新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 我爱我家 › 悉尼各区面面谈（二）：中部咽喉----宝活市 ...

精华好帖回顾
· 无责任评论系列 —— 年末影院观影指南之华语片 (2015-12-13) 多糖	· 老西之安居乐业--换照片了 (2006-6-9) 西边雨
· Safe Schools Coalition和华裔青少年们的声音【华裔青少年致:新足迹,教育版,所有华人家长】 (2016-6-22) 奇思	· 我们做的小馄饨 (2008-3-1) patrickzhu

12 / 2 页

楼主:horseanddragon

悉尼各区面面谈（二）：中部咽喉----宝活市 [复制链接]

albertzhou

银靴族

发表于 2005-7-27 02:28 |显示全部楼层

此文章由 albertzhou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 albertzhou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老马牛丫！

这样，在开个帖，整理一下这些难记、难懂的地名中文译文：－p

舒克

银靴族

发表于 2005-7-27 03:03 |显示全部楼层

此文章由舒克原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者舒克所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

B&C 在 2005-7-25 04:11 PM 发表:

喜欢burwood多一些，就是房子贵啊！！！

是啊！

villa

银靴族

发表于 2007-3-15 15:51 |显示全部楼层

此文章由 villa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 villa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 simonsze 于 2005-7-26 15:21 发表
宝活市这个译名感觉怪怪的。

原帖由 simonsze 于 2005-7-26 15:30 发表
博悟市或者别的啥，感觉都比这个宝活来的有感觉

粤语翻译确实蛮有趣。这个“宝活”如果反过来不就成“活宝”了。

岁月如歌

欢迎到我的博客澳洲新闻小屋坐坐

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2007-3-15 16:14 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哇！burwood变成了宝活了。乍一看就是活宝。

耕作

铜靴族

发表于 2008-2-3 00:43 |显示全部楼层

此文章由耕作原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者耕作所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

女的很多喜欢

vega

银靴族

发表于 2008-2-3 01:01 |显示全部楼层

此文章由 vega 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vega 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

真是非常喜欢Burwood，购物及其方便，图书馆也很大，经常举办活动，就是房租有点太贵了。

garysu

金靴族

发表于 2008-2-3 21:08 |显示全部楼层

此文章由 garysu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 garysu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

burwood火车站现在有电梯了么？

紫霞

皮靴族

发表于 2008-2-3 21:55 |显示全部楼层

此文章由紫霞原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者紫霞所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

说的是悉尼的burwood吗？它的图书馆很小很局促啊。

qisiwole

皮靴族

发表于 2008-2-3 22:00 |显示全部楼层

回复 38# 的帖子

此文章由 qisiwole 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qisiwole 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是呀
如果去过strathfield，就不会说burwood的图书馆打了。

紫霞

皮靴族

发表于 2008-2-3 22:02 |显示全部楼层

此文章由紫霞原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者紫霞所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

另外，burwood有tafe吗？在哪里？

wdmznzd

白金靴族

发表于 2008-3-28 19:52 |显示全部楼层

此文章由 wdmznzd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wdmznzd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

2005年Burwood车站至少有一个电梯？嘿嘿，现在都2008年了，电梯还没影呢。

靠近Burwood似乎只有TAFE的网络远程学校OTEN，在Strathfield和Burwood之间。

doublezz

铜靴族

发表于 2008-3-28 20:29 |显示全部楼层

此文章由 doublezz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 doublezz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个翻译真是……

besideme

铜靴族

发表于 2009-11-30 20:58 |显示全部楼层

此文章由 besideme 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 besideme 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 vega 于 2008-2-3 01:01 发表
真是非常喜欢Burwood，购物及其方便，图书馆也很大，经常举办活动，就是房租有点太贵了。

我晕，BURWOOD图书馆还叫大啊？巴掌点儿的地。

chun88

皮靴族

发表于 2013-2-5 01:07 |显示全部楼层

此文章由 chun88 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chun88 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mercer80

皮靴族

发表于 2013-2-5 01:14 |显示全部楼层

此文章由 mercer80 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mercer80 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

无聊啊

sby01

布鞋族

发表于 2013-8-5 15:11 |显示全部楼层

此文章由 sby01 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sby01 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我只围观

懒懒lanlan

银靴族

发表于 2013-8-5 15:12 |显示全部楼层

此文章由懒懒lanlan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者懒懒lanlan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

這名字好想印度名字，寶活，寶萊塢啥啊

SWAN叔叔2013

银靴族

发表于 2013-8-5 15:13 |显示全部楼层

此文章由 SWAN叔叔2013 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SWAN叔叔2013 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Burwood1

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-8-5 15:14 |显示全部楼层

此文章由 Burwood1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Burwood1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一般600-800平方米的房子要在100万的样子；两房的新公寓单元要在40万左右。

masterjhx

木屐族

发表于 2013-8-5 15:48 |显示全部楼层

此文章由 masterjhx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 masterjhx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Burwood1 发表于 2013-8-5 14:14
一般600-800平方米的房子要在100万的样子；两房的新公寓单元要在40万左右。

哪里还能找的到40多万的新公寓呀，30－40年就得公寓都要50万了。。。新的都是60万起。

babycare

布鞋族

发表于 2013-8-6 22:57 |显示全部楼层

此文章由 babycare 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 babycare 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

batistuta

木屐族

发表于 2013-8-7 18:48 |显示全部楼层

此文章由 batistuta 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 batistuta 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

burwood是好地方

Leighsutton

皮靴族

发表于 2014-4-12 07:56 |显示全部楼层

此文章由 Leighsutton 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Leighsutton 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

masterjhx 发表于 2013-8-5 14:48
哪里还能找的到40多万的新公寓呀，30－40年就得公寓都要50万了。。。新的都是60万起。 ...

到2005年找

Suzimi

皮靴族

发表于 2014-4-12 08:17 |显示全部楼层

此文章由 Suzimi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Suzimi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Leighsutton 发表于 2014-4-12 06:56
到2005年找

dp791223

布鞋族

发表于 2014-4-12 10:07 |显示全部楼层

此文章由 dp791223 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dp791223 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

burwood

mymyyoyo

皮靴族

发表于 2015-4-8 13:30 |显示全部楼层

此文章由 mymyyoyo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mymyyoyo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

挖坟挖到十年前，房价今非昔比。

tina-go

白金靴族

发表于 2015-4-8 13:44 |显示全部楼层

此文章由 tina-go 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tina-go 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

当年05年价格还好啊

不穿越

那时候新的两房apt 40w

在11年年初两房是50多w.

12 / 2 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

悉尼各区面面谈（二）：中部咽喉----宝活市 [复制链接]

回复 38# 的帖子

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2007 年度奖章获得者

2008年度奖章获得者

特殊贡献奖章

参与宝库编辑功臣