新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 幼儿养育 › 悬赏20分请教宝宝起名字

精华好帖回顾
· 简单菜简单爱--潮味：(潮州菜里的乡愁)之荷兰薯(土豆)粿 (2013-10-20) xhioanog	· 美国夏威夷游记 (2020-2-5) chenlocus
· 我所看到的澳洲小学教育真相 (2006-11-3) AgeanSea	· 3月9号墨尔本 Jells park 聚会归来(快来看照片了!!!) (2009-3-9) happycat1111

1 234 / 4 页下一页

楼主:Sharpening

[其他信息] 悬赏20分请教宝宝起名字 [复制链接]

feige

皮靴族

发表于 2021-6-19 14:37 |显示全部楼层

此文章由 feige 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 feige 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果是在这边出生的，我觉得 Joe xiaowa Liu 是个比较好的方式。
middle name 用的场合非常少，很多时候不填也无所谓。

有人觉得要保留中华传统，不用英文名，在这边出生的孩子入乡随俗起个英文名有什么问题？

评分

参与人数 1	积分 +8	收起理由
Sharpening	+ 8	感谢分享

查看全部评分

both

银靴族

发表于 2021-6-19 14:44 |显示全部楼层

此文章由 both 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 both 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

孩子证件上是Xiaowa Liu，在家叫刘小娃
在学校用英文名叫Joe Liu

鱼皮花生

银靴族

发表于 2021-6-19 20:42 来自手机 |显示全部楼层

此文章由鱼皮花生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者鱼皮花生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Ｂ

didi523

银靴族

发表于 2021-6-19 21:13 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 didi523 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 didi523 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们用了B，东西文化结合

john123

布鞋族

发表于 2021-6-19 21:15 |显示全部楼层

此文章由 john123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 john123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hwizyz

皮靴族

发表于 2021-6-19 21:44 |显示全部楼层

此文章由 hwizyz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hwizyz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

C 当初起名就没有中文名

不走寻常路

皮靴族

发表于 2021-6-19 21:51 |显示全部楼层

此文章由不走寻常路原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者不走寻常路所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其实还有一个D选项 Xiaowa Joe Liu

angie1

木屐族

发表于 2021-6-19 21:54 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 angie1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 angie1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

李十三

水晶靴族

发表于 2021-6-19 21:58 来自手机 |显示全部楼层

此文章由李十三原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者李十三所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没有规矩。

李十三

水晶靴族

发表于 2021-6-19 22:00 来自手机 |显示全部楼层

此文章由李十三原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者李十三所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由李十三于 2021-6-19 22:04 编辑

D. Joe Siaowa Liu

李十三

水晶靴族

发表于 2021-6-19 22:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由李十三原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者李十三所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

E. Siao Wa Liu

李十三

水晶靴族

发表于 2021-6-19 22:05 来自手机 |显示全部楼层

此文章由李十三原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者李十三所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

F. Siaowa Joe Liu

toozz

铜靴族

发表于 2021-6-20 14:24 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 toozz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 toozz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们是A，不含xiao之类的高难度发音，类似wendi一类的拼写。也有一个英文名作为preferred name。
我同事都说不管中文名发音多难，你应该教我们正确的发音而不是放弃中文名。。。

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
Sharpening	+ 4	感谢分享

查看全部评分

lvjulia

银靴族

发表于 2021-6-22 10:48 |显示全部楼层

此文章由 lvjulia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lvjulia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我家是C, 没用AB的原因纯粹是老人对中文名各有想法，公婆取了一个名，外公外婆又取了一个名，随便啦，他们开心就好。反正法定证件英文名我取的。中文名要有点水平才取得好，还要看八字，五行啥的，挺折腾。

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
Sharpening	+ 4	感谢分享

查看全部评分

Mandymel

银靴族

发表于 2021-7-1 22:49 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Mandymel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Mandymel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我家是B。在家中文名英文名，小名，全名轮着叫；基本上发火的时候喊全名，娃一听就知道情况不对了要收敛一点。

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
Sharpening	+ 4	感谢分享

查看全部评分

MangoLiang

木屐族

发表于 2021-7-1 23:03 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 MangoLiang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MangoLiang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

C 一定要起中文名就把英文名直接翻译过来。

辰哥

皮靴族

发表于 2021-7-1 23:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由辰哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者辰哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

C 鬼佬看姓氏就知道你哪来的了

limaaa

白金靴族

发表于 2021-7-2 00:01 |显示全部楼层

此文章由 limaaa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 limaaa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

保留传统文化，就用 B，不在乎的就用 C，毕竟在澳洲，入乡随俗。

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
Sharpening	+ 4	感谢分享

查看全部评分

scorpiusd

银靴族

发表于 2021-7-2 00:12 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 scorpiusd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 scorpiusd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有朋友选 B，但更多的选 C，我们就是 C（证件上的名字），然后单独给娃起个中文名，我们自己知道就可以了。

如果非要选 B 的话，mid name 我选我老婆姓

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
Sharpening	+ 4	感谢分享

查看全部评分

我很肤浅，加分请不要手软

liuqi1998

布鞋族

发表于 2021-7-2 00:18 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 liuqi1998 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liuqi1998 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

选的c

hanlon

金靴族

发表于 2021-7-2 00:27 |显示全部楼层

此文章由 hanlon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hanlon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

选用c

Aquarius

金靴族

发表于 2021-7-2 00:33 |显示全部楼层

此文章由 Aquarius 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Aquarius 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yabyzq

皮靴族

发表于 2021-7-2 00:41 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 yabyzq 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yabyzq 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 yabyzq 于 2021-7-2 00:46 编辑

接近B,不过middle name也是英文名，发音跟中文的很像。原因是有些本地小孩嫌first name土，父母或者朋友叫都用middle name，所以比C多个选择。而且first name我们比较common，所以如果有重复可以让老师，朋友叫middle name。最重要的是middle name放罗马拼音没有意义，这个也就100多年历史，可惜放不了汉字。