万斯说美国从中国农民（Chinese Peasants)那里借钱，买中国农民制造的东西

SAland

luby 发表于 2025-4-8 09:00
这个人说的对不对？

中国初一英语课本上的内容：

+1

的确, 以前中国英语课本一直这么教的, 估计现在也一样, 中国的确不存在 farmer, 所以教材编撰者应该也是斟酌过的。

池塘边的榕树上

凯瑟琳琳 发表于 2025-4-8 09:16
万斯这句话本身其实也不够准确。如果他真想精确打击中共，应该说：“We borrow money from Chinese landl ...

完美！

zmpbw

这个好理解，如果你觉得这个vance说的有道理，那就想象一下以下场景。如果那一天中国主席去美国访问，然后指着vance鼻子说，尼玛是个鸡。然后你期望美国人和和气气的说，您说的对。

挑灯亮剑

美国peasant自然是支持关税多多的，美国farmer可就比美国peasant更懂关税。

marklan001

我觉得没啥，往上数几代十几代，谁家还不是农民。
用这样言辞来BS别人的人，骨子里透露是一种自卑。

小桥流水人家

凯瑟琳琳 发表于 2025-4-8 09:16
万斯这句话本身其实也不够准确。如果他真想精确打击中共，应该说：“We borrow money from Chinese landl ...

你觉得他是说给谁听的，那些人的教育程度分得清这些吗？

swe

享受以后不认账了

plainbbs

中国出口厂商的工人难道不是以农民工为主么？为啥人家说了实情大家就不高兴呢

yuxuanlin

据说，出生低微，然后努力上位的人，内心是不平衡不平静，有仇恨的。因为他爬的很艰难，而你们是那么坐享其成。对于那些还没上位的，更是让他痛恨，因为一旦上位就有可能取代了他。

mickey_shao

luby 发表于 2025-4-8 08:40
在中国国内读英文的时候，英文书上的农民不就是peasant吗？

我们小时候学的黑人就是negro，还好没有在美国用这个词。害人的初中英文。

水小米

plainbbs 发表于 2025-4-8 09:37
中国出口厂商的工人难道不是以农民工为主么？为啥人家说了实情大家就不高兴呢 ...

你和楼上几位不是挺高兴的嘛 加油

marklan001

说起出身，川普爷爷还是开始开妓院的，川普是名副其实的龟孙

plainbbs

凯瑟琳琳 发表于 2025-4-8 08:40
他不是口无遮拦，万斯说这种话是精心设计的。他的受众中本就有不少白人至上主义者和低教育选民，刺激情绪、 ...

你的这个说法确实准确的描述了中国的生产实际

但是，这个生产实际，连大陆成长的大部分华人都搞不清楚，你能指望万斯的听众能明白么，所以万斯不过是提供了简要的说法

Edwardzh

Peasants不是单纯的“农民”的意思，而是指”粗俗的没有教养的人“，充满歧视！

池塘边的榕树上

好了好了，大家都消消气，Tony and Ezekiel给大家说一段。

https://www.youtube.com/shorts/_C5_egiHEoQ

android

川普若是有个三长两短这厮就是大统领了
想想就刺激

Eric008

他说的对

国家政府的钱哪里来的

不就是从底层盘剥出来的么 比如农民工这些人

phasechanger

一个没有进过城的人

gavinavailable

有些人觉得，他说这话是经过深思熟虑，为了表达对中国实际情况的不满。真的是笑话。

他对泽连斯基司机说，你有没有说谢谢的时候，是不是也是深思熟虑过的。

被歧视，还要为歧视的人找借口，一帮垃圾。

就像前几年美国反歧视亚裔游行的时候，和华人游行队伍发生冲突的，就是反华和轮子这帮人。 自己被歧视不知道反抗，还要来给人叫好。

fadingcolor

万斯不想想，美债不是你要借的么？你要不需要钱完全可以不借的啊？再想想那么大的贸易逆差是不是因为自己限制了产品出国。你把芯片放开了自然逆差就变小了。要不考虑人民币结算也行。

cathrine_fu

那好呀，不要跟中国农民发放美债，把美债卖给谁呢？日本吗？还是非洲？欧洲更是自顾不暇吧？那些国家每天赚一个子儿，用两个的人百分比有多高，他自己没点儿数吗？这是要干嘛？他们想赖债吗？

池塘边的榕树上

fadingcolor 发表于 2025-4-8 10:03
万斯不想想，美债不是你要借的么？你要不需要钱完全可以不借的啊？再想想那么大的贸易逆差是不是因为自己限 ...

完全说反了。36万亿美债不是川普和他借的，他们要做的，就是填补这个亏空，避免倒闭。过去几十年，中国一直以美国为敌，在国际舞台上但凡美国支持的，我们就投反对票，并支持和援助几乎所有敌对美国的势力和组织。近十年来更是变本加厉，担心对手不了解我们，更是提出了东升西降的虚妄口号，誓把美帝踩在脚下。美帝吓得瑟瑟发抖，再不敢把高科技领域向中国无脑开放。万斯之流现在要做的事，就是脱钩，你中国行，没美国也照样行，大家各玩各的。

西门吹风

bobova 发表于 2025-4-8 08:40
感觉他完全不是这个意思，他用的是borrow这个词，表达这个意思，怎么都不会用borrow。

他用peasant意思 ...

“ 中国的产品确实是农民工血汗工厂生产的，卖给美国，挣了外汇后中国政府拿去买美国国债。”

你这话的确有道理，但因为这是事实。但你对这个基本事实的分析却是错的。

中国大陆有外汇管制，任何产品出口以后，外汇都被政府收走。大陆政府随后拿外汇去买美国国债，为的是保值升值赚取利息。这并不是美国逼着大陆买的，大陆不买，可以卖给其他国家。

也就是说，农民血汗劳动的外汇，被大陆政府拿去投资。而农民是否能用上进口药，全看大陆政府是否批准用外汇买进口药。政府不买，说要用国产集采药，农民一点办法也没有。政府说节省的下的外汇要给非洲人民免除债务，向俄罗斯买石油，农民也是一点办法没有。

peachlpy

他这个用法从英语的角度来说是很冒犯的。
大部分人会自嘲自己是peasant，打趣自己没见识或者穷。但现在也很少用了，因为带有对农民群体的不尊重。
这就跟华谊老板女儿说别人都是农民，帅哥都是自己的，是一样的语境。
如果用来形容其他人是非常不礼貌的。
JD万斯自己是穷苦出身，还这样真的让人觉得很不好。

xiaocongma

激怒你，打击你，把你逼到墙脚，然后把你买的的美债说成是你罪恶的一面，最后能赖账这才是美国的终极目标。

leonchen

看过万斯半本书，万斯在美国的出生阶层，等同于中国的农民。
和很多逆袭的草根一样，他骨子里还是最看不起自己出生的阶层。

大头爸爸

靠一个词语来讽刺别人并不能解决任何的问题，其实我觉得这次中国处理得蛮好，人狠话不多，冷处理

csgroup

令狐不冲 发表于 2025-4-8 08:16
万斯虽然耶鲁毕业，不过原生家庭对他的影响自始至终，从小刻在骨子里的自卑表现为傲慢，偏见，与任何不同意 ...

凤凰男

红红dance舞鞋

感觉以前是披着人皮的伪装一下迷惑对手。好歹还装装绅士，现在是赤裸裸的恶棍。比土匪还不讲理。真是史上最low的一届政府。恶棍本色一览无余

voice66

看了觉得有点可笑。。。。
看了洗地的中国人觉得可恨又可怜。。。