新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 面包机评测及购买心得(53楼有最近面食清单,62楼附洗面筋版凉皮) (2008-9-6) y12345678 · 马尔代夫游 Vadoo(更新完毕)与Banyan Tree(114楼上魔鬼鱼视频) (2012-6-19) garysu
· 乱做一通--草莓小蛋糕 (2010-3-7) cctang · 我身边的美女或曾在我身边的美女-表姐 (2010-1-18) gingerzjy
Advertisement
Advertisement
楼主:icesun

[英语] 其实英文牛的华人新移民还是有的 [复制链接]

发表于 2015-3-19 16:42 |显示全部楼层
此文章由 laoqiu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 laoqiu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
lobsters 发表于 2015-3-19 16:36
有些人就是想做假洋鬼子,我认识一个,刚来没几年,要求中国女友跟他只能说英文,只能看英文电视,巴不得皮 ...

谁不是假洋鬼子?
Advertisement
Advertisement
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-3-19 16:47 |显示全部楼层
此文章由 刚有鞋穿的人 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 刚有鞋穿的人 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
lobsters 发表于 2015-3-19 15:36
有些人就是想做假洋鬼子,我认识一个,刚来没几年,要求中国女友跟他只能说英文,只能看英文电视,巴不得皮 ...

我同事就是,就5个中国人一起吃饭,她年纪也是最大的,四个说中文,她说英文,人还不错,可是感觉就是怪怪的

发表于 2015-3-19 16:48 |显示全部楼层
此文章由 darkjazz 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 darkjazz 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
各自有各自的道路和方法,成功就行

发表于 2015-3-19 16:48 |显示全部楼层
此文章由 大牛哥 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 大牛哥 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
深海2010 发表于 2015-3-19 16:39
在北京认识很多很多外地人,有的人口音改的一点也听不出来是外地人

据我自己在北京生活的经验,即使再努 ...

据哥的经验,比例不小。

哥以前的公司是个很北京的国家级公司(很罕见哈),公司员工有70%是北京出生长大的,剩下那30%(包括哥自己),多数人都很努力地融入这个环境。融入最最首先就是学北京话(不是普通话)。据哥观察总结,外地人里,最后实在学不全北京口音的,也就2、3个而已。其他人,如果只听说话,那绝对是北京土著。包括甭(bing)介、茴(hun)香这种土音儿都很地道。

外地人包括湖南、浙江、江苏、安徽、四川、云南等南方省份,也有东北、西北和山东、河南、河北人。最后偶尔露乡音的,一个是河北的,一个是东北的。

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
gracehyh + 2 感谢分享,但真的不是哦,我基本一听一准儿.

查看全部评分

苏格拉底怎么死的?!
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-3-19 16:51 |显示全部楼层
此文章由 刚有鞋穿的人 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 刚有鞋穿的人 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
深海2010 发表于 2015-3-19 15:39
在北京认识很多很多外地人,有的人口音改的一点也听不出来是外地人

据我自己在北京生活的经验,即使再努 ...

北京话基本就是最容易的,为了打击你一下http://video.sina.com.cn/p/ent/v/2013-10-06/005362986511.html, 这是个外国人,汉语水平足以叫足迹中国人汗颜

发表于 2015-3-19 16:51 |显示全部楼层
此文章由 lobsters 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lobsters 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
刚有鞋穿的人 发表于 2015-3-19 16:47
我同事就是,就5个中国人一起吃饭,她年纪也是最大的,四个说中文,她说英文,人还不错,可是感觉就是怪 ...

这种人很多,说自己嫁了个老外,连中文都不会说了。。。
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-3-19 16:53 |显示全部楼层
此文章由 VictorOZ 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 VictorOZ 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
大牛哥 发表于 2015-3-19 16:48
据哥的经验,比例不小。

哥以前的公司是个很北京的国家级公司(很罕见哈),公司员工有70%是北京出生长 ...

北方话好学啊

像上海话不是从小长大说的 后天学 要听不出来还是很难的 除非是呆上个20年之类的

发表于 2015-3-19 16:58 |显示全部楼层
此文章由 eguan88 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 eguan88 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2015-3-19 17:00 |显示全部楼层
此文章由 大牛哥 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 大牛哥 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
VictorOZ 发表于 2015-3-19 16:53
北方话好学啊

像上海话不是从小长大说的 后天学 要听不出来还是很难的 除非是呆上个20年之类的 ...

取决于用心程度吧

哥本人对这事很用心,真的,估计很少有人能像哥一样对口音这么执着。20多年前,哥可以精确地指出沈阳和铁岭的口音区别,估计绝大部分沈阳人和铁岭人自己都不行。
苏格拉底怎么死的?!
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-3-19 17:17 |显示全部楼层
此文章由 刚有鞋穿的人 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 刚有鞋穿的人 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
VictorOZ 发表于 2015-3-19 15:53
北方话好学啊

像上海话不是从小长大说的 后天学 要听不出来还是很难的 除非是呆上个20年之类的 ...

其实说取决于听力,基本越难听懂的,就越难学习,我北方人,可是我很认真的听上海话,我可以知道大概说什么,但是福建话,粤语,潮汕话,完全就是外语

发表于 2015-3-19 17:51 |显示全部楼层
此文章由 深海2010 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 深海2010 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
大牛哥 发表于 2015-3-19 15:48
据哥的经验,比例不小。

哥以前的公司是个很北京的国家级公司(很罕见哈),公司员工有70%是北京出生长 ...

还是那句话,那是你自己听不出来
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-3-19 17:54 |显示全部楼层
此文章由 深海2010 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 深海2010 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 深海2010 于 2015-3-19 16:57 编辑
刚有鞋穿的人 发表于 2015-3-19 15:51
北京话基本就是最容易的,为了打击你一下http://video.sina.com.cn/p/ent/v/2013-10-06/005362986511.htm ...


你说的带北京口音的普通话而已。北京话也分好几种。

到一个老乡聚会,谁是谁不是,一听就出来了,聊不了几句,就穿帮。

很多都是非一个方言的人,学了几句,就自以为是,你自己学的很像。

就如同华人讲英文,你学的再像,本地人和你聊两句,也就知道你什么路数了。

发表于 2015-3-19 17:57 |显示全部楼层
此文章由 大牛哥 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 大牛哥 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
深海2010 发表于 2015-3-19 17:51
还是那句话,那是你自己听不出来

呵呵。好吧。
苏格拉底怎么死的?!

发表于 2015-3-19 18:43 |显示全部楼层
此文章由 maggiezhu99 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 maggiezhu99 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
其实还是聊得不够升入, 往深的聊了, 底细马上就能出来, 主要是用词上面。
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-3-19 18:50 |显示全部楼层
此文章由 亚雷特 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 亚雷特 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
15岁左右过来的英语通常可以非常牛逼。

20多岁过来读大学的英语牛逼到和鬼佬一样的很少。可以很流利,但是口音不好改,而且深入聊天后词穷的情况应该是很多人都烦恼的事情。

女性通常比男性强点。
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-3-19 19:46 |显示全部楼层
此文章由 刚有鞋穿的人 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 刚有鞋穿的人 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
深海2010 发表于 2015-3-19 16:54
你说的带北京口音的普通话而已。北京话也分好几种。

到一个老乡聚会,谁是谁不是,一听就出来了,聊不了 ...

你那就叫较真,抬扛,都是些计较伽蓝的土话而已,福建那些地方,过个山头,俩地方都听不懂了,北京话么:普通话+儿话音+嘴碎
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-3-19 20:37 |显示全部楼层
此文章由 深海2010 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 深海2010 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 深海2010 于 2015-3-19 19:56 编辑
刚有鞋穿的人 发表于 2015-3-19 18:46
你那就叫较真,抬扛,都是些计较伽蓝的土话而已,福建那些地方,过个山头,俩地方都听不懂了,北京话么: ...


你这就是抬扛了。任何一种方言,只要你不是儿时开始学,到成年想学地道都是瞎扯。

在北京很多装儿话音的人,很多听着都起鸡皮疙瘩(有个新疆分来的同学就是如此)。只是他们自己察觉不到而已。
你容易听的懂和你能说的象是一个概念吗?

说什么不重要,只要大家听的懂就可以了,刻意装什么,又没人逼你。

自己不是北京人,就别这儿夸自己学的地道。很多明显差异,在你看来会觉得非常地道。因为你根本听不出来,也辨别不了。
北京话又不是什么值得夸耀的方言。南城的北京土话,甚至有不少糟粕成分。但有些词汇是有很深历史文化背景的。

发表于 2015-3-19 20:49 |显示全部楼层
此文章由 ozkids2011 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ozkids2011 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我觉得口音如何并不重要,语气是否带着自信是关键
广播里面那个蓝山的日本SPA广告,说着日本腔英语的女声就很好听,很舒服啊
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-3-19 20:53 |显示全部楼层
此文章由 橙子橙子橙子 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 橙子橙子橙子 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
英语努力大于天赋。。。。这个大概只适用于四六级考试吧
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-3-19 21:48 |显示全部楼层
此文章由 刚有鞋穿的人 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 刚有鞋穿的人 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
深海2010 发表于 2015-3-19 19:37
你这就是抬扛了。任何一种方言,只要你不是儿时开始学,到成年想学地道都是瞎扯。

在北京很多装儿话音的 ...

说那么多没用,就说会正常普通话的北京话和广东话那个容易把?

发表于 2015-3-19 22:24 |显示全部楼层
此文章由 爱吃荤的猫 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 爱吃荤的猫 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
普通话四声,广东话九个调。。。。。孰难孰易?
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-3-19 22:27 |显示全部楼层
此文章由 886 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 886 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
蚝姐 发表于 2015-3-18 23:03
有很多啊!电话里根本听不出来,见了面才知道是中国人

不觉得有那么多,你们那应该都是牛人!

发表于 2015-3-19 22:28 |显示全部楼层
此文章由 886 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 886 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
bulaohu 发表于 2015-3-19 06:32
去掉口音为啥是件值得羡慕的事?

为啥不是?这是英语国家

发表于 2015-3-19 22:29 |显示全部楼层
此文章由 886 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 886 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
skie 发表于 2015-3-19 08:09
我认识的一个阿姨,现在有60了,30岁去美国,当时只有中国小学文化。

那个阿姨现在英文非常流利,但只会说 ...

发声从腹腔发那是段延庆!

发表于 2015-3-19 22:33 |显示全部楼层
此文章由 donotgo 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 donotgo 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
limit-2010 发表于 2015-3-19 15:29
您是說: 他很想追求‘字正腔圓’ , 所以講出來有些僵硬, 沒用口語化的‘語感’ ?
我感覺可能是缺少語 ...

不是,他粤语根本达不到字正腔圆的水平
音调和语气就跟不说了,总体来说感觉就是“北方腔”粤语

评分

参与人数 1积分 +6 收起 理由
limit-2010 + 6 感谢分享

查看全部评分

发表于 2015-3-19 22:35 |显示全部楼层
此文章由 沪上秋梦 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 沪上秋梦 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
英文好的华人真蛮多的,由于有逻辑思维方面的优势,有时比洋人好交流的多

评分

参与人数 2积分 +13 收起 理由
巴乔 + 8 你太有才了
helensu6365 + 5

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

发表于 2015-3-19 22:47 |显示全部楼层
此文章由 美丽人生续 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 美丽人生续 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
刚有鞋穿的人 发表于 2015-3-19 17:17
其实说取决于听力,基本越难听懂的,就越难学习,我北方人,可是我很认真的听上海话,我可以知道大概说什 ...

粤语还好,因为小时候模仿过很多香港歌曲,福建话,潮州话真的很难懂,我和老公一起十几年了,目前还是只能五成!太难了!

发表于 2015-3-20 00:53 |显示全部楼层
此文章由 bulaohu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 bulaohu 于 2015-3-20 00:11 编辑
886 发表于 2015-3-19 21:28
为啥不是?这是英语国家


英语国家为什么不能有口音?

以美国黑人为例,他们几乎都有明显的黑人口音,不止是生活在社会底层的黑人,很多非常有语言天赋的,比如娱乐届的黑人,他们完全可以毫无困难地隐藏黑人口音,但极少有人那么做,反而是自豪地操着黑人口音。少数一些讲非黑人口音的黑人,比如前国务卿Rice,往往有特殊的、在白人圈子里长大的背景。但是有谁说他们不是英语国家的人,甚至说他们不能融入“主流社会”?连奥斑马都有淡淡的黑人口音。他也是在白人圈子里长大的,他的黑人口音其实更可能是故意带出来的,目的不外乎讨好黑人选民。

所以我的看法是,对于从小生长在这里的华裔,操澳洲口音是自然而然的事;对于母语是中文的移民们,讲英语带中文口音也是完全正常的事,如果有人因此对你有偏见,那是他的问题,不是你的问题。有些人选择改变自己去迎合别人,而不是挑战他们的偏见,那是他们的选择,不是我的,也没有任何值得羡慕的。

如果有人说他们羡慕的是“语言天赋”,我的看法是,天赋本身就是个迷思,除非是物理上的限制,比如有些人“si shi”不分,天赋其实就是别人比你多努力罢了。口音的训练是个专门的领域,有专门的课程和专门的训练技巧,通过这些训练绝大多数人都能掌握另一种口音,没什么神奇的。

还有有些同学说到口音很真,但偶尔有一两个词又暴露了原来的口音于是就失败了,这种思维就是对别人的偏见投降后的后果。就拿澳洲口音为例子,有一个完全“官方”的澳洲口音吗?各地的口音都略有不同,悉尼东部和西部的口音甚至都不一样,有些人听你怎么说“h”就知道你是大概是哪儿的人。乡下地区和城里口音的broad程度差距也非常大。而且澳洲人有四分之三的父母最少一方是海外出生的,他们的口音里总会有一些词或音受到影响而略有不同。面对这样的实际情况,我还是觉得不要担心口音了,你也许觉得身边一个土生土长的澳洲人是纯正的口音,另一个土生土长的澳洲人则很可能觉得,这人说“h"的口音说明他是个Manly来的snob,而且家里最少有一个德国纳粹,因为他发“r”音的时候出来了点小舌音 :-)

所以,与其去羡慕别人的口音,或者试图练出来一个不存在的“纯正澳洲口音”,不如多看点书,学习如何清晰明了地表达自己的观点,以及如何在辩论中说服别人。这些都跟口音无关。

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
turrella + 2 我很赞同

查看全部评分

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2015-3-20 01:11 |显示全部楼层
此文章由 刚有鞋穿的人 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 刚有鞋穿的人 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
美丽人生续 发表于 2015-3-19 21:47
粤语还好,因为小时候模仿过很多香港歌曲,福建话,潮州话真的很难懂,我和老公一起十几年了,目前还是只 ...

广东人把潮汕话叫做“学老话”,意思学一辈子也学不会的话,不过台湾同事说他可以听懂一些

发表于 2015-3-20 01:12 |显示全部楼层
此文章由 brookeylh 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 brookeylh 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部