中学生选外语

春来草自青

原帖由 fiona_cf 于 2010-6-16 13:20 发表
亲身经历，当年VCE考中文，CAT2说的部分。因为我们是内地过来的，老师的评分标准简直超级的严格的，一点口音都不能有的，无缘无故就被扣分。超级的郁闷。同班的一个香港同学，说的国语没几个人听得懂的那种，他的口语 ...

不知几岁过来的算CHINESE BACKGROUND？ 还有CHINESE EXTENTION和CONTINUER不知是怎么划分？

主考老师会分清学生是大陆的、香港的或是日本、马来西亚的吗？

粉猪妈妈

原帖由 tintin1976 于 2010-6-16 13:12 发表

是啊。
我觉得会日语还是很占优势的，当然在会汉语和以英语为母语的前提下。
工作很好找，性格比较温和。

我们大宝的小提琴group里有3个孩子都是那里的， 还都是日澳混血儿。。那个帅哦。。。哈哈。。。。

日本人很多找鬼老，都生高质量混血儿

Christy_BJ

原帖由 粉猪妈妈 于 2010-6-16 14:37 发表


我们大宝的小提琴group里有3个孩子都是那里的， 还都是日澳混血儿。。那个帅哦。。。哈哈。。。。

日本人很多找鬼老，都生高质量混血儿

what is 高质量混血儿??

粉猪妈妈

原帖由 Christy_BJ 于 2010-6-16 14:51 发表


what is 高质量混血儿??

呵呵。。帅哦。。和金城武一样一样。。。小提琴呢，拉得可好了。。绝对声音不折磨人。。哈哈

Christy_BJ

原帖由 粉猪妈妈 于 2010-6-16 15:14 发表


呵呵。。帅哦。。和金城武一样一样。。。小提琴呢，拉得可好了。。绝对声音不折磨人。。哈哈

faint!!

旋木

放心，你家的也是高质量混血儿

粉猪妈妈

原帖由 Christy_BJ 于 2010-6-16 14:51 发表


what is 高质量混血儿??

我相信你们家的也高质量。

我原本以为日本妈妈都是家庭妇女，现在看来不是， 虽然人家母乳都坚持喂到2岁，但是孩子上托儿所了之后都有自己的事业，小金城武妈妈是空姐(嫂)， 另外几个日本妈妈都是专业人士。。对孩子的教育都很有一套。

粉猪妈妈

原帖由 Christy_BJ 于 2010-6-16 15:24 发表



faint!!

不好意思歪楼了。。我拉正一点。。他们那个幼儿园是双语的。

好了再歪一下，那些孩子周末都去踢足球，然后穿着球衣来拉琴。。。帅死了。。。。

粉猪妈妈

再正一下，我HSC时候也选了中文，是NATIVE SPEAKER

我们那会儿是分2 UNIT, 3 UNIT.

很多人学拉丁文，如果大学读法律可以有帮助。

Christy_BJ

原帖由 旋木 于 2010-6-16 15:25 发表
放心，你家的也是高质量混血儿

旋班误会

只是觉得所用的孩子都是宝，不存在什么高质量低质量问题，难道质量不好还能退换？？呵呵

Christy_BJ

原帖由 粉猪妈妈 于 2010-6-16 15:25 发表


我相信你们家的也高质量。

我原本以为日本妈妈都是家庭妇女，现在看来不是， 虽然人家母乳都坚持喂到2岁，但是孩子上托儿所了之后都有自己的事业，小金城武妈妈是空姐(嫂)， 另外几个日本妈妈都是专业人士。。 ...

我可是被迫喂到两岁，小人家不让断。

金城武是很帅的，但是更羡慕你家的小棉袄

fiona_cf

原帖由 春来草自青 于 2010-6-16 14:12 发表


不知几岁过来的算CHINESE BACKGROUND？ 还有CHINESE EXTENTION和CONTINUER不知是怎么划分？

主考老师会分清学生是大陆的、香港的或是日本、马来西亚的吗？

待满7年的，算是First Language的。主考老师，中国某个南方大城市，说话口音比我们还重的。当年VCE的主考官，以内地的考官为主，且大部分还是这个南方大城市的。几个一口京片子的同学，也被划了分。

JuJu

更新一下, 我们最后选的是法语和拉丁, 出乎我的意料, 他学得很不错, 中文么我们家里自己学.

粉猪妈妈

原帖由 JuJu 于 2010-6-16 16:24 发表
更新一下, 我们最后选的是法语和拉丁, 出乎我的意料, 他学得很不错, 中文么我们家里自己学.

语言就是工具， 可以拉近人和人的距离。 别说学很专业了，就是哪怕有时候一句都是可以当作ice breaker。。。男孩子愿意学要鼓励。 法语很浪漫，拉丁语很实用。。您家公子很有前途哦。。

rainwater

原帖由 春来草自青 于 2010-6-16 14:12 发表


不知几岁过来的算CHINESE BACKGROUND？ 还有CHINESE EXTENTION和CONTINUER不知是怎么划分？

主考老师会分清学生是大陆的、香港的或是日本、马来西亚的吗？

你这个说法是NSW的吧？

VCE的话是分第一语言，第二语言和第二语言高级的

Chinese Second Language

A student is NOT eligible for Chinese Second Language if they have had either:

    * 12 months or more education in a school where Chinese is the medium of instruction, or
    * 3 years (36 months) or more residence in any of the VCAA nominated countries or regions.

The nominated countries and regions are China, Taiwan, Hong Kong or Macau.
Chinese Second Language Advanced

A student is eligible for Chinese Second Language Advanced if:

    * they have had no more than 7 years of education in a school where Chinese is the medium of instruction, and
    * the highest level of education attained in a school where Chinese is the medium of instruction is no greater than the equivalent of Year 7 in a Victorian school.

The time periods referred to in these criteria will be counted cumulatively since the time of the student’s birth.

As the formal education commencement age for a Victorian student is 5 years of age, then all applicants will be deemed to have commenced formal education by the end of their 5th year of age, regardless of the setting.

箴言

原帖由 rainwater 于 2010-6-16 17:24 发表


你这个说法是NSW的吧？

VCE的话是分第一语言，第二语言和第二语言高级的

Chinese Second Language

A student is NOT eligible for Chinese Second Language if they have had either:

    * 12 mon ...

那我家女儿如果是8岁过来的话,要考ADVANCED的,是吧....我本来想她只要说的好,又能读就可以了,现在看来,光这样是否不足以应付这个ADVANCED 的级别,还要会写

箴言

原帖由 JuJu 于 2010-6-16 16:24 发表
更新一下, 我们最后选的是法语和拉丁, 出乎我的意料, 他学得很不错, 中文么我们家里自己学.

我家女儿的中学说是Y7必须学法语,我们倒是正好有亲戚在法国,本来联系的不大多,看来这下要他们平时多交流了

粉猪妈妈

原帖由 Christy_BJ 于 2010-6-16 15:53 发表



我可是被迫喂到两岁，小人家不让断。

金城武是很帅的，但是更羡慕你家的小棉袄

妹妹敏感了，‘高质量’和漂亮，聪明一样是形容词，不要直接联想到反义词的存在。　混血儿一般都高质量。这是遗传学的奥妙。

RZ的妈妈

像哥哥看齐，虽然我对R从4岁pre-prep开始就要学法语，万分头痛中！这直接意味着，30岁的我又要开始学习一门全新的语言了。

春来草自青

原帖由 rainwater 于 2010-6-16 17:24 发表


你这个说法是NSW的吧？

VCE的话是分第一语言，第二语言和第二语言高级的

Chinese Second Language

A student is NOT eligible for Chinese Second Language if they have had either:

    * 12 mon ...

感谢提供详情！确认一下，VCE中文划分的三个等级由难到易是：第一语言、第二语言高级、第二语言，是这样吧？

那五六岁过来的孩子在这边学读写，考这里的中文还是很有难度的吧。

缓缓

网上查不到NSW的RULE

刚听朋友说，NSW 政策改了。像我们这样生在澳洲的小孩，可以选CHINESE AS SECOND LANGUAGE，如果读到ADVANCE，还有加分。

但我没查到官方资料。

rainwater

原帖由 春来草自青 于 2010-6-16 20:02 发表


感谢提供详情！确认一下，VCE中文划分的三个等级由难到易是：第一语言、第二语言高级、第二语言，是这样吧？

那五六岁过来的孩子在这边学读写，考这里的中文还是很有难度的吧。

没错，是这样的。

五六岁过来的孩子要跟初一过来的在同一组考，确实不那么容易。

旋木

原帖由 RZ的妈妈 于 2010-6-16 19:28 发表
像哥哥看齐，虽然我对R从4岁pre-prep开始就要学法语，万分头痛中！这直接意味着，30岁的我又要开始学习一门全新的语言了。

完全不用着急这个问题，小L现在也在学法语， 进度非常非常的缓慢，不是真正当作1个语言来学的。 到现在为止，没有看到任何和法语有关的功课， 老师也从来没有提到过法语，家长就算想辅导都不知道从何下手， 这也好，省了家长的功夫了

江北

我没打算给孩子太多压力，，，只是想找知道内情的tx看看，孩子如果选择中文作为除了英语以外的语言（无论哪个第一，哪个第二），是不是真的还需要课外补习中文？。。。其实自己的想法是，如果不是那么难的话，平时在家练习练习就可以啦。。。。

俺是个懒散的妈妈，就一个孩子，想他好好地，健健康康地就好。本来出国就是不想孩子太大学习压力。。。跟很多妈妈比，俺是特没出息的那种。。。。

缓缓

如果选中文，学校应该有相关课程的。如果本校没有，可以去"星期六学校“，这个不算课外补习班。

JuJu

原帖由 RZ的妈妈 于 2010-6-16 19:28 发表
像哥哥看齐，虽然我对R从4岁pre-prep开始就要学法语，万分头痛中！这直接意味着，30岁的我又要开始学习一门全新的语言了。

你太牛了, 我法语拉丁德语一概不懂, 已经不准备跟上了

江北

什么是“星期六学校”Saturday school?........ ........悉尼有吗？是教中文的吗？。。。。

缓缓

星期六学校 = Saturday school

悉尼有好多点。

有中文班。

江北

谢谢啦。。。Google了一下，Saturday school是给学校里不提供中文的学生学习at home 语言用的。

JuJu

我再来更新一下这个帖子, 小V当初选拉丁和法语看来还是选对的, 现在拉丁和法语都是年级排名第一, 其中法语在法语A班成绩超过了在家和父母说法语的9个法语native speaker, 这倒让我觉得有点意外和佩服他, (只是指成绩, 实际上肯定还是人家在家说法语的好得多了), 不过看来我们华人学法语也不见得有我当初以为的不利之处. 再请教大家尤其是有经验的, 这样的话值得以后高考选这两门外语吗? 还是选一门有利? 拉丁估计他会一直选下去的, 就是不知道法语值不值得一直选下去.