没车、没房、没工作的70后找女友，目的为结婚

laurenhutton

LZ的中文真好。反正比我的中文还要好。给你打个9分。

反而感觉LZ的英文有些差劲，感觉比我这个移民差少少，勉强打个6分吧。革命尚未成功，同志还需继续努力啊。

本地人

因为你是鬼佬 女生对你有新鲜感或是想满足下虚荣心

关键是，我不想找一个因为我是白人才喜欢我的人。你说中国那种人多，澳洲这种人少，那这是证明我在这里找一点都没错。

mangrove

这帖不能删，最好也不能修改。以后大家回头看看自己的留言是不是很有意思。

mangrove

应该有不少女的PM你了吧，LZ你就头着笑吧
我好象没有骂过你吧，lz你怎么就从来都不回答我的问题呢？
你上足迹很久了吧，对每个ID都挺了解的，那些问题该回答，那些人的问题你不回答，你心中很清楚嘛

本地人

反而感觉LZ的英文有些差劲

那麻烦你指教一下，让我这勉强打个6分的人，提高自己这差劲水平。

陀飞轮

原帖由 本地人 于 2011-7-14 09:39 发表

关键是，我不想找一个因为我是白人才喜欢我的人。你说中国那种人多，澳洲这种人少，那这是证明我在这里找一点都没错。

在这里， 常常有人说老外种族歧视， 歧视我觉得中国人的种族歧视更严重。 这里竟然还有人当面称呼你为“鬼佬”， 也没当一回事。 试想想如果一个中国人到了一个老外的forum， 被人称你为slitty， 你会有何感想？

悲哀的是， 这个所谓的鬼佬称呼，在香港特别普遍， 都成了“普通话”了。

laurenhutton

原帖由 小鱼仔 于 2011-7-14 09:18 发表
笨啦 我告诉你啊要是你去中国找确实比较容易 因为你是鬼佬 女生对你有新鲜感或是想满足下虚荣心 而不会像在这 每天都看到好些好些 物以稀为贵 你知道这个意思吗？ 还有要是在国内的中国男生 有房是一切一切的前提 哪个父母会舍得让自己的女儿轻易去“裸婚”呢  除非脑子进水了

是啊。要是回到70,80年代的中国，老外是非常抢手的。现在好像国内也没有那种狂热了。现在好在是中国人比较抢手了。要不LZ去国内实验一下啦，反正LZ喜欢到处旅游。

陀飞轮

原帖由 陀飞轮 于 2011-7-14 09:51 发表


在这里， 常常有人说老外种族歧视， 歧视我觉得中国人的种族歧视更严重。 这里竟然还有人当面称呼你为“鬼佬”， 也没当一回事。 试想想如果一个中国人到了一个老外的forum， 被人称你为slitty， 你会有何感想？

悲哀的是， 这个所谓的鬼佬称呼，在香港特别普遍， 都成了“普通话”了。

哦。。。我说这是因为之前有人说： “因为你是鬼佬 女生对你有新鲜感或是想满足下虚荣心”

laurenhutton

原帖由 本地人 于 2011-7-14 09:48 发表

那麻烦你指教一下，让我这勉强打个6分的人，提高自己这差劲水平。

这还不简单吗？你回去看看这个帖子里用英文respond的朋友们的内容吧，他们的英文的水平都很高。比如说， Cathyyun 和 Mabella 啦。咱们中国的MM就是强，去哪里都给国人争光。

frankdym

楼主，随缘吧
缘来惜缘，缘尽随缘

pomer

LZ的英文暴露了自己, 英文是母语的人写作的习惯是不一样的. LZ的英文是典型的中式英文, 就是用中文思维去组织语言.

本地人

试想想如果一个中国人到了一个老外的forum， 被人称你为slitty， 你会有何感想？

我想会觉得心里很不是滋味。

mangrove

http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... page%3D1&page=1

http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... &extra=page%3D1

本地人

你回去看看这个帖子里用英文respond的朋友们的内容吧

问题是，我这水平低的，看不出错在哪儿。你能不能说具体点？

北京吉普

原帖由 本地人 于 2011-7-14 10:07 发表
我想会觉得心里很不是滋味。

自己算算你最近花了多少时间在这里，你不干别的了吗？
你说你在创业，就你这样要是能创业了，那也太容易了吧？！
你说你没车，因为公交很方便。那你不用去拜访客户，家人，朋友吗？
公交不到的地方你都打车还是走路？
你现在在这里就是死缠烂打。
你的家人呢？也在墨尔本吗？你的名字是什么，中英文的？
但你到底是来干什么的呢，展示自己，证明自己？你现在就是想让自己在这里火起来，不是吗？

[ 本帖最后由 北京吉普 于 2011-7-14 10:17 编辑 ]

zcz520

惭愧啊
一个澳洲人的中文水平那么高
帮顶一个

laurenhutton

你想玩就玩吧。

Language fluency, correct grammar, vocabulary, sophistication of sentence.

Everyone of us here are bilingual. I don't think any of them need your translation as you assume.

[ 本帖最后由 laurenhutton 于 2011-7-23 15:11 编辑 ]

本地人

但你到底是来干什么的呢

征婚

summer2205

顶LZ,  好样的 !

LOOKINGFORHOUSE

不是非得墨尔本的同学，悉尼堪培拉布里斯本等等其它城市的同学你们那么好奇也可以约。就是代价大，输了的话不光是饭钱，还有机票，也许还有住宿。

[ 本帖最后由 LOOKINGFORHOUSE 于 2011-7-14 10:28 编辑 ]

第一名

原帖由 mangrove 于 2011-7-12 01:08 发表


你也相信LZ吗？

我相信LZ是白人

mangrove

原帖由 第一名 于 2011-7-14 10:27 发表

我相信LZ是白人

为什么，能说原因吗？

本地人

To improve you English i suggest you read: To Kill A Mockingbird.

Thanks for your suggestion.  I'll try to keep it in mind.

sawgim

原帖由 第一名 于 2011-7-14 10:27 发表

我相信LZ是白人

me too!

第一名

原帖由 mangrove 于 2011-7-14 10:29 发表


为什么，能说原因吗？

有什么原因不原因的

你们是有罪论，我是无罪论咯

兔妞

原帖由 北京吉普 于 2011-7-14 10:16 发表

自己算算你最近花了多少时间在这里，你不干别的了吗？
你说你在创业，就你这样要是能创业了，那也太容易了吧？！
你说你没车，因为公交很方便。那你不用去拜访客户，家人，朋友吗？
公交不到的地方你都打车还是走路？
你现在在这里就是死缠烂打。
你的家人呢？也在墨尔本吗？你的名字是什么，中英文的？
但你到底是来干什么的呢，展示自己，证明自己？你现在就是想让自己在这里火起来，不是吗？

他来足迹创业的

lycans

原帖由 第一名 于 2011-7-14 10:27 发表

我相信LZ是白人

终于等到一个有钱人啊， 大姐开私庄不？

frankdym

万事皆有可能

第一名

原帖由 lycans 于 2011-7-14 10:32 发表

终于等到一个有钱人啊， 大姐开私庄不？

不开

你才是大姐

mangrove

原帖由 第一名 于 2011-7-14 10:31 发表

有什么原因不原因的

你们是有罪论，我是无罪论咯

问题是怀疑的人，上面列出了怀疑的论据啊。
LZ我能否列出我刚才跟你说的证据，你说句话啊？

[ 本帖最后由 mangrove 于 2011-7-14 10:36 编辑 ]