如何不让你的孩子成为小洋鬼子

猪猪妈妈

wwwgjhxx 发表于 2007-12-20 22:17
我也是在教女儿中文，不过我不是很强求。既然人家陆克文，一个白人花几年时间就能把中文学好，更何况我们的 ...

曾经听一个GP说，陆克文的母亲是中国人。但我从来没听他自己在公开场合这么说过，不知是有意隐瞒还是只是GP的道听途说。不过看到他总有一点点亚裔混血儿的感觉：）他的中文那么好，而且在他小时候那样的年代（那时的中国还没有这么大的影响力呀，更谈不上对中文的重视），没有家里人巨大的影响，我想很难造就他这样的水平吧。

我赞同每个父母都有自己的选择，对孩子强求也不太好。但我还是觉得，从小培养出来的习惯可能会容易些，等孩子大了，学不学就要全靠她的兴趣了。多掌握一门语言，就帮孩子多打开了一扇多看外面世界的窗户。

tatol

果断MARK！

jennyshen111

严重赞同

Flyingfish118

蛋蛋小1234

天与地

真好，这个贴子一定要收藏，我家大的最近总是跟我喷英文，他还不到三岁，我给他上的也是双语幼儿园，就是怕他过早的接触英文，回头在家不跟我讲中文了。看来还要家长多家引导。

kkjeffery

娃去了一年幼儿园,现在2周岁7个月了,只会说no yes ,该怎么办啊?真担心她英文跟不上

喜怒疯丫头

很赞同，坚持让孩子学好中文。英文有大环境完全不担心。

dong234567890

坚持让我的女儿学好中文,所以我和她爹决定孩子到了上小学的年龄送回国内

sorga

icelemontea 发表于 2007-5-25 19:23
老帖子了，一看题目，吓了一跳。

写这片的时候，我还在新加坡教中文，而且还没有孩子。

学习了 要保持好孩子对中文的兴趣   谢谢楼主

sillybook

luoyaya

这个帖子要顶

arpegelin

学习~

大牛哥

哇，04年就有足迹了？

巴乔

无敌好帖

betty_fairy

妈妈们有没有兴趣建一个本站不支持任何群，一起交流孩子学中文的材料，心得，等等？

红烧青菜

好贴，我觉得家里一个孩子的话还好的，小孩子就和父母或者其他家人沟通容易说中文了，但是家里有第二个孩子就和哥哥姐姐说英文，自然而然就缺少中文的沟通了，现在暂时我的解决办法是在家不讲中文就不能买玩具，但这也不是长久之计阿。姐姐去中文学校而且中文说起来相对还算标准，更担心妹妹

sydney369

无产阶级 发表于 2005-1-5 21:10
其实我倒觉得不学中文也无所谓，中国人太保守，不学中文回国照样当expatrites, 国内的人都学英语。所以我觉 ...

语言伴随着文化和传统，我个人觉得我们有些好东西被渐渐淡忘，但是没关系走一圈还是会回到原点，出来越久，越觉得对家的思念越深，四不像是最可怕的，至少根还在，发现有些亚裔小孩子给着白人小孩也骂中国人，自豪的说自己是澳大利亚人，自己就同化了，不用镇压，不用威胁利诱

sydney369

红烧青菜 发表于 2017-7-12 16:02
好贴，我觉得家里一个孩子的话还好的，小孩子就和父母或者其他家人沟通容易说中文了，但是家里有第二个孩子 ...

确实，尤其老二，真是小歪果仁，情绪和我们的文化观念很抵触

Pippa

sydney369 发表于 2017-7-12 18:42
语言伴随着文化和传统，我个人觉得我们有些好东西被渐渐淡忘，但是没关系走一圈还是会回到原点，出来越久 ...

在澳洲出生长大的孩子，你觉得他们会觉得自己是中国人？我感觉有点不可思议。孩子在这边出生成长，自认为是澳大利亚人是很自然的事情。澳洲是一个移民国家，只要不被白人同化为白人至上，妄自菲薄就好了。不可能孩子会觉得自己是中国人的。除非你带孩子回国居住。在这个移民国家，我们要做的事情就是让孩子为自己的根自豪且充满好奇。他们长大之后如果有兴趣自然会去学中文了解自己的家族和民族。和语言相比，我觉得把让孩子对自己的家族和民族保持好感和向往更为重要。

sydney369

Pippa 发表于 2017-7-12 19:45
在澳洲出生长大的孩子，你觉得他们会觉得自己是中国人？我感觉有点不可思议。孩子在这边出生成长，自认为 ...

重点就是你说的那些不好的一面，初衷也是希望学会尊重和包容，世界变化瞬息万变，三十年河东三十年河西，在海外的华人离不开国家的强大，才不会被欺负，包括移民n代的，个人观点

Bingbang

超级同意 好文

Pippa

sydney369 发表于 2017-7-12 23:05
重点就是你说的那些不好的一面，初衷也是希望学会尊重和包容，世界变化瞬息万变，三十年河东三十年河西， ...

我理解你对祖国的感情，我们第一代移民都有。但在这里长大的孩子是不可能有这样的思维的。这点，我觉得不要逼孩子，要理解他们对澳洲的感情。那些不好的事情，国内难道就没有？国内大把歧视，大把社会问题。中国再强大，也很难成为一个澳大利亚出生成长的孩子的后盾。他即使能回到中国工作生活，除非很小就回去长住，否则他在中国也是第一代移民，面对同样巨大的挑战。甘蔗没有两边甜，海外华人需要有这个心理准备才行，否则很容易患得患失，也会造成孩子对自我身份认知的混淆。

sydney369

Pippa 发表于 2017-7-12 23:27
我理解你对祖国的感情，我们第一代移民都有。但在这里长大的孩子是不可能有这样的思维的。这点，我觉得不 ...

确实是，有些事情没在自己身上无法理解，也是看到的或听到的，你讲的也会考虑，时间来说话吧，感谢分享

ddan_1024

无产阶级 发表于 2005-1-5 21:10
其实我倒觉得不学中文也无所谓，中国人太保守，不学中文回国照样当expatrites, 国内的人都学英语。所以我觉 ...

简直可悲

vlemon

孩子在这出生，拿澳洲身份，认为自己是个澳洲人再正常不过了。中国不就像是户口本的祖籍一样，对我的孩子而言明白是父母的家乡，那里有我们的亲人这就够了。我们大人说他们是“假洋鬼子”，“香蕉人”这本身就是有歧视。我们大人，华人群体都不能接受孩子亚裔澳洲人的身份，在这长大的华人孩子才容易被边缘化，相比起强迫孩子去学习中文，真心希望在这的孩子可以有个容纳，接受他们的群体环境，无论他们会不会说中文，都可以像自己人一样去接纳他们。家长一边拼命出国留在澳洲，一边又把孩子送回国学中文，名曰不忘本。一边希望孩子融入澳洲环境，孩子不受到歧视，另一边又自然的把不会说中文的孩子区别对待，这都是我们大人复杂的思想造成孩子的处境困难。真心觉得在这出生长大的亚裔孩子不容易。

大杨树

大牛哥 发表于 2014-10-6 20:42
哇，04年就有足迹了？

新足迹是07年有的

大杨树

澳洲华人，这就是他们第二代的宿命，也是他们的文化，他们不一定需要做地道的中国人，也不需要做澳洲白人，他们就是他们，流利的英语，粗糙的中文，喜欢西洋歌曲，欣赏中华美食，他们不比中国人笨，也不比洋人聪明，他们不是，也不应该是嫁接的优良品种，他们有自己独特的文化，独特的identity。

K6370

不同意楼上有的说法。要孩子健康、快乐跟让他学中文有冲突吗？

从实用的角度，多一门语言多一些机会。中国有13亿人口，你们都知道连陆克文都学中文了，做为华人家庭学中文不是应该更是有利的一个优势吗？有这个平台却不利用，这就好比孩子明明有天赋却白白浪费，实在可惜。
新加坡建国的时候推行英语，后来也开始意识到完全去中国化是不行的，70年代开始推行华文教育。还有“三十年河东、三十年河西”。好比以前日本人移民南美的很多，后来南美经济不行了，当地的日裔凭借自己的语言和身份优势回国工作。以后会中文只会是一种优势，比学钢琴舞蹈实用多了。

从心理文化的角度来说，孩子自认是澳洲人，和了解学习自己家庭的历史文化也不冲突。难道做澳洲人就要跟自己的历史文化断绝关系吗？澳洲当地白人也都很清楚自己家族的来源，知道自己有什么血统，当然因为他们大多数是英国人的后裔，不用刻意去学习自己的文化。认识有美国的ABC，不会中文，长大了很遗憾自己是“无根之人”。每个人或多或少都有了解自己历史的欲望，在某些时刻这是一种心理支持。至于那些羞于承认自己跟中国有联系的ABC，要不就是受了家长的引导，要不就在是小时候生活中因为华裔身份受到了歧视。

我自己是湖南人，家族世世代代都在湖南，但是第一代祖先600多年前是从江西迁过来的。我当然是湖南人，但我也会经常告诉别人我的家族以前是江西的，也以这么悠久的家族历史为傲。承认自己是中国来的，跟做一个澳洲人有什么冲突呢。

从融入角度来说，如果真像大家期望的那样，孩子完全融入并且也被接受当然最好，但是如果因为种种原因，孩子在这个社会上并不能感受到完全融入，那么华人的身份至少给孩子另一种认同，另一种归属。而不会让他觉得自己不属于任何群体。这对心理健康也很重要。

让孩子健康快乐并不代表让孩子自己完全决定学什么、不学什么，而是说在学习的过程中要注重技巧，让他快乐地学习。否则你让孩子决定，孩子决定他最快乐的事就是不上学，天天玩游戏。你同意吗？

我会坚持让孩子在学习中文，培养他对自己家族历史文化的兴趣。假如他真的就是讨厌中文，就是厌恶中国的文化，哪怕不想承认自己是中国人的后代，那么18岁之后我会让他自己选择。但18岁以前大人必须要坚持引导。

Pippa

K6370 发表于 2017-7-13 11:57
不同意楼上有的说法。要孩子健康、快乐跟让他学中文有冲突吗？

从实用的角度，多一门语言多一些机会。中国 ...

“讨厌中文，就是厌恶中国的文化”

你这句话我不认同。中文只是一个文字工具。陆克文会中文，有很多人觉得他中文口语很好。但你知道他一直把中国想成假想敌吗？会一种语言，可以用来做伤害一个民族的事情。不会说，不代表就是厌恶。那么多不懂德语的中国人赶着去买德国汽车，仰慕人家高效率，对德国这个民族充满景仰的人多的是呢。

语言和文化不是一体的。文化的表现很丰富，美食，文字，价值观念，审美标准，道德规范等等都属于文化范畴。我觉得澳洲成长的孩子比我们第一代移民的思维方式更独立。敢问你孩子现在几岁？你确认你真的可以在他十八岁的时候仍然能管得住他学不学一个语言？即便他学了，如果这种学习过程导致他憎恨多于享受，那么学习的目的不是被本末倒置了吗？确实有不少西人自发学习中文，学得非常好。但他们学习中文的基础是兴趣。无论出于何种目的，他们是自己愿意去学习这种语言的。

我觉得与其过于纠结语言这个要素，倒不如把精力放在引导孩子探索中华文化的其他因素。这个并非说放弃让孩子学习中文，而是把侧重点放在让孩子理解我们的根我们的价值观念和我们对自己家乡的感情上面。至于他的中文程度如何，得看具体情况。我深信，如果孩子对父母的根深怀感情，他自然会去探索和学习。这种内动力正是我们需要不断鼓励和引导的。