华人父母不能回避的问题——中文还是英文？中国还是澳洲？6年以后更新在第21-22页

true100

中文学习路漫漫

ammawang

yuxuanlin 发表于 2012-8-26 10:26
下午他爸接儿子的时候，找了老师。当着儿子的面，跟老师说了这个事情。他爸说：澳洲是多文化的国家，任何人 ...

你要home school吗？

dafashi

jinluo 发表于 2012-8-26 11:56
LZ MM先平静一下。

孩子还小可以漫漫潜移默化他们的。我们做家长能做到的是，坚持让娃们学中文，不管去中 ...

中国历史可以学，但要坚持看49年以前出版的书

dafashi

楼主想多了，除非你儿子将来找第一语言是中文的老婆，你孙子辈一定不会讲中文的，并且他（们）生在澳洲长在澳洲凭什么说中国是他们的祖国，现在的澳洲人恐怕也没人说自己的祖国是英格兰或者意大利吧

华丽转身

这帖子看着真累，眼累心也累。
如果我孩子将来问我，他/她是哪里人，我就告诉他/她：你是个地球人。

米雪兰

ammawang 发表于 2014-7-6 22:16
你要home school吗？

1楼不是说要回国受教育吗。LZ大概以为中国还有教育。

adu

一群伪中国人利用说中文的机会漠视党的方针和政策。

Carnation

yuxuanlin 发表于 2012-8-26 14:12
谢谢大家。我现在已经很平静了。当时跟他爸通电话的时候，眼泪都快出来了。

其实我真是个很西化，很叛逆的 ...

去上international Chinese school 吧？老师用中文教教课。

tianne

虽说是老贴了,这个话题还是挺有意思的。好像完全看家长怎么引导吧！我家俩孩子英文中文都没有这个问题。因为在家里大家必须说汉语,没有其它选择。出了门见到说英语的自然就转换成英文了毫不费力。像楼主的小孩子说的那些话估计很可能是学校里有人说教的结果。我去学校和孩子之间都是讲汉语的。一入学见老师我一般都有意无意声明我们自己家庭成员之间只讲汉语,原因很简单,自家人之间讲英文会很别扭！希望老师理解！老师们都会说理解理解！当然如果是当着non-Chinese speaker的面,我一般都会礼貌地解释一下sorry we only speak Chinese among family! 所以来澳洲这么多年从来没有什么因为不说英语引起的问题,难道因为我们在regional 人都比较包容？

tianne

当然,要让孩子由热爱中文推至热爱中国乃至整个中华文化说实在的这个的确不容易。我的做法是告诉他们如果忘记怎么说汉语将来回中国走亲戚就会变成哑巴和睁眼瞎因为中国的亲戚朋友不会英语只会汉语！还有平时我一有机会就会给孩子们讲很多中国发生的趣事儿特别是自己小时候的那些好吃好玩的往事,孩子们听得津津有味对中国的兴趣自然就来了。这是个潜移默化的过程。得小花一些心思才行。你自己爱中国爱中华文化可是孩子们没有这个基础啊！你硬逼他爱中国他爱得起来吗？！必须要曲线救国啊！

笨鸟飞飞

有这么夸张吗？我和孩子之间从来不说英文，只说中文。接放学时，他们出教室看到我的那一刻就是自动切换中文的时候。即使旁边有同学老师家长，我和孩子都是用中文交流的，孩子没有任何不适啊。同学听他们和我讲中文，从来没有嘲笑，只有好奇和羡慕。别的家长也说，一看到妈妈马上就切换另一种语言，好神奇啊。

大饼

我儿子看到亚洲人说普通话,遇到其他种族说英语

Gzeric

我女儿在中国出生，快5岁才来澳洲，虽然一开始英文一点不会到现在才两年时间语言已经大部分是英语了，在家也强调要说中文可是她还是会习惯性地讲英语，有点头痛。

noway

这就是上中国人少的学校的恶果，上eastwood小学绝对不会有这问题。那里老师教的很好，比我自己教的都好。我问孩子，妈妈英语不是那么完美，你会不会有想法？她说，不会，谁敢说我妈妈英语不好，先问问他自己中文有没有我妈妈好。

思念2005

再怎么流利的英语也改变不了我们的外貌，不如就做一个自豪的中国人。告诉孩子中国有多美，中国的历史，带孩子回国去看看，学习中文，我希望我的孩子认同自己是中国人。

michellecome

孩子在澳洲长大就是澳洲人，中文只能看作是学一门重要的外语罢了。正因为它的重要性及与我们的密切关系，所以孩子们要努力学好中文及文化。至于民族情结就算了吧!都移民了还谈什么爱国?就算你爱国二代能爱中国吗?三代四代呢?下代娶了嫁了老外呢?真那么爱国就该回国建设自己的国家，否则呆在澳洲谈爱国有点无聊。澳洲也给了我们很多东西，我们也该爱澳洲!

snowydonut

我觉得既然来了澳洲，小朋友都生在澳洲长在澳洲，澳洲对他们来讲才是祖国也并不过分吧，我希望我的孩子学会中文是因为这对他们将来生存很有帮助，多了解中国是为了扩大自己的眼界，谈到爱国，咱们自己还在中国的时候难道就对中国爱的不行么，爱的不行还会来这里么，非要孩子成个矛盾体何必呢；况且，在这里说两种语言的又不止中国人，何必那么敏感

ericjii

淡定，现在不知道怎么样了

dondon

我们处的环境里，说第二语言的人很多，孩子好像不会有这个问题。带孩子出去旅行，到移民比较多的地方看看，好多人都跟咱们长得一样。

oceangoing

感谢分享

yuxuanlin

来总结一下

现在, 我的孩子不讨厌中文, 中文的口音也纯正起来, 没有外国人说中文的感觉了。可以简单的写, 可以做简单中英对照翻译了。

狗尾巴草

yuxuanlin 发表于 2018-7-4 07:36
来总结一下

现在, 我的孩子不讨厌中文, 中文的口音也纯正起来, 没有外国人说中文的感觉了。可以简单的写,  ...

哇，一转眼楼主的老大都6年级了，时间去哪里了？

楼主能推荐些给十几书孩子读的中文读物吗？谢谢。

ekong

yuxuanlin 发表于 2018-7-4 07:36
来总结一下

现在, 我的孩子不讨厌中文, 中文的口音也纯正起来, 没有外国人说中文的感觉了。可以简单的写,  ...

蛮好的
我的孩子我只有一句话
你不能说你不是中国人。

yuxuanlin

狗尾巴草 发表于 2018-7-4 07:46
哇，一转眼楼主的老大都6年级了，时间去哪里了？

楼主能推荐些给十几书孩子读的中文读物吗？谢谢。

是啊, 一转眼6年的时光过去了。

我用了我自己的方式和孩子们开启沟通之门, 不仅仅在中文学习上, 也在所有的其他问题上, 没有强迫, 没有一定要做什么, 通过相互沟通聊天, 达到一致的认知, 剩下的就交给他们自己。

那天还是中文老师交流, 老师说他很好, 非常好。我说那要谢谢老师的帮助,

因为我们都记得几年前的他, 不仅自己不喜欢学中文, 还带着其他孩子一起不学, 在教室乱跑乱玩, 当时就认为这孩子学不进去。

老师说, 是你的方式方法让他转变了学习态度起到的作用, 要谢谢你, 而且你是怎么做到的?

yuxuanlin

狗尾巴草 发表于 2018-7-4 07:46
哇，一转眼楼主的老大都6年级了，时间去哪里了？

楼主能推荐些给十几书孩子读的中文读物吗？谢谢。

你孩子喜欢哪方面的内容? 比如太空, 神话, 科幻或生物探险?

顺着他喜欢的课题, 给他找相应的中文读物。不要为了让他读而找书, 十几岁的孩子有主见了。

83447557

每家情况不同，我自己英文不好，但我也不强迫孩学中文。
孩也不愿学。中国发展的是很好，机会也会多。但我的娃是属于没心机傻的孩子。我觉的他将来还是呆在英联邦的国家比较好。
我怕他回中国找机会。到时被人卖了还替别人数钱。

学校有给他灌输他是中国人的理念。但我告诉他，那是我出生的地方。我们现在澳洲就因该爱这个国家多些。
爱国人士别批我...

狗尾巴草

yuxuanlin 发表于 2018-7-4 08:31
你孩子喜欢哪方面的内容? 比如太空, 神话, 科幻或生物探险?

顺着他喜欢的课题, 给他找相应的中文读物。 ...

中文读物要我给他读，顺带解释一下

最近给他读《战马》我俩都喜欢，语言不是很深，故事有趣，是英国小说翻译的。我比较喜欢翻译书，孩子容易懂。

还是喜欢基于现实的故事，神话、科幻的，我不太喜欢，读起来费劲儿，这类书他自己看英文的

狗尾巴草

我家娃没上中文学校，我就给他读中午读物，让他有中文语感就行。其实他的中文语感不好

yuxuanlin

我现在在鼓励孩子们, 学了中文掌握中文的情况下, 再认真的学一门意大利语或法语, 任何一种他们喜欢的语言, 这可以为将来走世界看世界做准备。

人趁着年轻有学习能力, 可以多学多看多走, 学一门语言不仅仅是学写学说学看字, 而是了解这门语言背后的人文历史美食环境社会。。。。。

学习, 如果找到乐趣, 会是一辈子无穷尽的快乐。

这个6年前的帖子, 我已经不纠结很久了, 谢谢所有参与讨论的父母们。把这个话题留给还在行进中的父母。

我可能要移入另一个成长课题了

如何面对青春期, 荷尔蒙剧增的少年了。

狗尾巴草

yuxuanlin 发表于 2018-7-4 08:40
我现在在鼓励孩子们, 学了中文掌握中文的情况下, 再认真的学一门意大利语或法语, 任何一种他们喜欢的语言,  ...

我孩子的法语好，法语老师说你确定你生在中国背景家庭而不是法语？

他的中文不开窍，我也不纠结，就是坚持给他读，相信总会有好处。

期待青春期篇