新绿时节又逢君 - 2025年春 台南 京都 中山道 长野温泉 横滨 之旅 ...

jasonnewman

violinlearner 发表于 2025-6-23 00:58
从车站快走到酒店的时候，注意到附近有几家餐馆，都有英语菜单放门口。显然是针对酒店里住的西人客人的。印 ...

手机屏幕显示1717，就是要吃要吃。

shine_on

现在我好奇夏季的蜜柑是什么味的了，个头这么大
酸味我可以理解，苦味是来自果肉还是那层白膜，我有点好奇
不过这个季节的蜜柑可能也不会拿出来卖吧

我吃到晚柑那次，在山玄茶也吃了同样结构的柚子啫喱，有一整个，惊为天人（我只花了六千日元而已，要不要对我这么好）

violinlearner

shine_on 发表于 2025-6-23 14:10
现在我好奇夏季的蜜柑是什么味的了，个头这么大
酸味我可以理解，苦味是来自果肉还是那层白膜，我有点好奇
...

2013年的价格和待客啊
看来这道也是山玄茶的经典甜点了 历经10多年还在提供

夏蜜柑是不是要到山口的荻跑一趟，那是老松最早的供货地。不过有可能夏蜜柑本身不好吃，未必会有很多上市零售

yuandyi

maatthew 发表于 2025-6-21 10:42
我也吃过奈良的菊水楼 现在想起来价格确实是很良心的 记得一个最简单的半尾好像才不到3000 ...

现在已经变成16,500yen了

violinlearner

yuandyi 发表于 2025-6-23 14:34
现在已经变成16,500yen了

鳗鱼那么贵？那不能吧。或许还有其他菜？

shine_on

violinlearner 发表于 2025-6-23 14:18
2013年的价格和待客啊
看来这道也是山玄茶的经典甜点了 历经10多年还在提供

啊，原来这个品种本身就叫夏蜜柑，跟普通蜜柑不一样啊
感觉日本有好多独有的citrus品种

violinlearner

shine_on 发表于 2025-6-23 15:40
啊，原来这个品种本身就叫夏蜜柑，跟普通蜜柑不一样啊
感觉日本有好多独有的citrus品种 ...

是吗？我的理解是夏天收成的蜜柑，因为不好吃，以前没人吃也没什么人种。（秋蜜柑比较甜）

直到老松夏柑糖就是要用这种夏天的苦苦酸酸的蜜柑，种植的农家才多了起来，现在供应的除了山口的荻，还有和歌山以及京都府的舞鹤等。

violinlearner

中山道是江户时代连接东京（当年的江户）和京都的主要干道之一。和另一条主干道东海道是沿海路线不同（如今东京和京都之间的新干线就叫东海道），中山道主要是走内陆，穿过森林和河流，翻过山岭。中山道起始于江户的日本桥，终点是京都的三条大桥，全长530公里，沿路一共有69个宿场，相当于驿站。如果你看英语的相关群组的话，他们把宿场称之为postal town. 这69个宿场中的大多数已经在历史的进展中废弃了，保存良好到今天仅剩几个了，而马笼宿和妻笼宿就是其中的佼佼者，所以马笼宿和妻笼宿之间的路线也成为配套设施最全、服务最好、因此在游客中也人气最高的中山道路段。


到今天仍然有人坚持徒步走完中山道530公里，但是大多数路线是沿着公路，对行人来说不算友好或者有趣。不过马笼宿和妻笼宿之间的路线基本都是行走在森林和山岭中，风景秀丽，8公里的距离不长不短，能够一天走完。你可以从马笼宿或妻笼宿中的任一边走向另一边，不过大多数人选择从马笼宿出发到妻笼的方向，是因为这个方向的上坡路较少，下坡路较多，相比反方向要容易一些。

从大城市前往这条路线，大致是从名古屋出发，坐信浓号到中津川。中津川有巴士到马笼宿，开始徒步。走到妻笼宿以后，有巴士开往南木曾火车站。JR信浓号经停南木曾，所以可以从南木曾返回中津川或名古屋（日归客），也可以继续向东去木曾福岛（对于想要走奈良井的游客而言），或继续前往长野或松本。



住宿来说如果能订到马笼宿妻笼宿的民宿当然是最好的，入夜之后这些小镇虽然寂寞但应该很有时光倒流之感。不过那些民宿数量很少，要提前很久预定。比较折中的选择是回到中津川，或往前到木曾福岛，住宿选择多一些。走马笼宿到妻笼宿路线不用担心行李问题，因为两头都有观光案内所，只要把行李交给一头的案内所，每件行李1000日元，就能给你送到另一头，当天可取。这对于轻松减负徒步是非常重要的服务，也只有这条路线才有。

每家中津川的旅馆都有前往马笼宿的巴士时刻表，早上有好几班，我因为后续薮原到奈良井的行李运送，需要等待对方确认，所以退房较晚。在退房时候我跟前台再次马笼宿和妻笼宿之间的行李问题，前台居然没有听说过这件事，令我大跌眼镜。好在前台的女士马上打电话到马笼宿案内所询问，果然我的信息是对的，只要在上午11点半之前把行李交给案内所，就可在下午1-5点之间在另一边取。

这一天是继奈良之后第二个毫无遮挡的大晴天，时间没到巴士站西人们已经在烈日下排起队来。有会说英语的工作人员卖票，每人800日元。排在我后面的日本老太太跟卖票的姑娘说，哎呀现在这里都是外人了啊，日本人反而不太走中山道了。我暗暗心里笑了一下，还好她俩没有说外国人的坏话，不然我可是要插话的哦。

还好提早排队了，没想到巴士不仅满员，还有好多人站着，而且令我惊讶的是，这居然就是一个普通巴士，没有什么行李空间。要知道走这条路的西人可是人人一个大背囊啊。自从我不太在京都坐巴士以来，好久都没有坐过这么拥挤的日本巴士了。坐我旁边的是一位法国女士，路程漫长，自然被我搭讪了聊天。她也是一个人玩日本，是第二次来，这次要玩四周。之前已经去了直岛和京都，在中山道要慢慢走好几天，之后还要去北海道，最北准备到稚内。稚内！我大有知音之感，跟她分享了一些稚内的信息，可惜她英语不是最好，聊得还不够尽兴。

马笼宿到了，心情开始雀跃起来。





先去案内所办行李托运，可以轻装上阵。



我的功课内容是准确的，托运费都可以用西瓜卡支付。



上了洗手间，自贩机买了水。洗手间出来的二楼阳台，看到虽是寻常的乡村风景，但难掩当时的兴奋与期待。在关西过了5天，在中津川过渡了一晚，我终于来到了日本腹地乡间。

violinlearner

中津川到马笼宿的巴士票是800，如果两三人的话，可以考虑坐出租车。我在中山道群里看到说车费是4000左右。

shine_on

violinlearner 发表于 2025-6-23 19:46
是吗？我的理解是夏天收成的蜜柑，因为不好吃，以前没人吃也没什么人种。（秋蜜柑比较甜）

直到老松夏柑 ...

我看了这个，似乎跟冬天吃的蜜柑不是一个品种

https://www.kurashiru.com/articl ... a-9438-2ccffa2704fd

shine_on

所以你这晚住在了哪里？
感觉此处缺一张示意图显示各个地名之间的关系

violinlearner

有一个日本小团的车停在了镇中心，我就略走开一些。加上前一辆公交巴士的人，其实游客密度仍然不高。



那天晴空万里无云，对于走路来说其实是有点太晒了。做好了能做的所有防护措施，看了下谷歌地图，开始了雄赳赳的中山道徒步之旅。



就走出几百米远，来到一条大路口，前面是车水马龙的大路。我略有些疑惑，不是说马笼宿妻笼宿路线不走行车路的吗？就在这时，耳边响起了一声悠悠的where are you going? 一位西人女士坐在路边一个有点遮阴的棚子在抽烟。我说我走中山道啊 （难道不够明显吗？）对方笑着说这才几分钟你就不认得我了？原来就是车上的那位法国女士！我是脸盲，真的没认出来，不过听出了她费劲说英语的口音。原来她当天不走路，先入住民宿，周围逛逛，甚是悠闲。她有点不好意思地说，在车上烟瘾就犯了，到民宿扔掉行李后出来找抽烟的地方，看这里路口没有人，就先来一支。

在她的指点下我又拿出了在案内所拿的地图，所以我刚才避开那个小团的地方才是正确的旧中山道路线。（我除了是脸盲还是路盲，先天有很多的缺陷， 但仍然固执地喜爱一个人旅游）虽然说出师不利要走回头路，不过这位女士可真是拦路的天使啊。一定是我那天走上醍醐太卖力，挣下的credit.

回到马笼宿的主街上



这阳光我觉得自己快被晒化了，先来根棒冰保持下固体形态吧。





这街上走的人看上去都是跟团或开车到小镇走一圈的人，从装束和神态上可以分辨。那些准备走八公里的人，都有一种“我终于来了”的兴奋和“路途遥远，我要保存体力，匀速前进”的一本正经的严肃紧张的奇妙结合；只是来小镇走走的人，就貌似闲庭散步，好像随时可以上车赶到下一个景点去拍照留念的样子。



如果阳光不是那么热情的话，马笼宿这个小镇还是能多逛一会儿的。



比如邮局就挺有意思，但是太晒的时候就实在不想多停留了。



之前主街上还有人在拍电视，那位扛着摄像机的大哥不会中暑吗？吃完棒冰速速向前，到了小镇的边缘。





走出小镇之后，开始有上坡的感觉，不久就到了一个山头。在这里回望，可以再远远地望一眼马笼宿。



要像这只认真的小狗一样，在这里留个影，才算真正开始了马笼宿至妻笼宿的旧中山道之旅。

violinlearner

shine_on 发表于 2025-6-24 01:13
所以你这晚住在了哪里？
感觉此处缺一张示意图显示各个地面之间的关系

木曾福岛。

先加了两张路线示意图，等我清醒了再找找看有没有更好的图

shine_on

是你努力搭讪挣下的credit

asurafairy11

那咖啡色的冰棍是什么味道呀？

我们住的妻笼宿民宿，当时找的唯一一家能英文交流的，导致入住发现全是洋人，连亚裔都没。晚上看旅馆照片，发现意大利啊美国啊等等驻日大使都来住过，难怪外国客人多吧......
冬天没有公车，专门为了妻笼宿马笼宿订了两天自驾，和这次同一个长野租车行取的车，第一次在日本自驾。然后就一发不可收了哈哈。

violinlearner

asurafairy11 发表于 2025-6-24 09:22
那咖啡色的冰棍是什么味道呀？

我们住的妻笼宿民宿，当时找的唯一一家能英文交流的，导致入住发现全是洋人 ...

忘了，可能是红豆的吧，热得不行快化了，顾不上什么口味了，降温再说

violinlearner

离开小狗拍照处，就钻入了林子，安心了很多。只是马笼宿镇上无遮无挡日头毒辣，而中山道基本上都在在林子的树荫下行走，大多数情况下可以避免阳光直射。

正要开始走的时候，从林子里钻出来两位西人女士，一位中年一位老年。我问你们从妻笼宿走过来啊，这都走完全全程了，她俩满脸的汗水和成就感，说beautiful,不虚此行，很开心地聊了几句。- 我发现每次西人被一个亚洲人面孔的人用英语搭讪，都很惊喜，很愿意说话。不过我写下这段的时候，也是惊讶于一个旅行中的我，随便和什么人都能搭讪。在日常生活中我并不是那种街上随便拦一个就能聊2块钱的那种人啊。

一开始钻入林子是下台阶，很快到了这个熊出没的牌子，就要过马路，然后钻入下一段林子。



整个妻笼宿马笼宿路线的标识频繁而清晰。





一路上有很多这样的熊铃。所以我觉得没有必要带自己的铃，这条路线虽然不至于熙熙攘攘，但一直是不断人的，而且还有路上的熊铃可以随时敲响。



几乎几百米就会出现一个显眼的标志，基本杜绝走错路的可能。



中山道群组中，几乎每个人都会拍一张这样的照片。这是穿过私人土地前往妻笼宿的路线，但是主人声明免责。我看没有人真的走进去，想想也是，成熟的徒步路线沿路都有设施和路牌，私人土地上有啥呢，没走过不敢乱走啊。



好奇使然，我是走进去走了几步的，看到植物都很高，路径狭窄，再想到里面的人肯定比外面少，不正是熊可以睡觉掰玉米的好地方吗？想想还是溜了。



这一路并没有壮阔的“绝景”，更多是真正日本乡村恬淡的日常。这是开车或者坐新干线看不到的宁静景象，比如会路过森林中这样的小溪



或者是这样长满青苔的，住家供路人接水的设置。



以及当地的小小神社和鸟居，都在春天的绿意中给旅人带来细碎的欢喜。



在一片林子里走的时候，我走得较快，超过一个独自行走的西人年轻女性。并行的一刹那眼角瞥到她的双颊非常红，超车之后走了两步，心里有点不安，不行我看见了就不能骗自己，假装视而不见。于是回过头去近乎粗鲁地盯住她看，确定她的脸颊红得极不正常。于是我毅然走向她说，excuse me,你是不是晒伤了。我这有防晒霜，你要不要涂一点？晚涂总比不涂好，前面路还远着呢。她非常非常错愕，结结巴巴地说： “我我我涂过防晒霜啊。。。。啊不对那是我的化妆” 。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊双方都大囧，继而相对大笑起来。

马笼峠到了，峠这个字读做とうげ（touge）表示两个山口之间的最高点。从这里开始到妻笼宿，一路都是下坡，



这里有个茶屋可以休息，买点饮料和简单的食物，于是我和这个脸蛋涂得红红的意大利姑娘就坐了下来。

shine_on

你怕熊是怕到骨子里了

violinlearner

shine_on 发表于 2025-6-24 16:52
你怕熊是怕到骨子里了

我觉得还好啊，算挺胆大的，fb群里有人还买熊spray呢。大概这东西不便宜？用完了再卖二手的，还要和谁在新宿火车站哪里交接。我想呵呵呵两个第一次第二次去日本的互相不认识但都号称讨厌城市喜欢乡间的外国人，在新宿火车站举着熊spray接头，心より　I wish you best of luck

shine_on

violinlearner 发表于 2025-6-24 17:02
我觉得还好啊，算挺胆大的，fb群里有人还买熊spray呢。大概这东西不便宜？用完了再卖二手的，还要和谁在 ...

西人对新宿迷之热爱

shine_on

我是想到你出去吃个饭还觉得人家店主夫妇是熊精

joaquin

shine_on 发表于 2025-6-24 17:05
西人对新宿迷之热爱

是的这个我也很不理解。。。

violinlearner

shine_on 发表于 2025-6-24 17:06
我是想到你出去吃个饭还觉得人家店主夫妇是熊精

日本棕熊的故乡啊，而且在黑乎乎的非游客区，对面就是黑乎乎的似乎是山，周围都黑乎乎，老头老太客人表现都很奇怪。。。

violinlearner

violinlearner 发表于 2025-6-20 17:02
接下来的行程是去走中山道，首先是游客中人气很高的马笼宿妻笼宿段。大多数人会以中津川为基地走这一段，因 ...

啊啊啊刚刚看到中山道群组里关于中津川酒店的洗衣机讨论，这个Christy不要就是那个美国人吧。。。

violinlearner

在茶屋花500买了个刨冰，和红脸蛋意大利姑娘聊天。她要了罐冰可乐，但是对我点的东西好奇。得知她在意大利大学的专业是日语和日本研究后，我立刻把充作菜单上的小黑板上的かき氷的字样点给她看，估计大学课本里不会教这个。她说大学毕业已经两三年了，日语比上学时候还退步了。这是第一次来日本，待两个月（！），住在名古屋的sharehouse里，今天走中山道是日归。她来日本的主要目的不是观光，而是了解日本，提高日语，因为梦想是成为日语方面的大师，目前的苦恼的是到了日本后没什么跟她说日语，看她长相就直接对她说英语。名古屋的sharehouse里的室友也都是外国人，各有各的忙碌，我坐下来和她讲话，居然是她来了日本以后说话最多的一次。

她基本没有问我问题，就是逮住个人一顿输出，可能是憋坏了。我们交流了对日本女生出门几乎个个妆容整齐的感叹（解释了她来中山道行走都挂上大全妆和大红脸颊）疑惑日本女生为什么大热天都能看上去清凉无汗，并共鸣了在学日语中遇到的困难和挑战 （她也在Japatalk上过课）。我说你有没有试过市役所，那里有志愿者专门和外国人聊天（自己没有亲历过，但是听日语老师说过）可以让你有个说日语，和真人交流的机会。再说名古屋可能外国人多，你要是往乡下走，别人只会日语，也就能满足你希望说日语的要求了。机会得需要自己积极去寻找（比如我随便找人搭讪对吧），不过你英语说得几乎一点口音都没有（有的意大利人说英语口音很重），说明语言是有天赋的，相信日语也会提高很快的。这么年轻，成为日语大师（虽然我也不知道到底什么是大师）是可以够得到的目标。

和我说了一通话以后，我觉得她心情变好些了，脸也没那么红了。我虽然不能帮她解决问题，但是谁没有年轻过呢，在自己年轻沮丧的时候，要是有人善意地鼓励几句开导几句，或许就在不经意间鼓舞了一个迷惘的灵魂。相遇即是有缘。干了这一杯（刨冰），各自上路，相忘于江湖。



马笼垰再往前走不远，就到了这条路线上一个重要的休息所，也差不多是路途的中点：立场茶屋。茶屋有义工维持，在那里免费提供茶水给过路人。我到的时候里面人已经挺多了，就外面转了一下。所以说马笼宿妻笼宿路线是人气最高的路线，在经营上也确实是投入最多的。







茶屋的门口有块黑板，写着各个国家的名字，每个路过的人，找到自己的国家，就划一道线，这样来统计每天走过这里的各国人分别有多少。



我到的时候，看到Australia下面还是空白，赶紧划了一道，还写上了自己城市的名字。

violinlearner

除了茶屋外，旁边还有很宽敞的休息空间。所以立场茶屋以及周围，是这条路线上人们停留时间最久，相对人也最集中的地方。



离开立场茶屋后，要走过一段相对更自然的地区



在这样的森林中，听到隐隐的水声



原来是两个叫做男滝女滝的小型瀑布，要从主道上岔开一两百米。





瀑布规模不大，但是林中幽深，水流湍急，在下午时分带来很多受欢迎的凉意。在瀑布边听到有人在说Mira Mira (看啊看啊），我回头一看一对漂亮的西班牙男女在惊叹瀑布。又主动搭讪说（服了自己了）西班牙人吗？啊马德里。。。于是用破西语聊了两块钱，还给他们合了影。





除此之外，我最爱看的就是农家的风景和庭园，一种属于别人的生活，以及与自己生活的擦肩而过，就好像用指甲浅浅画了一道白印子。

比如农家放好水笼头，还特地写明是可以饮用



比如农家房子前院的满眼新绿中忽然一抹耀眼的日本枫红



比如别人生活的痕迹，不知道有谁住在那样的房子里。要是可能的话，我真想敲门进去采访一下，不知道门后藏着怎样的故事。





山林之间虽然没有惊心动魄，所谓死之前必看的风景，但中山道这一路和当初走熊野古道一样，在行走中见到了平时只有火车飞驰而过一瞥到的日本乡间的恬静和秀丽。下图的风景，从江户时代到现在应该没有怎么变过吧？驿马飞驰、挑夫走卒、而今讲着各国语言的旅人，古今同一色，而时光在其中已经不动声色地流淌了数百年。



不知不觉大妻笼到了。

jasonnewman

violinlearner 发表于 2025-6-24 22:36
啊啊啊刚刚看到中山道群组里关于中津川酒店的洗衣机讨论，这个Christy不要就是那个美国人吧。。。

...

It’s a small world……

asurafairy11

看到啥Christy我才发现读着上下文连不上了，再仔细一看才发现整整漏了一页，正好错过“小提琴大战美国姐”的关键段落，赶紧回去补课哈哈

maatthew

谁知道小提琴是不是上天派来给意大利小姐姐的messenger呢

violinlearner

asurafairy11 发表于 2025-6-25 09:23
看到啥Christy我才发现读着上下文连不上了，再仔细一看才发现整整漏了一页，正好错过“小提琴大战美国姐” ...

没有大战 一共就说了两个字 可算不战而屈人之兵