新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 【全部更新完毕】大美西澳 记我那6000公里从南到北的WA行 (2019-8-9) aussi · 七彩云南之昆明、大理、丽江 (2004-12-30) sail
· 车祸后的我-写给每个开车的朋友 (2008-10-12) suel · 东拉西扯-谈谈大陆影视剧和演员 (2010-10-7) dreamerinsh
Advertisement
Advertisement
楼主:auprince

[NSW] Auburn 凶杀案最新消息--- 华裔嫌疑人王长杰2月20日受审 [复制链接]

发表于 2014-2-10 15:21 |显示全部楼层
此文章由 xhioanog 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 xhioanog 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Auburn往很多福建人
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-2-10 15:27 |显示全部楼层
此文章由 sydney2013 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 sydney2013 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
印度洋 发表于 2014-2-10 14:59
好象是判十年以上,二十多年前那个杀害艾士菲张建国和王占美凶手出来后拿永居。
...

另一渠道移民?
时来运转,真的转了
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-2-10 15:28 |显示全部楼层
此文章由 lubber 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lubber 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
why

发表于 2014-2-10 15:31 |显示全部楼层
此文章由 auprince 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 auprince 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
ivy-liao 发表于 2014-2-10 16:16
可怜
现在的孩子都太冲动了

俗话说:
冲动是魔鬼,

一点不假!
给加分啊!

发表于 2014-2-10 15:32 |显示全部楼层
此文章由 mickey_shao 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 mickey_shao 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
头号难道不是第一号吗,还有头号排名第七号这一说?

发表于 2014-2-10 15:33 |显示全部楼层
此文章由 lucyliu8472 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lucyliu8472 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
lolachen 发表于 2014-2-10 14:55
听说过做完牢出来拿PR的么?

签证过期,必须回国吧,不可能因为要蹲监狱延签证?
房奴 孩奴 猫奴
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-2-10 15:35 |显示全部楼层
此文章由 auprince 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 auprince 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
xhioanog 发表于 2014-2-10 16:21
Auburn往很多福建人

记得几年前曾有国内来的性工作者在奥本被杀害。
到现在成了烂尾新闻,没有下文。
给加分啊!

发表于 2014-2-10 15:41 |显示全部楼层
此文章由 delta210 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 delta210 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2014-2-10 15:41 |显示全部楼层
此文章由 tonyy 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tonyy 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
mazda333 发表于 2014-2-10 15:52
早溜回国了吧?

溜回去才是SB,国内被抓下场。。。。。在这里赶紧自首还能减刑。
中澳之间无引渡条约。哪里抓住你哪里判。
头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2014-2-10 15:41 |显示全部楼层
此文章由 tonyy 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tonyy 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
mazda333 发表于 2014-2-10 15:52
早溜回国了吧?

溜回去才是SB,国内被抓下场。。。。。在这里赶紧自首还能减刑。
中澳之间无引渡条约。哪里抓住你哪里判。

发表于 2014-2-10 15:41 |显示全部楼层
此文章由 liangpi1234 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 liangpi1234 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
澳洲的法律保护原告,又没有死刑,监狱福利又好,那些杀人者就更没顾忌了。
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-2-10 15:48 |显示全部楼层
此文章由 zzq 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zzq 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
看照片像福建人

发表于 2014-2-10 15:53 |显示全部楼层
此文章由 butterfly567 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 butterfly567 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
多大的仇啊,非得捅人。

发表于 2014-2-10 15:53 |显示全部楼层
此文章由 雄鹰展翅 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 雄鹰展翅 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
xhioanog 发表于 2014-2-10 15:21
Auburn往很多福建人

是很多福清人

发表于 2014-2-10 15:54 |显示全部楼层
此文章由 auprince 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 auprince 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 auprince 于 2014-2-10 16:59 编辑
mickey_shao 发表于 2014-2-10 16:32
头号难道不是第一号吗,还有头号排名第七号这一说?


原文是
Wang is the seventh person  on the state's  Most Wanted list .



Most wanted 就是警方最想抓获的人,即" 头号通缉犯" .

那么你有什么更佳的译法?


欢迎其他的翻译大侠出手
给加分啊!

发表于 2014-2-10 15:59 |显示全部楼层
此文章由 butterfly567 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 butterfly567 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
第七个被列为头号通缉犯的人?
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-2-10 16:05 |显示全部楼层
此文章由 hyue68 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hyue68 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
可怜受害者的父母

发表于 2014-2-10 16:07 |显示全部楼层
此文章由 zzhuse 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zzhuse 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
室友有这么大的仇?

发表于 2014-2-10 16:09 |显示全部楼层
此文章由 jerrywang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jerrywang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢室友不杀之恩

发表于 2014-2-10 16:13 |显示全部楼层
此文章由 auprince 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 auprince 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 auprince 于 2014-2-10 17:14 编辑
butterfly567 发表于 2014-2-10 16:59
第七个被列为头号通缉犯的人?



在头号通缉犯名单上名列第7。

此处没翻译好。想不出更合适的译文
给加分啊!

发表于 2014-2-10 16:18 |显示全部楼层
此文章由 babymonic515 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 babymonic515 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
liangpi1234 发表于 2014-2-10 16:41
澳洲的法律保护原告,又没有死刑,监狱福利又好,那些杀人者就更没顾忌了。 ...

监狱里难道没有爆菊的老大?
Noosa的小伙儿咋都那么帅呢?
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-2-10 16:20 |显示全部楼层
此文章由 jiangnan75 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jiangnan75 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这个看起来象吸毒的, 好可怕。 两人名字叫的好听,可惜福气不够,压不住啊

发表于 2014-2-10 16:21 |显示全部楼层
此文章由 banzhiyan 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 banzhiyan 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
哎,花季少男啊!

发表于 2014-2-10 16:35 |显示全部楼层
此文章由 tigtag2010 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tigtag2010 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2014-2-10 16:40 |显示全部楼层
此文章由 小城故事 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 小城故事 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
年纪轻轻的,人生就此毁了。

发表于 2014-2-10 17:10 |显示全部楼层
此文章由 小明来了 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 小明来了 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
又杀人啦。。。。
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-2-10 17:38 |显示全部楼层
此文章由 auprince 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 auprince 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
jerrywang 发表于 2014-2-10 17:09
谢谢室友不杀之恩


这句话是2013年中国大学校园的流行语。

你真是国内国际都接轨啊
给加分啊!

发表于 2014-2-10 17:40 |显示全部楼层
此文章由 几度秋凉 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 几度秋凉 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
有种害大胡子啊

发表于 2014-2-10 17:44 |显示全部楼层
此文章由 luojiashan 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 luojiashan 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本是同根生,相煎何太急

发表于 2014-2-10 17:50 |显示全部楼层
此文章由 宸依 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 宸依 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
被害人父母该怎么活呀

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部