研究发现文化背景，影响学生的考试成绩

redmugua

destine 发表于 2019-6-12 06:51
“维州天主教教育委员会也呼吁政府，在评估给学校的拨款和需求时，要考虑学生的文化背景。”

这是几个意思 ...

意思就是天主教文化背景的考试成绩不好。
是不是该考虑让孩子们少受一点天主教文化的影响?

zjler

华裔学生拨款少，会造成华裔学生上学没人要的境况。这是赤果果的搞种族歧视啊。

Miwu

大家不用过于烦恼政府的拨款，普通公校反正也没教多少，本来我们就已经在课外辅导了，认为对的就接着干，政府靠不住，那就靠自己。

1997

starau 发表于 2019-6-12 09:10
攻击错对象了，这件事很左，您可能写错了，不会真的不懂的。

不如你老懂，我们都是文盲

miladyzh

sky news下面不能留言啊，不然大家都去投诉

ozone

missdrafter 发表于 2019-6-12 09:29
难怪一天到晚sclae 来scale去的就是可以藏猫腻啊。

直说种族歧视岂不是太直白了？

dragonballz

laoqiu 发表于 2019-6-12 07:39
中文里面的数字最简单，都是一个音节。

Unlike Western language, Chinese numeric system is  based on decimal system, very easy to remember numbers and calculate by heart.

starau

1997 发表于 2019-6-12 09:45
不如你老懂，我们都是文盲

理解错误，你们不都是文盲，这也与是否文盲无关。种族细分来保障弱势群体这是很左的事。

owner

这个研究结果就是穷的亚裔学习成绩也好呗。

css2015

楼主，翻译还是要忠实原文，不要夹带私货

视频和原文的最后一句话都没有说“拨款”二字，只是说“在评估学校的需求时，要考虑学生文化背景”

多了这两个字意思大不相同了

煽动这种情绪对任何人都没有好处

1997

starau 发表于 2019-6-12 09:54
理解错误，你们不都是文盲，这也与是否文盲无关。种族细分来保障弱势群体这是很左的事。 ...

左不左右不右，要看具体干事的政党和人。没有非黑即白

owner

css2015 发表于 2019-6-12 09:59
楼主，翻译还是要忠实原文，不要夹带私货

视频和原文的最后一句话都没有说“拨款”二字，只是说“在评估学 ...

Cultural background impacts students' test results: study
11/06/2019|1min
Analysis of NAPLAN testing has revealed the academic results of schoolchildren is impacted by their cultural backgrounds.  The study, which examined more than 120,000 students, showed cultural backgrounds impacted average scores far more than socioeconomic factors, as previously thought.   The discovery is prompting calls for an overhaul in the measurement of educational advantage in schools, with the Catholic Education Commission of Victoria campaigning for a student's cultural background to be considered in assessing school needs.

帮你发一下原文。

belinda529

我的天啊，这还用研究吗？ 文化背景当然会影响成绩啦。别说不同国家，在中国不同省市都有不同的吧。西方人就是数学搞不过，又开始考英语。

starau

1997 发表于 2019-6-12 10:01
左不左右不右，要看具体干事的政党和人。没有非黑即白

左与右是很明确的 您也不可能真的分不清 您说呢？

1997

starau 发表于 2019-6-12 10:03
左与右是很明确的

右派也能干左的事，左派也能干右的事。有啥稀奇的。对人不对事

qj94

4493

考试考不过，就耍赖。索性以后规定白人可以加分，某些族裔可以直接不用考上大学好了。

fffighter

难道不是背后的努力程度决定的么？

Miwu

owner 发表于 2019-6-12 09:56
这个研究结果就是穷的亚裔学习成绩也好呗。

读书这件事实在是与贫富无关，只和天分与努力有关。天分天注定，努力靠自己。

1997

Miwu 发表于 2019-6-12 10:16
读书这件事实在是与贫富无关，只和天分与努力有关。天分天注定，努力靠自己。 ...

新闻舆论特意忽略正确的观点。为啥为了造势

cangaru

没有考虑虎妈的因素么

我敢保证把个白人孩子送给虎妈，一样出彩儿

缓缓

学校需求一般指什么呢，如果不是钱的话

kaien123456789

1997 发表于 2019-6-12 10:05
右派也能干左的事，左派也能干右的事。有啥稀奇的。对人不对事

对人不对事，牛逼啊。

按这套路，自由党就是坏人，所有坏事都是自由党干的，自由党干的任何事都是坏事。

1997

kaien123456789 发表于 2019-6-12 10:23
对人不对事，牛逼啊。

按这套路，自由党就是坏人，所有坏事都是自由党干的，自由党干的任何事都是坏事。 ...

看把你激动的，真不容易替你鼓掌

lhsydney

医学院，法学院不都有不成文的“人种”指标吗？
这回要明搞了？

starau

1997 发表于 2019-6-12 10:05
右派也能干左的事，左派也能干右的事。有啥稀奇的。对人不对事

说得很好啊，所以您反对的不是事情本身只是人不是吗？

1997

starau 发表于 2019-6-12 10:30
说得很好啊，所以您反对的不是事情本身只是人不是吗？

我反对的是这件事只针对特定种族。相信您不是不懂我的意思。

Zexi1935

4493 发表于 2019-6-12 10:07
考试考不过，就耍赖。索性以后规定白人可以加分，某些族裔可以直接不用考上大学好了。 ...

不同民族单独命题，意见会小一些，没法对比，就没有伤害

缓缓

混血怎么算

starau

1997 发表于 2019-6-12 10:31
我反对的是这件事只针对特定种族。相信您不是不懂我的意思。

您想多了。很容易懂您的意思，因为它非常的浅显而明确。这样的种族细分是典型的左的行为，您认为这是“只针对为特定种族”，而您反对这样的行为。