英语，工作中的硬伤啊，大家来说说工作中遇到的尴尬

hotclf

nicknie2016 发表于 2018-10-23 15:10
我在一家美国公司，混了10年。10年前面试，是4个不同部门的经理，连续面试。
最后见的部门VP。脑子已经完全 ...

哈哈哈 你太有才了 后来你有没有问问老头 估计他肯定不记得了

vera2012

nicknie2016 发表于 2018-10-23 11:20
一边微笑，一边点头，好像听得很明白。
最怕，突然问你一个问题，“元芳，你怎么看？“
妈的，完全不明白， ...

遇到这种情况，我一般都是重复老板的这个问题，然后做陷入深思状，通常这个时候老板自己就说出答案了，我就点头说yes就好了。如果老板一直等着我说答案，那我就说我会思考一下回复您。

vera2012

imissyou 发表于 2018-10-23 12:22
老板临出门前 匆忙给我交代一下要做的事情 我完全不知道他说什么 只好等他回来有空了再问清楚幸亏不是什么 ...

我也遇到过，由于不好意思开口多问导致邮件发错人了，所以有时候厚脸皮还是很有必要的

nicknie2016

vera2012 发表于 2018-10-24 11:17
遇到这种情况，我一般都是重复老板的这个问题，然后做陷入深思状，通常这个时候老板自己就说出答案了，我 ...

好办法，学习了。

bigtailcat

vinyhuang 发表于 2018-10-22 09:18
有一些时候同事闲聊，我就是静静的笑，但是他们竟然都以为我都听得懂，就是很安静....但是我心里的台词是你 ...

哈哈哈笑死我了

cristo2126

vera2012 发表于 2018-10-24 11:17
遇到这种情况，我一般都是重复老板的这个问题，然后做陷入深思状，通常这个时候老板自己就说出答案了，我 ...

哈哈哈，这办法不错~~~

bigtailcat

imissyou 发表于 2018-10-23 12:22
老板临出门前 匆忙给我交代一下要做的事情 我完全不知道他说什么 只好等他回来有空了再问清楚幸亏不是什么 ...

哈哈哈

bigtailcat

这是一个太好笑的帖子了。我来说个我的。我刚跟我老公在一起的时候，他每次跟我说话都要说两遍，因为第一遍我听不懂。后来他养成了习惯，去单位跟他的同事也都说两遍，他同事说你有病啊！

imissyou

bigtailcat 发表于 2018-10-24 15:18
这是一个太好笑的帖子了。我来说个我的。我刚跟我老公在一起的时候，他每次跟我说话都要说两遍，因为第一遍 ...

看来你魅力太大啊 连你老公的说话习惯都为你改变 哈哈

小水牛

我在大学读书，遇到没有经验的年轻tutor，说话巨快，我完全听不懂，整个学期下来，课堂讨论完全不参与！遇到有经验的老师，偶尔会照顾我，发给我一个简单的topic，热心的同学会主动问我的看法，所以有的课程就上的非常愉快！

bigtailcat

小水牛 发表于 2018-10-25 10:41
我在大学读书，遇到没有经验的年轻tutor，说话巨快，我完全听不懂，整个学期下来，课堂讨论完全不参与！遇 ...

我是南方人，以前在北方上大学。有门微积分数学的老师是有北方口音的普通话，每次上课全班上百人大笑我都不知道他们笑什么。当然最后就不及格了，笑话都听不懂还听得懂数学么？其实不止是英语难，连普通话都是一道关。刚去北方的时候也是半年之内都听不懂的。

tina-go

bigtailcat 发表于 2018-10-25 11:33
我是南方人，以前在北方上大学。有门微积分数学的老师是有北方口音的普通话，每次上课全班上百人大笑我都 ...

北方口音哪有那么难理解啊？

我是北方人，去南方上学 适应口音那真是很难过

bigtailcat

tina-go 发表于 2018-10-25 12:49
北方口音哪有那么难理解啊？

我是北方人，去南方上学 适应口音那真是很难过 ...

那时因为你是北方人。就算普通话已经普及了，那时候刚到北方还是很多听不懂的，说得很快。

ringsun

你还能听懂他说offshore出去了，还能解答问题，说明英文没问题

milky99

弱弱地问一句，按照楼里这么多回复的英语水平你们都是怎么找到工作的……

bigtailcat

milky99 发表于 2018-10-26 02:48
弱弱地问一句，按照楼里这么多回复的英语水平你们都是怎么找到工作的…… ...

因为能明白自己可笑的人英语已经达到了一定的水平了。我记得我以前英文不好的时候，连自己很可笑都不知道

amber2009

我也来说一个吧，今天给客户打电话，对方说请了一个电工来装fence。 我很疑惑，为什么要请电工来装fence？结果对方回答说，不是fence，是fans，F-A-N-S，吊在天花板上那种。。。我只能呵呵，说不好意思，刚才信号不好

lilly0909

这不奇怪，中文也有很多同音近音词。

我家孩子上回公园里扔石头玩，我和他说不能扔石头的，有危险。他回一句，妈妈说错了，我没有扔，我的舌头在嘴里呢，怕我不信，还张大嘴让我看

HelloBear

每次接电话,最难懂的就是人名, XXX打来得, 从哪个公司/部门打来太难听懂了.

刚开始工作的时候,只能把电话都设成语音留言,等别人留言了再一遍又一遍的听. 能Email的绝对不打电话 现在老油条了,也无所谓了,大不了让对面多说几次, 还不懂就说how do you spell it.....

cherry818000

payroll容易找工作吗？在哪里学啊

老友粉

以前同事走过聊天，我提起我带了饼干，同事说，只有一个吗。当时都没察觉自己英文没用复数，还奇怪干嘛问数量，够吃就行呗。过了一下午才又想起，没加s

ozyou

唉，这个是硬伤呀，不管你专业知识和经验有多丰富，一开口就露馅。 不过这个也是没有办法的，谁要英文不是我们的母语呢。

MLGB666

有客户问我们是不是在迪拜

LucyLucy妈妈

seashell.qd 发表于 2018-9-13 11:14
唉，我一说英语，别人就侧过耳朵来听，貌似还很全神贯注，搞得我很不好意思 ...

如果看出来很明显是故意的，那么就轮到ta的时候做同样的动作和表情

GKSLAW

在这个multi culture 的国家生活，已经慢慢适应各种口音了

夏沙

真正的尴尬是，你写了啥？我没看懂！哈哈哈哈哈

seashell.qd

LucyLucy妈妈 发表于 2018-11-13 13:20
如果看出来很明显是故意的，那么就轮到ta的时候做同样的动作和表情

应该不是故意的，是我说的不好，全组就我自己母语不是英文，而且其他人都是男的，大家一起做项目，绝大部分都是技术问题。
而且我能观察出来，他们努力的理解我说的内容，当然每个人的容错能力也不一样。有的人交流起来就容易一些，有的人交流起来就困难。而且领导明显容错能力强一些。

LucyLucy妈妈

seashell.qd 发表于 2018-11-14 11:39
应该不是故意的，是我说的不好，全组就我自己母语不是英文，而且其他人都是男的，大家一起做项目，绝大部 ...

那就努力提升自己的英语吧， 并且感恩那些不嫌弃自己的人，加油！

melody410222

以前公司新来的苏格兰同事跟我打电话，我听不懂，完全靠猜，甚至到后来看到他的号码就不敢接。

sherrytr

nicknie2016 发表于 2018-10-23 15:10
我在一家美国公司，混了10年。10年前面试，是4个不同部门的经理，连续面试。
最后见的部门VP。脑子已经完全 ...

楼主威武！