其实英文牛的华人新移民还是有的

laoqiu

lobsters 发表于 2015-3-19 16:36
有些人就是想做假洋鬼子，我认识一个，刚来没几年，要求中国女友跟他只能说英文，只能看英文电视，巴不得皮 ...

谁不是假洋鬼子？

刚有鞋穿的人

lobsters 发表于 2015-3-19 15:36
有些人就是想做假洋鬼子，我认识一个，刚来没几年，要求中国女友跟他只能说英文，只能看英文电视，巴不得皮 ...

我同事就是，就5个中国人一起吃饭，她年纪也是最大的，四个说中文，她说英文，人还不错，可是感觉就是怪怪的

darkjazz

各自有各自的道路和方法，成功就行

大牛哥

深海2010 发表于 2015-3-19 16:39
在北京认识很多很多外地人，有的人口音改的一点也听不出来是外地人

据我自己在北京生活的经验，即使再努 ...

据哥的经验，比例不小。

哥以前的公司是个很北京的国家级公司（很罕见哈），公司员工有70%是北京出生长大的，剩下那30%（包括哥自己），多数人都很努力地融入这个环境。融入最最首先就是学北京话（不是普通话）。据哥观察总结，外地人里，最后实在学不全北京口音的，也就2、3个而已。其他人，如果只听说话，那绝对是北京土著。包括甭（bing）介、茴（hun）香这种土音儿都很地道。

外地人包括湖南、浙江、江苏、安徽、四川、云南等南方省份，也有东北、西北和山东、河南、河北人。最后偶尔露乡音的，一个是河北的，一个是东北的。

刚有鞋穿的人

深海2010 发表于 2015-3-19 15:39
在北京认识很多很多外地人，有的人口音改的一点也听不出来是外地人

据我自己在北京生活的经验，即使再努 ...

北京话基本就是最容易的，为了打击你一下http://video.sina.com.cn/p/ent/v/2013-10-06/005362986511.html， 这是个外国人，汉语水平足以叫足迹中国人汗颜

lobsters

刚有鞋穿的人 发表于 2015-3-19 16:47
我同事就是，就5个中国人一起吃饭，她年纪也是最大的，四个说中文，她说英文，人还不错，可是感觉就是怪 ...

这种人很多，说自己嫁了个老外，连中文都不会说了。。。

VictorOZ

大牛哥 发表于 2015-3-19 16:48
据哥的经验，比例不小。

哥以前的公司是个很北京的国家级公司（很罕见哈），公司员工有70%是北京出生长 ...

北方话好学啊

像上海话不是从小长大说的 后天学 要听不出来还是很难的 除非是呆上个20年之类的

eguan88

大牛哥

VictorOZ 发表于 2015-3-19 16:53
北方话好学啊

像上海话不是从小长大说的 后天学 要听不出来还是很难的 除非是呆上个20年之类的 ...

取决于用心程度吧

哥本人对这事很用心，真的，估计很少有人能像哥一样对口音这么执着。20多年前，哥可以精确地指出沈阳和铁岭的口音区别，估计绝大部分沈阳人和铁岭人自己都不行。

刚有鞋穿的人

VictorOZ 发表于 2015-3-19 15:53
北方话好学啊

像上海话不是从小长大说的 后天学 要听不出来还是很难的 除非是呆上个20年之类的 ...

其实说取决于听力，基本越难听懂的，就越难学习，我北方人，可是我很认真的听上海话，我可以知道大概说什么，但是福建话，粤语，潮汕话，完全就是外语

深海2010

大牛哥 发表于 2015-3-19 15:48
据哥的经验，比例不小。

哥以前的公司是个很北京的国家级公司（很罕见哈），公司员工有70%是北京出生长 ...

还是那句话，那是你自己听不出来

深海2010

刚有鞋穿的人 发表于 2015-3-19 15:51
北京话基本就是最容易的，为了打击你一下http://video.sina.com.cn/p/ent/v/2013-10-06/005362986511.htm ...

你说的带北京口音的普通话而已。北京话也分好几种。

到一个老乡聚会，谁是谁不是，一听就出来了，聊不了几句，就穿帮。

很多都是非一个方言的人，学了几句，就自以为是，你自己学的很像。

就如同华人讲英文，你学的再像，本地人和你聊两句，也就知道你什么路数了。

大牛哥

深海2010 发表于 2015-3-19 17:51
还是那句话，那是你自己听不出来

呵呵。好吧。

maggiezhu99

其实还是聊得不够升入， 往深的聊了， 底细马上就能出来， 主要是用词上面。

亚雷特

15岁左右过来的英语通常可以非常牛逼。

20多岁过来读大学的英语牛逼到和鬼佬一样的很少。可以很流利，但是口音不好改，而且深入聊天后词穷的情况应该是很多人都烦恼的事情。

女性通常比男性强点。

刚有鞋穿的人

深海2010 发表于 2015-3-19 16:54
你说的带北京口音的普通话而已。北京话也分好几种。

到一个老乡聚会，谁是谁不是，一听就出来了，聊不了 ...

你那就叫较真，抬扛，都是些计较伽蓝的土话而已，福建那些地方，过个山头，俩地方都听不懂了，北京话么：普通话+儿话音+嘴碎

深海2010

刚有鞋穿的人 发表于 2015-3-19 18:46
你那就叫较真，抬扛，都是些计较伽蓝的土话而已，福建那些地方，过个山头，俩地方都听不懂了，北京话么： ...

你这就是抬扛了。任何一种方言，只要你不是儿时开始学，到成年想学地道都是瞎扯。

在北京很多装儿话音的人，很多听着都起鸡皮疙瘩（有个新疆分来的同学就是如此）。只是他们自己察觉不到而已。
你容易听的懂和你能说的象是一个概念吗？

说什么不重要，只要大家听的懂就可以了，刻意装什么，又没人逼你。

自己不是北京人，就别这儿夸自己学的地道。很多明显差异，在你看来会觉得非常地道。因为你根本听不出来，也辨别不了。
北京话又不是什么值得夸耀的方言。南城的北京土话，甚至有不少糟粕成分。但有些词汇是有很深历史文化背景的。

ozkids2011

我觉得口音如何并不重要，语气是否带着自信是关键
广播里面那个蓝山的日本SPA广告，说着日本腔英语的女声就很好听，很舒服啊

橙子橙子橙子

英语努力大于天赋。。。。这个大概只适用于四六级考试吧

刚有鞋穿的人

深海2010 发表于 2015-3-19 19:37
你这就是抬扛了。任何一种方言，只要你不是儿时开始学，到成年想学地道都是瞎扯。

在北京很多装儿话音的 ...

说那么多没用，就说会正常普通话的北京话和广东话那个容易把？

爱吃荤的猫

普通话四声，广东话九个调。。。。。孰难孰易？

886

蚝姐 发表于 2015-3-18 23:03
有很多啊！电话里根本听不出来，见了面才知道是中国人

不觉得有那么多，你们那应该都是牛人！

886

bulaohu 发表于 2015-3-19 06:32
去掉口音为啥是件值得羡慕的事？

为啥不是？这是英语国家

886

skie 发表于 2015-3-19 08:09
我认识的一个阿姨，现在有60了，30岁去美国，当时只有中国小学文化。

那个阿姨现在英文非常流利，但只会说 ...

发声从腹腔发那是段延庆！

donotgo

limit-2010 发表于 2015-3-19 15:29
您是說： 他很想追求‘字正腔圓’ ， 所以講出來有些僵硬， 沒用口語化的‘語感’ ？
我感覺可能是缺少語 ...

不是，他粤语根本达不到字正腔圆的水平
音调和语气就跟不说了，总体来说感觉就是“北方腔”粤语

沪上秋梦

英文好的华人真蛮多的，由于有逻辑思维方面的优势，有时比洋人好交流的多

美丽人生续

刚有鞋穿的人 发表于 2015-3-19 17:17
其实说取决于听力，基本越难听懂的，就越难学习，我北方人，可是我很认真的听上海话，我可以知道大概说什 ...

粤语还好，因为小时候模仿过很多香港歌曲，福建话，潮州话真的很难懂，我和老公一起十几年了，目前还是只能五成！太难了！

bulaohu

886 发表于 2015-3-19 21:28
为啥不是？这是英语国家

英语国家为什么不能有口音？

以美国黑人为例，他们几乎都有明显的黑人口音，不止是生活在社会底层的黑人，很多非常有语言天赋的，比如娱乐届的黑人，他们完全可以毫无困难地隐藏黑人口音，但极少有人那么做，反而是自豪地操着黑人口音。少数一些讲非黑人口音的黑人，比如前国务卿Rice，往往有特殊的、在白人圈子里长大的背景。但是有谁说他们不是英语国家的人，甚至说他们不能融入“主流社会”？连奥斑马都有淡淡的黑人口音。他也是在白人圈子里长大的，他的黑人口音其实更可能是故意带出来的，目的不外乎讨好黑人选民。

所以我的看法是，对于从小生长在这里的华裔，操澳洲口音是自然而然的事；对于母语是中文的移民们，讲英语带中文口音也是完全正常的事，如果有人因此对你有偏见，那是他的问题，不是你的问题。有些人选择改变自己去迎合别人，而不是挑战他们的偏见，那是他们的选择，不是我的，也没有任何值得羡慕的。

如果有人说他们羡慕的是“语言天赋”，我的看法是，天赋本身就是个迷思，除非是物理上的限制，比如有些人“si shi”不分，天赋其实就是别人比你多努力罢了。口音的训练是个专门的领域，有专门的课程和专门的训练技巧，通过这些训练绝大多数人都能掌握另一种口音，没什么神奇的。

还有有些同学说到口音很真，但偶尔有一两个词又暴露了原来的口音于是就失败了，这种思维就是对别人的偏见投降后的后果。就拿澳洲口音为例子，有一个完全“官方”的澳洲口音吗？各地的口音都略有不同，悉尼东部和西部的口音甚至都不一样，有些人听你怎么说“h”就知道你是大概是哪儿的人。乡下地区和城里口音的broad程度差距也非常大。而且澳洲人有四分之三的父母最少一方是海外出生的，他们的口音里总会有一些词或音受到影响而略有不同。面对这样的实际情况，我还是觉得不要担心口音了，你也许觉得身边一个土生土长的澳洲人是纯正的口音，另一个土生土长的澳洲人则很可能觉得，这人说“h"的口音说明他是个Manly来的snob，而且家里最少有一个德国纳粹，因为他发“r”音的时候出来了点小舌音 :-)

所以，与其去羡慕别人的口音，或者试图练出来一个不存在的“纯正澳洲口音”，不如多看点书，学习如何清晰明了地表达自己的观点，以及如何在辩论中说服别人。这些都跟口音无关。

刚有鞋穿的人

美丽人生续 发表于 2015-3-19 21:47
粤语还好，因为小时候模仿过很多香港歌曲，福建话，潮州话真的很难懂，我和老公一起十几年了，目前还是只 ...

广东人把潮汕话叫做“学老话”，意思学一辈子也学不会的话，不过台湾同事说他可以听懂一些

brookeylh