老爸老妈在澳洲之：日常实用英语大汇集啦。。。（无限期填坑中）。。。

sfxjs1

同意
yes,please.      
不同意
no, thanks.

wuyin227

大海之韵 发表于 2014-8-9 18:48
对俺们老爸老妈来讲
出门见老外能打个招呼，逛超市能问个价格，坐车能开口问个路。。。这是扫盲阶段
能看 ...

lz说的好，可以在这里作一个收集，然后我们集思广益回答出来，可以造福大家。

tina50

大海之韵 发表于 2014-8-9 19:54
譬如买菜：
你问：how much?  多少钱？
然后人家告诉你：one，two，three，four。。。dollar  ...

你想买多少，那个kilo很实用，一斤=half kilo；2斤=one kilo

yang5637

大海之韵 发表于 2014-8-9 17:18
啊对了，俺在澳洲用的唯一滴一句对话就是：
How are you?  你好吗？
Fine ,Thanks.  很好，谢谢  ...

好像“How are you? ”在澳洲口语为：AZ。“阿贼“不知对否？

cfcf

tina50 发表于 2014-8-9 19:26
你想买多少，那个kilo很实用，一斤=half kilo；2斤=one kilo

的确如此，上次去Coles 想买虾，不知道一斤怎么说，临时学了这句：half kilo,顺利买回半公斤。

险峰飞侠

I'm sorry, excuse me, where is the library?

tina50

险峰飞侠 发表于 2014-8-9 21:18
I'm sorry, excuse me, where is the library?

问路的话，直接说excuse me, where ...
前面不用说I'm sorry,
excuse me的作用，就是引起对方注意，我要跟你说话了，就像我们汉语问路之前，说个：劳驾 / 抱歉打扰一下

IASKU

How are you going?--打招呼用的，是问“你好吗？”。你可以回答：Not too bad.--不错，或说:Good.
注意这句不要和“Where are you going?--你要去哪里"混起来。

IASKU

Long time no see--好久没见

险峰飞侠

IASKU 发表于 2014-8-9 22:12
How are you going?--打招呼用的，是问“你好吗？”。你可以回答：Not too bad.--不错，或说:Good.
注意这 ...

也可以回答“can't complain”

孙阿姨

wuyin227 发表于 2014-8-9 19:18
这个例子好。我能简单回答一下吗？虽然各位可能已经知道。

第一个，澳洲最简单，别人说thank you, 说sor ...

第三个，如果逛店的时候店员问你要不要帮忙"Can I help you？“，就说No thanks. I'm just looking around====想寻找牛奶：I m  Looking  for   milk请问为啥用“for”  不用“just ”

7987789

"I am fine, thank you" 最通用，可以应对多种回复，它既表达礼节性回复，也能表达婉言的谢绝，

"How are you going? "   “are you ok?"  

'Can I help you  for anything?"   " What can i do for you sir ?"

Are you ok?"  'how are you feeling now?"

"Do you need anything else?",  

"Would you like a cup of  cafe or tea?" 'Are you sure you can go home yourself ?"。。。。。。。很多很多

” I am fine thank you"  都可以应对。

7987789

孙阿姨 发表于 2014-8-10 00:37
第三个，如果逛店的时候店员问你要不要帮忙"Can I help you？“，就说No thanks. I'm just looking aroun ...

looking for 是一个规范的英语词组，构成一个完整的意思 就是 ”寻找 XXXX".

looking for XXXXX.,（XXXXX 必须是名词或动名词。）

I am looking for milk .或  I am just looking for milk.

wuyin227

7987789 发表于 2014-8-10 01:30
looking for 是一个规范的英语词组，构成一个完整的意思 就是 ”寻找 XXXX".

looking for XXXXX.,（XXX ...

正解

大海之韵

sfxjs1 发表于 2014-8-9 19:19
同意
yes,please.      
不同意

同意啥？不同意啥？:o

大海之韵

wuyin227 发表于 2014-8-9 19:20
lz说的好，可以在这里作一个收集，然后我们集思广益回答出来，可以造福大家。 ...

yes。正是此意

大海之韵

tina50 发表于 2014-8-9 19:26
你想买多少，那个kilo很实用，一斤=half kilo；2斤=one kilo

嗯哪，这个词汇俺还不会，每次去市场都是俺LG冲在前，俺负责拉住衣襟别跑丢了

大海之韵

yang5637 发表于 2014-8-9 19:33
好像“How are you? ”在澳洲口语为：AZ。“阿贼“不知对否？

哈哈这俺没听过。每次去超市买东东结账时，收银员都会很和气给俺叨上这么一句。俺已经很纯熟啦

大海之韵

cfcf 发表于 2014-8-9 19:35
的确如此，上次去Coles 想买虾，不知道一斤怎么说，临时学了这句：half kilo,顺利买回半公斤。
...

恭喜恭喜，俺到现在还没会

大海之韵

险峰飞侠 发表于 2014-8-9 20:18
I'm sorry, excuse me, where is the library?

有了后面的，前面这句I'm sorry 应该不需要啦吧:o

landwhelen

孙阿姨 发表于 2014-8-10 00:37
第三个，如果逛店的时候店员问你要不要帮忙"Can I help you？“，就说No thanks. I'm just looking aroun ...

因为英语一个动词加上不同的介词有完全不同的意思。
look for 是个词组意思是--寻找
I am looking for milk.意思是我正在找牛奶。
如果換成look after意思是照顾，关心。
I love looking after the children.我喜欢照顾孩子。
look at 是---看，考虑的意思。
The children look at their new teacher. 孩子在看他们的新老师。
所以学多了动词还要记住它们的词组。意思不一样。

yang5637

大海之韵 发表于 2014-8-10 10:46
哈哈这俺没听过。每次去超市买东东结账时，收银员都会很和气给俺叨上这么一句。俺已经很纯熟啦  ...

是How are you? 还是AZ啊？俺还没听清楚啊？

tina50

yang5637 发表于 2014-8-9 20:33
好像“How are you? ”在澳洲口语为：AZ。“阿贼“不知对否？

你说的是不是Good day啊，澳洲人一般不说全了，而是简短的说G'day，听起来像汉语发“各代”的音
如果不是这个，AZ是什么，我就不清楚了

yang5637

tina50 发表于 2014-8-10 15:11
你说的是不是Good day啊，澳洲人一般不说全了，而是简短的说G'day，听起来像汉语发“各代”的音
如果不是 ...

谢谢您啊！

大海之韵

tina50 发表于 2014-8-9 22:01
问路的话，直接说excuse me, where ...
前面不用说I'm sorry,
excuse me的作用，就是引起对方注意，我要 ...

对头

大海之韵

yang5637 发表于 2014-8-10 12:06
是How are you? 还是AZ啊？俺还没听清楚啊？

收银员给俺叨叨的就是How are you?俺答。。。
你这个AZ，俺没听过。具体发音是啥？:o

大海之韵

tina50 发表于 2014-8-10 14:11
你说的是不是Good day啊，澳洲人一般不说全了，而是简短的说G'day，听起来像汉语发“各代”的音
如果不是 ...

看着不像Good day

大海之韵

7987789 发表于 2014-8-10 01:19
"I am fine, thank you" 最通用，可以应对多种回复，它既表达礼节性回复，也能表达婉言的谢绝，

"How are  ...

请附上中文，老爸老妈好参照背诵记忆

大海之韵

IASKU 发表于 2014-8-9 22:12
How are you going?--打招呼用的，是问“你好吗？”。你可以回答：Not too bad.--不错，或说:Good.
注意这 ...

这个俺没看懂。打招呼为啥后面要多个going？:o

tina50

大海之韵 发表于 2014-8-10 17:09
这个俺没看懂。打招呼为啥后面要多个going？

How are you going? 这一句虽然也是打招呼，但这个你好吗，问的是你最近好吗？所以一般回答，还不错not too bad，或者good都可以，或者就像险峰飞侠老爸说的，没啥好抱怨的“can't complain”，就是日子过的还行，马马虎虎，还过得下去。

当别人跟你说How are you going?时，回答不说 I am fine.

而How are you ? 你好吗？意指身体好吗？回答fine，是指我（身体）很好，我很健康，今天没有什么不舒服的。

总结：其实这个就是一个文化，一个礼貌，一个打招呼。即使你最近很烦，也别跟人说，人家也不真想知道你到底好不好。
同理，即使你不舒服，即使你生病，即使你去医院就医了，也没有必要和对方说，（除非对方是你的朋友，关系比较密切）
人家也不是真的要知道，你到底好不好，你到底哪里不舒服？