[移民入籍] 护照上的姓和最近做的国内公证件的姓的拼音不同怎么办？ [复制链接]

发表于 2014-2-24 21:36 |显示全部楼层

此文章由风知草原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者风知草所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

stephen0220 发表于 2014-2-24 21:23
还是打电话问问移民局吧

嗯。。之前打过几次都等了好久。。我想改天直接去移民局前台问。。

asicstudio

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-2-24 22:11 |显示全部楼层

此文章由 asicstudio 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 asicstudio 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个无能的垃圾政府就是会折腾，三天两头改，不知道什么时候又改回去了。
狗屁专家就是没事找点事来证明自己的价值，其实是弱智。

asicstudio

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-2-24 22:13 |显示全部楼层

此文章由 asicstudio 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 asicstudio 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我估计这边的办事人没那么抠字眼，一看名字对，生日对的上，就忽略过去了。
如果来问，你再说中国的新规则改了。

asicstudio

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-2-24 22:16 |显示全部楼层

此文章由 asicstudio 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 asicstudio 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

乾坤离析发表于 2014-2-24 19:59
2 3年前就昭告天下要这么搞了。lyu 具体是2012年10月开始。

这东西不是想改就改的，之前一直用着的东西，现在改了又不增加什么价值，可以说是完全不能改动。
一个国家要有标准，并且要保持一致性。如果之前的错了，可以改，但是要考虑如何修正之前的错误，不能把这个差异让老百姓自己去解决。
好了，现在动了，江山也不会稳了。

jerryclark

金靴族

发表于 2014-2-24 22:18 |显示全部楼层

此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

去领事馆申请一个加注就可以了。

英文名字里面Alternative spelling很多的，不稀奇的

littlenono

发表于 2014-2-24 22:21 |显示全部楼层

此文章由 littlenono 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 littlenono 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

吕的拼音不应该是LV吗

发表于 2014-2-25 00:25 |显示全部楼层

此文章由风知草原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者风知草所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

littlenono 发表于 2014-2-24 22:21
吕的拼音不应该是LV吗

吕的英文本来是LU，因为V不是元音字母；而新政策变成LYU了。。

发表于 2014-2-25 00:27 |显示全部楼层

此文章由风知草原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者风知草所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

jerryclark 发表于 2014-2-24 22:18
去领事馆申请一个加注就可以了。

英文名字里面Alternative spelling很多的，不稀奇的 ...

哦哦~~我去问问~~

littlenono

发表于 2014-2-25 00:30 |显示全部楼层

此文章由 littlenono 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 littlenono 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我一直以为汉子的英文就是拼音呢，LU拼起来不成陆了嘛

aircraf9120

头像被屏蔽

发表于 2014-2-25 19:50 |显示全部楼层

此文章由 aircraf9120 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aircraf9120 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

风知草发表于 2014-2-25 00:27
哦哦~~我去问问~~

请教，是在澳洲在中国的领事馆吗，怎么申请的啊，楼主办成回来分享一下啊。

签名被屏蔽

michelle.lv

发表于 2014-2-25 20:02 |显示全部楼层

此文章由 michelle.lv 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 michelle.lv 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

拿着护照复印件去公证处改一下就行了，我的就是这样，护照上是LU，公证给翻译成LYU了。

发表于 2014-2-25 20:08 |显示全部楼层

此文章由风知草原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者风知草所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

michelle.lv 发表于 2014-2-25 20:02
拿着护照复印件去公证处改一下就行了，我的就是这样，护照上是LU，公证给翻译成LYU了。 ...

公证处给你改回LU了？

michelle.lv

发表于 2014-2-25 20:16 |显示全部楼层

风知草发表于 2014-2-25 20:08
公证处给你改回LU了？

对啊，很简单，还是委托人帮我弄的，当天马上就拿到了，带着原公证件，和护照复印件，中文那张纸还是原来那张，我觉得就是重新打印了一张英文的，然后订一起了。

因为只有中文的部分有章嘛，英文的部分只是个翻译件，没道理不给改啊。

发表于 2014-2-25 20:45 |显示全部楼层

此文章由风知草原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者风知草所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

michelle.lv 发表于 2014-2-25 20:16
对啊，很简单，还是委托人帮我弄的，当天马上就拿到了，带着原公证件，和护照复印件，中文那张纸还是原来 ...

汗。。可是我的都已经装订好带出国来了。。当时说是不给改的。。
等我问下我妈~~

michelle.lv

发表于 2014-2-25 20:58 |显示全部楼层

风知草发表于 2014-2-25 20:45
汗。。可是我的都已经装订好带出国来了。。当时说是不给改的。。
等我问下我妈~~ ...

我就是上个月3号弄的，你问一下，因为要和护照上名字一致，我也觉得公证处挺有意思，明明护照上就有，照着写不就完了。