新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 签证登陆 › 申请澳洲护照被邮局刁难国内出生公证，要NAATI翻译，其 ...

精华好帖回顾
· E&E -- 时令果蔬总动员 -- 橙香烤肋排 & 炸双花 (2011-8-23) 闲夏采薇	· 老陶之双职工家庭一周的晚餐（周三，周四更新） (2009-5-12) 老陶
· 女生的旅行のlangkawi兰卡威（多图，真人）-坑已填！ (2011-9-25) 舞美拉	· 口感Q嫩彈牙的魚丸, 为草根正名！ (2011-4-22) firmoffer

1 234 5 6 7 / 7 页下一页

楼主:wensy1123

[移民入籍] 申请澳洲护照被邮局刁难国内出生公证，要NAATI翻译，其实根本不需要再翻译 [复制链接]

garfieldmimi

布鞋族

发表于 2016-3-11 22:58 |显示全部楼层

此文章由 garfieldmimi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 garfieldmimi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

运气不好，遇到的人不行

cannysh

皮靴族

发表于 2016-3-11 22:58 |显示全部楼层

此文章由 cannysh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cannysh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其实换个人就行了

rkzeng

皮靴族

发表于 2016-3-12 00:19 |显示全部楼层

此文章由 rkzeng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rkzeng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

只能说业务水平每个人都不一样

qubonnie

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2016-3-12 05:36 |显示全部楼层

此文章由 qubonnie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qubonnie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

18岁以上的成人只要有以前的中国护照可以证明出生地就可以了，不需要natti 翻译的，孩子是需要natti 翻译出生公证的，这个是新的条例，以前的国内公证在境外申请的时候是可以用的，一拿PR后就用natti 的，所以大家原件一定要保存好

ItsThere

圣靴族

发表于 2016-3-12 06:44 |显示全部楼层

此文章由 ItsThere 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ItsThere 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wensy1123 发表于 2016-3-11 13:14
朋友，我是好心在这里把我的经历分享出来，让以后有遇到这样问题的知道真相。你何必纠结入籍不入籍，难道 ...

感谢你的分享，有些鬼的确是故意的。

别君去兮何时还，白鹿已老青崖间。。。

ItsThere

圣靴族

发表于 2016-3-12 06:46 |显示全部楼层

此文章由 ItsThere 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ItsThere 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

dedge 发表于 2016-3-11 13:42
哪个邮局? 有些就是故意刁难

我们给小孩办澳洲护照也是，说我的护照上没有PR签证，我说现在都不贴签了， ...

针尖对麦芒，

别君去兮何时还，白鹿已老青崖间。。。

hollowgal

金靴族

发表于 2016-3-12 07:04 |显示全部楼层

此文章由 hollowgal 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hollowgal 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

回眸一笑发表于 2016-3-11 17:23
我为我孩子的护照跑了4家邮局，一家说这里这里没签字，一家说你网上打印的不行，一家说出生证明要另外一种 ...

除非你去的邮局都是corporate，franchise办理护照的利润是最高的。买邮票还电单这些，他们没什么钱赚。

BOBOBA2011

皮靴族

发表于 2016-3-12 07:31 |显示全部楼层

此文章由 BOBOBA2011 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BOBOBA2011 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小女申请入籍，没去邮局，直接寄，被退回，要求出生公证，刚刚有重新搞好寄出，看移民部有什么嘎嘎

wensy1123

木屐族

发表于 2016-3-12 07:48 |显示全部楼层

此文章由 wensy1123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wensy1123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

YG0402 发表于 2016-3-11 18:20
要我是你，打完不挂，直接把电话给那个店员，要移民局的再告诉她一遍

我出邮局送孩子去图书馆打的，如果当场在那，我就直接跟她理论了，那人还给了一个号码，让我去邮局告诉邮局的，结果人家根本不信我的，自己打了专人问，就是问的时候故意添油加醋的。

wensy1123

木屐族

发表于 2016-3-12 07:50 |显示全部楼层

此文章由 wensy1123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wensy1123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

craigie 发表于 2016-3-11 17:23
这是护照办公室的要求，邮局说了不算。

其实护照办公室也有不懂的，主要他们政策没传达好，就造成有的人说可以，有的人说不行。

wensy1123

木屐族

发表于 2016-3-12 07:52 |显示全部楼层

此文章由 wensy1123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wensy1123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

garfieldmimi 发表于 2016-3-11 23:58
运气不好，遇到的人不行

就是运气不好，去了四五次都是那个女的，连照护照相片都遇到她。她一看就是有点神经质那种，小心翼翼，怕出错，担责任那样。

wensy1123

木屐族

发表于 2016-3-12 07:54 |显示全部楼层

此文章由 wensy1123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wensy1123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

qubonnie 发表于 2016-3-12 06:36
18岁以上的成人只要有以前的中国护照可以证明出生地就可以了，不需要natti 翻译的，孩子是需要natti 翻译出 ...

孩子的需要NAATI？不需要吧。我申请填表没看到上面说中国护照，只说出生证明，我正好有。我去邮局也没人跟我说可以用护照代替。我只能说自己倒大霉了

wensy1123

木屐族

发表于 2016-3-12 07:56 |显示全部楼层

此文章由 wensy1123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wensy1123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

BOBOBA2011 发表于 2016-3-12 08:31
小女申请入籍，没去邮局，直接寄，被退回，要求出生公证，刚刚有重新搞好寄出，看移民部有什么嘎嘎 ...

我们申请入籍也是用的这个出生公证，都没人说不行，都顺利入籍了。就是办护照还要出生证明，结果非让我必须澳大利亚指定机构翻译，中国的不算。

wensy1123

木屐族

发表于 2016-3-12 08:02 |显示全部楼层

此文章由 wensy1123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wensy1123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

dedge 发表于 2016-3-11 13:42
哪个邮局? 有些就是故意刁难

我们给小孩办澳洲护照也是，说我的护照上没有PR签证，我说现在都不贴签了， ...

我在大乡下的邮局，一个小邮局，只有它能办护照。

wangwalter

铜靴族

发表于 2016-3-12 08:16 |显示全部楼层

此文章由 wangwalter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wangwalter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

需要NAATI翻译件

zhengdpb

木屐族

发表于 2016-3-12 08:37 |显示全部楼层

此文章由 zhengdpb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhengdpb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

实在气不过当她的面打邮局的投诉电话。
不过这里的服务比国内要好罢，什么我妈是我妈之类的，

北欧海盗

布鞋族

发表于 2016-3-12 09:05 |显示全部楼层

此文章由北欧海盗原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者北欧海盗所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lz 可真是个轴人啊大家说啥都白说了

DARKICF

水晶靴族

发表于 2016-3-12 09:08 |显示全部楼层

此文章由 DARKICF 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 DARKICF 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

回眸一笑发表于 2016-3-11 17:23
我为我孩子的护照跑了4家邮局，一家说这里这里没签字，一家说你网上打印的不行，一家说出生证明要另外一种 ...

LPO办一个护照大概能得15~20刀。

其实这个问题是邮局的培训系统造成的。总局的培训是满不错，非常系统的把理论和实践都学一遍，还要实习2周以上。但是入职以后，员工没有多少年后再次培训的安排。后续任何的规则改变都由邮件通知，寄一堆的资料让你自己学习。除了一些重要的变化，其它有多少人会认真读的？这个就造成不同时期入职的员工对同一件事情的规则，要求会有不同的解释。

另外LPO的很多员工是老板或者老员工培训的，那就更混乱一点了。

AMEX信用卡推荐码传送门

我要穿花裙子

金靴族

发表于 2016-3-12 09:23 |显示全部楼层

此文章由我要穿花裙子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者我要穿花裙子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

发散思维一下，其实越是偏远一点的地区，越是存在歧视，这种情况LZ可以直接投诉接待你的那个lady种族歧视了

渡澜

皮靴族

发表于 2016-3-12 09:50 |显示全部楼层

此文章由渡澜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者渡澜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很多店员都很傻逼，之前给娃办护照，也是折腾了一下，跑了三家Post，电子签搞那么久了，大人的护照没贴签不给办，准签信屁用没有，麻痹，硬生生的花钱贴签，贴签处的小伙儿笑的贼贼的，不贴的话得先办公民纸才能办护照，得~ 真的是很叽歪！

stevenydb

皮靴族

发表于 2016-3-12 10:38 |显示全部楼层

此文章由 stevenydb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stevenydb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我老婆前两年办的时候都没有提供出生公证，就写了一份声明说没有出生公证

wensy1123

木屐族

发表于 2016-3-12 11:13 |显示全部楼层

此文章由 wensy1123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wensy1123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

北欧海盗发表于 2016-3-12 10:05
lz 可真是个轴人啊大家说啥都白说了

哈哈，脑袋是一根筋绕那

sydney_koala

铜靴族

发表于 2016-3-12 14:45 |显示全部楼层

此文章由 sydney_koala 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sydney_koala 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

用中国护照就能证明出生地了
我是被邮局刁难说我提供的照片不行，什么背景必须是雪白雪白的，相纸不行blabla，然后在他那现照的那个丑啊，都给照歪了，还得跟我10年

寂寞的猫

皮靴族

发表于 2016-3-12 15:05 |显示全部楼层

此文章由寂寞的猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者寂寞的猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同情一下楼主我也遇到一模一样的情况最后还是花钱natti翻译了。不过邮局的人当时特意翻出来一个他办过的case给我看是一个被拒绝的申请就是因为没有natti翻译

garfieldmimi

布鞋族

发表于 2016-3-12 17:28 |显示全部楼层

wensy1123 发表于 2016-3-12 08:52
就是运气不好，去了四五次都是那个女的，连照护照相片都遇到她。她一看就是有点神经质那种，小心翼翼，怕 ...

是，曾经拿申请无犯罪证明的表格去邮局让他们见证我签名，因为警察局表格要求见证人填上自己的名字电话什么的，那人就不愿意做，说邮局规定不能那样做，可是警察局的表格上明确写了邮局的人可以见证申请人签名的，最后还是去警察局做的，到澳洲第一次进局子

KANCHENG2008

铜靴族

发表于 2016-3-12 17:46 |显示全部楼层

此文章由 KANCHENG2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 KANCHENG2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很多OFFICE的人员其实并不懂业务的，NATTI翻译件事必须的。

cx_oem

布鞋族

发表于 2016-3-12 17:47 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 cx_oem 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cx_oem 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

觉得应该投诉

小花猫喵喵

皮靴族

发表于 2016-3-13 02:05 |显示全部楼层

此文章由小花猫喵喵原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小花猫喵喵所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中国护照不够，因为很多中国护照出生地是省，现在是不可以填省的，要市，那么如何证明你出生在那个市，你需要evidence,中国出生公证可以用。很多国人是没有医院开的出生证的。官网确实写着Vevo不可以，要original label, 小孩要是出生在你首次签发签证的五年后，现在需要给小孩申请公民证的。