BYD的名字在外国人眼里土不土？

abigmouth

jiaxi1112 发表于 2024-5-28 10:33
个人感觉BYD不土，但是build your dream就有点土了，比亚迪的车命名包括仰望都感觉有点屌丝逆袭的感觉

...

是的，是这么回事，现在改了好????????

lengmo

Byd包括很多国产品牌，外形内饰设计上就是很土，主打乡镇人群审美，基本盘所在，也可以说是故意为之。

stepsup

由中文比亚迪衍生的BYD，不土，毕竟英文缩写太多了，这三个字母也没有实际关联意义，也就谈不上土。
但是Build Your Dreams 真的就很土了。原因在于，它是个口号。这东西放在广告里可以，但是印在车上。。。
英文世界，给商品命名，一般用名词或描述性的名词搭配，不能用动词，更不能用祈使句。
Build your dreams, 筑梦？筑谁的梦？你在给车主上课吗？
Discovery是个好名字，但要是换成Discover the world。估计销量要腰斩，因为太傻，好像小学生春游手上拿的小旗标语。
Toyota虽然就是指丰饶的稻田，这个名字本来真的很土。但是英语字母表示后，并没有直观意义。只要不在车后屁股印上“车到山前必有路，有路必有丰田车’，它就不土。

asqwzxedc

土不土主要是自己觉得，不需要别人

feoffee

百度汉语说土的意思是：不合潮流；不开通。
Build Your Dream这种口号印在车上就不合澳洲，或者西方的潮流了。

whjheu

我也是觉得BYD没啥，Build your dream就土了，像小学生起的名字。

leileichiang

lisam 发表于 2024-5-27 11:32
这事无解，只有时间去消磨。咱中国人审美是很土的。

是国内的决策层领导审美很土，有些设计初稿很漂亮的，但是层层下来就是越来越土

leileichiang

如果你把BYD那个logo 扣掉，整个车的设计流线型很漂亮，你把LOGO放上去瞬间丑了，你再去看看SU7小米的logo也是，花钱咋设计成那样

wooweb

build your dream多么朗朗上口，朗朗上头。印度人都被唬住

Freetimesurf

stepsup 发表于 2024-5-28 19:42
由中文比亚迪衍生的BYD，不土，毕竟英文缩写太多了，这三个字母也没有实际关联意义，也就谈不上土。
但是Bu ...

TOYOTA难道不是创始人的名字吗

Freetimesurf

Cannon名字来源于观音菩萨，也不妨碍它成为世界品牌，也没人觉得这名字土

findcaiyzh

外国人怎么念？ 字母吗 B-Y-D,
还是中国的音译， Biyadi

woodywup

findcaiyzh 发表于 2024-6-4 16:50
外国人怎么念？ 字母吗 B-Y-D,
还是中国的音译， Biyadi

就是BYD
没听说过Build your dream 的， 都以为是广告词。

fadingcolor

龙猫PPPky 发表于 2024-5-27 13:13
哈哈哈 集思广益, BJ Yourself Dude

Blow Your D***

八级大狂风

非要鸡蛋里挑骨头的话...... KIA

Kiss in A....

Kick in A...