新绿时节又逢君 - 2025年春 台南 京都 中山道 长野温泉 横滨 之旅 ...

violinlearner

折返回中山道路线，路过民居的花园前院打理地很美，花开得灿烂而热烈



一路上经过好几个这样的灌水点，都是可以饮用的水，所以这条路线虽然没有自贩机，但是喝水不是问题。



之后离开建成区，进林子，不再有任何人家，也基本上没有车（除非林子内工作人员的车）。从这里到鸟居垰之间标识都非常清楚。





这里用了两块牌子指点你走上正确的林间小径



林间是狭窄的泥土路



这一条路线的正式名称是中山道跨越鸟居course



从这里开始了上山路，有一定的坡度，但是和上醍醐不好比，所以对我来说还是比较轻松的。温度不高但湿度高，汗流浃背是肯定的，在心里再次感谢行李转运公司。





气喘吁吁也好，汗流浃背也好，上面有一个观景台带来了奖赏。



可以从观景台俯瞰山谷怀抱里安静的小村庄，一片葱茏之中，仿佛与山外世界浑然不搭界的宁静所在。似乎可以躲开山外世界的纷乱、战争与一切喧嚣的桃花源 - 彼时彼刻，我就是有这样的不切实际的错觉。在这个观景台上我站了很久，前后左右一直都没有人。那种旅行中时不时会冒出头来的不真实感，又再次浮现。当我凝视着山脚下的村庄时，又是谁在凝视着凝视着小村庄的我？

shine_on

小提琴也是每个路标都要拍一拍的人吗

violinlearner

shine_on 发表于 2025-6-30 08:01
小提琴也是每个路标都要拍一拍的人吗

并不是，一开始走的时候比较严阵以待，到后面就松懈了，后半段居然还在山里迷路了

你是每个路标都要拍的人？

violinlearner

山里有不少熊玲，旁边也有讲解牌，大家看看这个牌子有什么问题吗？

shine_on

violinlearner 发表于 2025-6-30 10:57
并不是，一开始走的时候比较严阵以待，到后面就松懈了，后半段居然还在山里迷路了

你是每个路标都要拍的 ...

是的，为了写游记

buddha11815

violinlearner 发表于 2025-6-30 10:59
山里有不少熊玲，旁边也有讲解牌，大家看看这个牌子有什么问题吗？

有问题，逻辑不通。应该是not very often...but...

shine_on

violinlearner 发表于 2025-6-30 10:59
山里有不少熊玲，旁边也有讲解牌，大家看看这个牌子有什么问题吗？

那个not是用绿纸贴上去了吗

violinlearner

buddha11815 发表于 2025-6-30 12:06
有问题，逻辑不通。应该是not very often...but...

所以 is 和very之间有个绿纸条看见吗？

violinlearner

shine_on 发表于 2025-6-30 12:08
那个not是用绿纸贴上去了吗

这一路都是这种修改版的，估计重新做牌子太贵了。

一开始我吓一跳，什么very often?

buddha11815

violinlearner 发表于 2025-6-30 12:13
所以 is 和very之间有个绿纸条看见吗？

照片分辨率实在太差，我承认我眼神也不咋地。
琴妹这属于钓鱼执法，怒斥

violinlearner

熊は臆病で

我还以为是说熊有神经病，心里疑惑，难道全体都是神经熊？查了之后才了解臆病是“害羞胆小”的意思

violinlearner

如果说马笼妻笼路线大多是西人，日本人很少的话，那么薮原奈良井并不是大多数是日本人，外国人很少的路线，而是不管什么人都很少。在车站下来的那10来个人被森林消化吸收后，一路上只有偶尔才会遇到人，大多数时候是前后都没有人。

从观景台往前走不太久，就到了鸟居，因为有鸟居垰这个制高点，所以鸟居也成了重要的地标物。



这个鸟居是一个叫做御嶽神社的，不知道为何，我没有拍神社的照片。借用一下别人的。



峠在日语里是两个山坳之间的最高点的意思，鸟居垰就是鸟居附近的制高点。所以鸟居垰不等于鸟居，而寻找鸟居垰颇花了些功夫。从这里开始显出这条路线的标识不够清楚。要走到这个休息小屋，然后才有一条很小的羊肠小道岔到山上去。之前一路上大大清晰的指路牌都指向了鸟居本身而已。



好不容易找到了鸟居垰，和想象中的马笼垰大大的标牌不同，这个海拔1197米的制高点，被有的资料称为整个中山道的制高点的鸟居垰居然就是这么小一块石头。不过在鸟居垰遇到三个结伴徒步，装备整齐的日本女士。有阵子没见到人了，一下子还见到三个，一下子有“哇，好热闹”之感。想必她们也有同感，还聊了一会儿天，在互道“要当心哦”的叮嘱中分手。



从鸟居垰下来之后，到之前的那个小屋附近休息，人也一下子放松下来。毕竟走过了重要的地标，而且所有的资料都说之后前往奈良井都是和缓的轻松愉快的下坡，而一旦松懈掉以轻心，就种下了迷路的种子。

这是我在迷路前见到的最后的指路牌，和之前清晰指向鸟居垰的大大的指路牌风格完全不同。后来我才琢磨出来，其实以鸟居为分界点，这条路线分属两个行政管辖区，所以他们的标识方式不一样。后面的那个村在关于熊铃方面的英语翻译方面没有错误，不过所有的指路牌都这么矮小低调。



在小屋旁的这个饮水处灌满了水瓶，开始往奈良井方向走去。

violinlearner

因为之前的一路指示非常清晰，所以我有了之后也会一路清晰无误的错觉，总之离开小屋后就只有一条道，顺着走就是了。那条路还很宽敞，甚至还看到了一辆工作人员的车，没过多久车还从我身边缓缓开过。如果那个时候我多事一点，问下司机就好了，但是因为自以为是，认为没有其他的路，就一直兴冲冲地走着。但是路上再没见到关于中山道的标识，偶尔见到标牌也是写着不要上山摘野菜之类，似乎是针对县民而非徒步的人。

要等我大概走出2公里了开始觉得不对劲，摸出手机看下谷歌地图，发现已经偏离了很多。然而前后左右一个人也没有，无法问路。看地图正确的道路似乎和当时的道路差一个山坡（如果能滚下去就好了）。这是我当时拍的照片，根据谷歌地图，好像正确的路要穿过这片小林子，在山坡的另一边。不过我不敢贸然行事，况且谷歌地图在山中环境有时候未必最为准确。



我犹豫了颇久，看了下手机电量，检查了两个充电宝都在，包里有水还有一块Qantas飞机上的巧克力。想了想最安全的做法应该是原路退回到那个休息小屋。因为我确定从小屋一路走来就是一条道，没有任何岔路。

于是又走了2公里多回到小屋，仍然没有人，先进小屋休息了下，平复下心情，再研究下手机。



大概等了几分钟，听到一阵马达轰鸣，我赶紧奔出去，是一个骑摩托车的大哥路过停下来灌水。亲人啊！我赶紧问奈良井怎么走，他很轻松地说，就前面啊，就一条道啊，不会错的。不容我多问，他对我发起了一连串问题，从哪里来到哪里去，为什么喜欢日本，去过日本哪里等等。啊，从藪原駅走过来！不得了啊，日本人都不走呢，我们骑车或者开车。。。要是平时，我是很愿意聊聊的，但当时阳光正透过树林的间隙照在我脸上，我又热又累又焦虑，对他没完没了的问题很不耐烦，况且他还要跟我炫耀他那个破日本英语。回头想来是一个很好奇很热情的人，就是时间点有点不大对。我再次问奈良井怎么走，他说前面那条路不就是吗？我说我刚从那里来，此路不对。他说不可能啊，然后他对这个话题没兴趣，又问你接下去去哪？佐久平，啊那好远啊！你为什么要去佐久平啊。。。。。

当时的我觉得这个人一点用都没有，好不容易见到一个大活人还是个话痨喜欢扯闲篇，好嫌弃！终于他兴奋地说他要骑车上鸟居垰去看看了。

非常神奇的事情发生了，等他走了以后，我再次走到之前走错的路口，看到清清楚楚有两条路。大一点的路是我走错的路，小一点的则是朝向奈良井的方向。

我非常确定，当我从错误的道路走回头到小屋时，在这个路口徘徊了很久，就是只看到那条错路，完全没有另外一条路。难道是山中的迷雾遮住了路口，还是大哥的出现打破了什么迷障和结界？莫非大哥其实是以一种神秘的方式来救我的人？很抱歉我还对他很不耐烦，嫌他拉东扯西。

在这个路口也没有拍照的理由之一或许是我一头走进去后，就发现充满了迷雾，是之前那条错路所没有的。因为迷路多走了5公里，其实我走在那条路上心里也是没有底的，更何况眼前一片迷蒙。





当我正在心里打鼓“是不是是不是”的时候，从雾中钻出来一个日本大姐。活人！我激动地问，你是从奈良井方向来吗？这条道一直走就是奈良井吗？她上气不接下气地说 （她是上坡方向）是啊，不过我要去鸟居垰，是不是在你身后的路啊，还有多远啊。我看她要死要活的样子，就鼓励她说，不远了不远了，走个5-10分钟就能到了。听了这话，她好像被打了一针元气大补针一样焕发出精神，忽然伸手往自己身后一指，可是你的路，还远着呢！然后她哈哈大笑同我擦肩而过，过都过了还回头冲我嚷，気持ちいい （心情真好啊）气死我也！这种情况下我是不肯输的，于是回应她说：刚才我撒谎了，你的路并不近，加油爬哦！

在经过这个“日剧喊”的交锋后，我终于一扫之前的沮丧和焦虑，又恢复了兴冲冲的徒步。下山路可能因为海拔的关系，比上山路好像绿的更鲜嫩一些。





同样敲响了所有的熊铃 （就算一个人走了很久，有“臆病”的熊也没出来打扰我）



也每隔几百米能看到低调的路标



在走出山林之前，有个地方能远眺奈良井，而在那里，又遇见了在鸟居垰遇到的三位女士。看到她们我才觉得完全走出了森林中的某个调皮的结界，某个小精灵使的障眼法。这三位女士是常人，而之前的大哥和大姐似乎在游戏中扮演不同的角色，一位替我轻轻拨开迷雾，一位同我调笑，让我回归那个尖刻的自我。

奈良井快到了

shine_on

这五公里是平路还是上下坡？感觉好亏啊
大姐太可爱了

violinlearner

shine_on 发表于 2025-7-1 00:46
这五公里是平路还是上下坡？感觉好亏啊
大姐太可爱了

温和的坡度，体力上不费太多，但是时间上折腾掉很久，差点打乱我那天的战略性部署

其实就从在悉尼登机去台北，在登机口被拦住开始，这趟旅程就充满了大大小小的插曲。在中山道迷路是其中最大的一个

shine_on

violinlearner 发表于 2025-7-1 10:41
温和的坡度，体力上不费太多，但是时间上折腾掉很久，差点打乱我那天的战略性部署

其实就从在悉尼登机去 ...

是水逆吗？
给游记增添了很多有趣的细节

violinlearner

近来在中山道群组看到大家讨论马笼宿、妻笼宿和奈良井三个宿场，哪个最美？说起来每个都不错，都保留了江户时代的驿站风情。马笼宿的主街有坡度，站在高处回头看来路有一种蜿蜒的历史感；妻笼宿是我逛得最悠闲的一个，从森林到村庄到宿场的过程可以想象当年的驿马、商人和武士等如何一路翻山越岭、满身疲惫，终于看见宿场在望的心情；奈良井则是三个中规模最大的宿场，主街就有绵延一公里之长，但是很遗憾我因为在山中迷路耽误了时间，终究未能笃笃定定地逛逛，而不得不匆匆走过。

从森林走出后开始有像样的街道



神社



仍然是一路上一直出现的可以灌水的地方。我在阅读一些资料的时候，了解到中山道沿路的居民不仅会给徒步的人提供饮水，甚至对那些要走完500多公里全程的人，有些乡下居民家的院子还对风餐露宿的人扎简单的帐篷睡一晚都睁眼闭眼。同理，四国遍路八十八寺的路上，居民看到穿着专门的服装走朝拜路的人，会主动提供饮水或小点心等。隐然有古风。



远远地就看到了奈良井的古中山道主街了，外围的游人寥寥。不过回来之后上日语课，我那个住在松本的老师说他6月的一个周末也去了奈良井参加一个什么祭，给我看的照片就热闹多了。





出现了商业，木器漆器是当地名物，所以也是主打商品。还好我在妻笼宿买好了饭桶，因为在奈良井已经没有时间逛街了。



我原来的计划是到奈良井吃午饭，再逛一下的，不过因为没有预料到的迷路状况，而我又不得不坐上某一班火车，导致在时间上已经没有了宽裕。这就是这条路线最不便的地方。按理说奈良井也是一个重要的观光镇，不过JR信浓特急是不经停的。于是大家都必须乘坐班次很少的中央线，到盐尻转车再接上信浓 （至于租车那更是不要想了，没有租车点）。而我要去的佐久平，则需要在长野再乘坐新干线前往。所以迷路挤压掉我留给奈良井的大部分时间后，就只有匆匆掠过一条选择了。当然这也是因为我的行程安排得比较紧凑，不过我也有不得不去佐久平的理由，那就是好不容易订到的高峰温泉。



奈良井宿作为保存良好又在长野范围规模最大的宿场，其实应该有更好的配套服务和便利交通。不过这件事本身就是一个悖论，有了便利吸引了更多游客，那么仿佛走在古代中山道，走在江户驿站，只是偶有人路过的风情，就不会这么浓郁纯粹了。



奈良井站的建筑也和奈良井宿的风格保持一致。在这里我取到了转运公司送过来的行李，就在车站存储处。储存费每件500日元，直接付钱给车站人员就好。



奈良井站居然只有一位工作人员，收取行李也是她，接受乘客提问也是她。我找来找去没有找到买车票的地方，小地方当然也不可能刷西瓜卡，也得去问她。我估计不忙的时候车站也是出售车票的，但是当时她忙得飞起，问买票就一律挥手说上车去买。

火车是日本乡下很多见的one man car,只有司机一人兼售票员。一共四节车厢只开第一节车厢的门，所有乘客上车后再往后走，造成上车这个过程就很慢。这么做的理由是所有人可以经过司机并购票，但事实上是不现实的，上车前车站就排了几十人，所以司机根本不管车票（那你把四个车厢门都打开呢！）



因为前面挤，所以我还千里迢迢跑到了第四车厢才有坐，等快到盐尻的时候，又辛辛苦苦返回到第一车厢等下车。结果司机广播说到了盐尻四节车厢都会开门，因为盐尻是比较大的站，不怕你们没有票就出站。可以在站内精算机补票或人工补票。乡下火车这一套操作，如果不熟悉系统做法的人，是很容易被搞得晕头转向的。

火车下来我不用出站，就在站台上直接换信浓了。因为只有几分钟的换车时间，又热又焦虑，一把抓住一个像是刚下班的司机的样子问信浓在哪里，大叔真的很好人，把我领到其实就是对面站台已经在等着开车的信浓号的自由席车厢，还跟车上的工作人员打了招呼。

坐上信浓号以后我才安心下来，想起在林中迷路时话痨摩托车大哥那张“哎呀佐久平好远，你今天到得了吗”的脸，呸呸呸。从盐尻到长野又是一个多小时的车程，这时候才发现自己好饿，感谢Qantas的巧克力，在关键时候发挥了作用。

不过我还没有车票呢，补票大叔过来的时候我把来龙去脉一说，他就晕了，说先去给其他人补票。一般人估计就是需要补个特急券，而我什么都没有，甚至都不是盐尻上的车。他要卖盐尻到长野的票给我，我说还得加上奈良井那段，因为奈良井那里没法买票，来的路上的司机也不卖票，他听了也是直摇头。不过我灵机一动又问他，长野下车后我还要换新干线去佐久平，你这能卖吗？（我以为非新干线上是不能卖新干线票的，有枣没枣打一杆子）答案居然是可以，只要不买指定席就可。正合我意啊。

到了长野站，宽敞 明亮 整洁，还有便利店，在林子里钻了两天，最基本的现代化的设施都让我看得津津有味的。

从长野到佐久平的新干线是asama浅间号，一小时有2-3班。刚刚坐了最乡下的慢车的人心情颇为感慨。在乡下的时候会惦记城里的便利，而在喧嚣的地方又会向往乡间的宁静。人就是这样一种充满了弱点的贪婪动物。

浅间号有5节还是6节车厢都是自由席，车内还保留着小推车卖零食和饮料。东海道的nozomi真是被大量游客宠坏了。

在车上吃了在长野站买的松本名店出的牛奶面包，是那种不加太多添加剂，原始基本的好吃，到现在还在回味。





20分钟后就到了佐久平站，未出站就看到云淡风轻视野开阔，鲤鱼旗在蓝天下飞扬，心情愉悦。又是一个我第一次来的地方，对于这颗好奇而想要探索（因此出了各种乌龙搞了各种状况）的心来说，没有到过的地方都是好地方。

joaquin

咳我那次要从松本去奈良井宿，就发现这个交通问题了！
早上7点多一班车，嗯太早了不考虑。下一班就是10点多的

jasonnewman

violinlearner 发表于 2025-7-2 01:02
近来在中山道群组看到大家讨论马笼宿、妻笼宿和奈良井三个宿场，哪个最美？说起来每个都不错，都保留了江户 ...

金句摘录：没有到过的地方都是好地方。

violinlearner

joaquin 发表于 2025-7-2 03:50
咳我那次要从松本去奈良井宿，就发现这个交通问题了！
早上7点多一班车，嗯太早了不考虑。下一班就是10点多 ...

是的，我要赶上1点25分的车，不然就要等到3点多

哪怕一小时一班也会便于安排很多

shine_on

看了这段我有把我八月奈良井（or松本）+唐泽矿泉的alternative行程拿出来refresh了一下，还是决定暂时不退，先观望一下再说

violinlearner

shine_on 发表于 2025-7-2 13:12
看了这段我有把我八月奈良井（or松本）+唐泽矿泉的alternative行程拿出来refresh了一下，还是决定暂时不退 ...

8月份逛奈良井该多晒啊 无遮无挡的

还有8月份在乡下的话强烈建议租车

清墨水

violinlearner 发表于 2025-6-26 11:08
饭台 饭桶等都是用杉木或桧木等木材制成的，放寿司的话，便于吸湿，又不会黏在一起 ...

好讲究

jasonnewman

shine_on 发表于 2025-7-2 13:12
看了这段我有把我八月奈良井（or松本）+唐泽矿泉的alternative行程拿出来refresh了一下，还是决定暂时不退 ...

这次写细点。

joaquin

shine_on 发表于 2025-7-2 13:12
看了这段我有把我八月奈良井（or松本）+唐泽矿泉的alternative行程拿出来refresh了一下，还是决定暂时不退 ...

别的不好说，但是奈良井宿8月那是晒死人没商量啊。。。。
我5月去已经觉得有点吃不消了。

shine_on

joaquin 发表于 2025-7-2 17:29
别的不好说，但是奈良井宿8月那是晒死人没商量啊。。。。
我5月去已经觉得有点吃不消了。 ...

我感兴趣的是唐泽矿泉，因为他们的温泉看起来夏天泡应该蛮惬意的
另外搭配的那天无论是奈良井还是松本都感觉好热

violinlearner

shine_on 发表于 2025-7-2 17:43
我感兴趣的是唐泽矿泉，因为他们的温泉看起来夏天泡应该蛮惬意的
另外搭配的那天无论是奈良井还是松本都 ...

8月就是跑到稚内都是好热

据说最不热的是根室

joaquin

shine_on 发表于 2025-7-2 17:43
我感兴趣的是唐泽矿泉，因为他们的温泉看起来夏天泡应该蛮惬意的
另外搭配的那天无论是奈良井还是松本都 ...

附近总有些山里地方可以去吧
松本城里至少有空调吧
奈良井宿那就是暴晒

violinlearner

我在佐久平的酒店叫AQA,跟着google map走，出站一分钟就到了。然而护照拿给前台看，他们却没有找到我的名字。看上去这种情况并非罕见，因为前台并不慌，问客人订的是不是AQA Premium,他们这是AQA Annex. 我翻出Jalan一看，果然是premium.

AQA Premium也在车站出站一分钟，不过是车站的另外一边，于是又回到车站，再看了一遍鲤鱼旗。5月5日是日本的儿童节，而鲤鱼旗就是儿童节的象征。

车站墙上的鲤鱼有点过于写实



鲤鱼还是飘起来比较灵动



从车站的另一边的电梯下去，出门左转几步路就到了酒店。



前台我看我的护照就说英语了，没想到小地方的酒店还有一位英语挺不错的工作人员。几位女前台都露出了可总算等到你了的表情，原来这几天我陆续有几样东西从亚马逊寄到，同时还有一只大箱子从京都送到。看到大箱子我想起来京都Abita Hotel送出的宅急便是要货到付款的，连忙道歉说不好意思，我应该打个电话来要麻烦你们垫付 （想过这事，爬山走路太折腾就给忘了）。不过说英语的前台说宅急便的事情没问题，但是亚马逊的包裹（其实都是一些大信封）如果可以的话，希望能通知他们一下。我不太理解这其中的逻辑，为什么箱子没问题，包裹却需要打电话确认呢？都是写的一样的名字一样的地址啊

不过他们的服务还是好的，确认好名字后，由一位职员一手拖着我的大箱子，一手举着我的几个亚马逊大信封，送我进房。

房间作为商务酒店来说不错，虽然内有很好的大浴场，但是依然在房间里设有淋浴



给的房间也是高楼层，有不错的景观



那后面一抹远山是北阿尔卑斯



这一天我一早出门徒步，爬到1200米的鸟居垰，又经历了迷路惊魂，再辗转几部车来到佐久平，电量到了这里也几乎用尽。这个时候有大浴场好好泡一下非常解乏，并且还有三组洗衣机和干衣机，完全没有包括美国人在内的任何人使用。和DormyInn一样，洗衣是免费的，干衣则是100日元30分钟。

大浴场在顶楼，也有良好的眺望。





更衣室宽敞整洁明亮，而且从头到尾我都没有遇见其他人。



春日午后的阳光斜斜地照在大浴场出来的休息大厅，这一切和过去两天里的跋山涉水形成了鲜明的对比。




在等衣服洗烘的时间里，从自贩机买个冰淇淋，坐在大厅里边吃边发呆。阳光暖暖的，音乐低低的，人懒洋洋的，过去几天走了很多路，能够这样坐着发呆，什么地方都不去，什么都不做，真是令人惬意而满足。

violinlearner

其实我一进房的时候就看到桌上关于按摩的信息，不提这事就罢，可是眼睛看到马杀鸡三个字的时候，身体的各个部位都拼命呼喊，马杀鸡马杀鸡马杀鸡！我拗不过她们，给前台打电话预订。因为是平日总觉得不会难订，万万没想到只有六点半的空挡了，想要吃好晚饭，八九点钟来个马杀鸡的愿望落空。

在跑错酒店又兜回来的路上，我已经锁定了酒店对面的连锁火锅店温野菜的2300的放题当晚饭了。可是在按摩和晚饭不能兼得的情况下，考虑到过去四天的跋涉，只能探口气把黄金时段让位给按摩。

话说这家只要一万出头，而我用了Jalan积分后只花了8000的酒店，让我想起起初商务酒店的样子。在大量游客涌入之前，在商务酒店还主要服务商旅人士的年代里，商务酒店的定义就是花里胡哨的一概没有，但需要的部分都做得很好。比如现在已经很少有商务酒店有onsite 的按摩了，大多数都是外叫；而且也没有专门的按摩室。不过这家AQA在大浴场隔壁设有专门的按摩房，而且也有按摩师驻扎在那里。回想起上次在商务酒店自己的按摩室里用不是外叫的按摩师傅按摩，还是2015年在东北弘前的Dormy Inn,真是往事如烟。

衣服洗完后，在按摩之前的一个空挡，去酒店附近的便利店转了一圈买了一些必要品，顺便看好次日要坐的巴士在哪里。路过火锅店，遗憾地看着温野菜的招牌，想象着自己烫一大锅牛肉和蔬菜大快朵颐的样子，真是情深缘浅 。

按摩师是一个来日20多年的华人，我问她为什么平日的按摩这么紧俏。她说平日才紧俏，因为都是出差人士，一个人无聊；周末是family, 拖儿带女不方便一个人跑去按摩享受。原来如此啊。

按摩价格也很合理，90分钟一万块，按上去真是哪哪都紧，哪哪都酸痛，按摩师点穴点得也到位，爬下床的时候觉得自己像是一部使用过度的机器，又被上了润滑油一般。不过按摩完了之后的人都是涣散不成人形的，坐电梯等公共场合都需要拢一拢才勉强像个模糊的人的影子，就没力再出去火锅放题了。好在之前在便利店备了简单的食物，对付一下得了。这可能是这次到了日本后，吃得最寒酸的一顿晚饭了。（不过深夜写到这里，依然咽了一下口水）