9. The Iphone 4 is built by Chinese wage-slaves working 12-hour shifts in conditions that have led to a rash of suicides, and Apple has called police to suppress freedom of the press. While the Iphone 4 is not 'less moral' than the Iphone 3G, users now have less excuse to turn a blind eye to how the product is made.
这事地球人都知道, 不能怪apple的
10. It uses Bing instead of Google for Internet search. µ
默认还是google吧, 这文章啥时候写的啊…
综上所述, 只有第四点是真正的问题, 期待apple给个说法
(monkey32) |
|
我的漫漫 IT 路 (2007-6-2) gsy 
楼主:雪梨大猪
发表于 2010-6-9 00:32
发表于 2010-6-9 12:00
理解了为啥老外都买iPod
