为什么我的英语口语比较好，听力却特别烂呢？

兔兔狗

Gelen 发表于 2013-10-2 13:34
我一个朋友自称口语非常OZ。后来观察了一段时间，他就“G'day mate" 这句非常OZ，下面就不行了 ...

赞

东门吹风

听不清（听不懂）， 如何说（回答）呢？

what

是时候买个助听器了

bffbffbff

righttang 发表于 2013-10-2 13:33
只要别人还在评论你英文好不好，那你的英文就是不好
比如：你要是逮到一个人说一大通，然后别人首先说一句 ...

哈哈，基本同意。

neilxiong

可能楼主不知道自己在说什么, 因为没听懂自己说的.

cangaru

也有可能是文化问题

我的美国同事有时也听不懂AUSSIE的交谈，因为里面有很多东西他没接触过，比如AFL运动员和HOME AWAY演员什么的

粉色猪猪桃丽丝

我觉得是knowledge的问题，比如local但教育程度比较低的吧，口语肯定都没问题，问题是听不懂别人在说什么。。。

bai.m

merryau 发表于 2013-10-2 13:21
熟悉我的两个老外是这样跟我说的。我的口语和发音很好，但是听力不行。这两个不是local，但是雅思4个7几年 ...

听radio ,774 ABC,  693 3AW

粉色猪猪桃丽丝

我从来澳洲就天天和local混，基本天天说英文吧。我觉得我说到第5年的时候，才真正觉得英文变成了自己母语的那种感觉，就是你的思维也变成英文的，想说什么脱口而出。上次我告诉我OZ朋友，我来澳洲8年了，他们都不相信，以为我在这里长大的。
我觉得我的问题就是词汇量，有时候他们说到一个什么，我不明白，比如说毒品大麻，我当时就没反应过来，但是从来不至于一句话没听明白这样。。。再有就是拼写，一写email，很多不会拼，从小没受过这方面强化训练就是不行。。。

bluemelon

说和听是相辅相成的吧

tumbleweed

righttang 发表于 2013-10-2 13:33
只要别人还在评论你英文好不好，那你的英文就是不好
比如：你要是逮到一个人说一大通，然后别人首先说一句 ...

说得有理。local间不会互相评论谁的英文口语更好一些。

我记得刚来澳洲时，第一天上学，我要问学校一个停车的问题，我自己反复组织词语，默念了几次才好意思开口。staff可能看出我的紧张吧，不断地夸我口语好，其实我明白那只是一种鼓励吧。

QDSYDNEY

要口语好其实不难。

在说话之前在心中要说的组织一下，慢慢说就行。

但听力都是即场的，除非你自己在心中慢慢回味。

Weepingrose

从小就不听话的结果

WishandLife

刚来的时候常被夸英语好，来了9年了，现在已经没人夸了。9年内英语肯定提高了不少。但是在提高到可以比较自如地应付日常生活以后，估计基本就原地踏步了。

可能对大多数人来说，语言是一个工具，从不够用到够用的阶段进步得很快。够用以后，大部分也就没有很多兴趣去提高它了。

LZ被夸口语好，估计是因为口音比较清晰，对答反应较快吧。

kce

usually is the other way around....is harder to pick up local accent

lemonteawithice

為何我剛剛相反

骨头

口语好可能只限于对大众话题词汇和语句，更广泛的context可能无法听懂了。是这样吗?

刚有鞋穿的人

粉色猪猪桃丽丝 发表于 2013-10-2 13:56
我从来澳洲就天天和local混，基本天天说英文吧。我觉得我说到第5年的时候，才真正觉得英文变成了自己母语的 ...

厉害，中文还写的这么溜

上书房行走

merryau 发表于 2013-10-2 13:21
熟悉我的两个老外是这样跟我说的。我的口语和发音很好，但是听力不行。这两个不是local，但是雅思4个7几年 ...

根据我的经验，不可能听力和口语的分别很大。

听说是一体的，只有在你能分辨细微语音差异的时候，你才能知道你的口语是否准确。比如你听 three 和 tree，如果你的耳朵很敏感，能听得出这分别，那你可能发不出 th，但你自己会觉得别扭，知道自己发错了。这样才是改正提高口语的起点。

我发现很多老外包括英文为母语的人，不适合教英语，因为他们不太明白亚洲人听说英语的痛苦在哪里。

Booker

有时候可能是对方口音的问题，比如印度人的口音，听多了就明白的比较多

daisystar88

我和楼主的问题很像，我是阅读写作口语都很好，听力不敢称完美。口语和写作为什么简单？因为我可以用自己的思维习惯来表达，取决于我自己的表达能力。听力为什么难？因为你要适应日常生活中各种鲜活的情景，以及各类人特有的奇怪的表达方式。

大家没发现听力其实是最难的吗？需要即时反映（没有任何research的余地），还需要对多种情境的熟悉。听力要称为完美，起码得有和澳洲三教九流全都打过交道的经历。各类人都有各类人的语言体系，一点也不夸张。

比如说你现在坐在这里参与一个会计专业会议，或许感觉非常好，就和local一样。然而马上转眼让你去楼下建筑工地记录澳洲tradie们午饭时的插科打诨（而且只是听，不许讲话），你可能会发现自己完全傻眼。然后下一场再让你去街头找采访满口rap的黑人青年。然后下一场给你的任务是记录收音机里的footy实况转播。如果这些就是你作为ABC电视台记者一天的工作内容，你还敢说自己听力好吗？

唯一的办法就是平时在家恶补各种话题各种情景的听力资源（甚至有时候阅读资源也有必要），然后多出去和三教九流的人打交道。语言天赋再好，听力的基本功还是逃不掉的，你不去努力听，就永远听不懂，就这么简单。但今天听懂了，不表明你明天换个地方还能听懂，永远要记得challenge自己。

还有个应急的方法，你今天马上去Youtube上找视频学门外语，第二天你马上会发现英语悦耳得和母语一样。我曾经有一个晚上好玩试学了一点俄语墨西哥语阿塞拜疆语法语（因为以后出国旅游要用），第二天再听英语那个亲切啊！

junni813

我觉得真的是词汇量的问题，词汇量大了就听得懂了，口语说的单词来来回回就那些反而熟练。

粉色猪猪桃丽丝

上书房行走 发表于 2013-10-2 15:38
根据我的经验，不可能听力和口语的分别很大。

听说是一体的，只有在你能分辨细微语音差异的时候，你才能 ...

很有道理，我觉得口语要好，发音准和语音语调，包括语速都很重要。
有一些音节，中文没有的，中国人要发准真的要多多练习才可以
比如最简单的 thank you ，很多中国人其实说的是“三 Q”，这就是错的，正确的是舌头要放在2个牙齿中间发那个 [θ]， 同理The，如果你发出“则” 也就不对了，local发这个音其实是类似 “d”

还有单词 train，能发对的中国人真不多，不信你可以发个试试

我记得我当初是发不好Cat和kite，local朋友给我纠正很多次才改过来

另外 beach和bitch，发不好还会闹笑话

ericlao2013

我好像也有和楼主同样的感觉。。。

bolimimi

我跟楼主反的

挪威的森林

识讲不识听

清咖一杯

口语好是自己的感觉，这个词不会换个简单的词表达就好了，而听力好才是真的好。
其实我也一样，可以说的很流利，但听尤其是听一些电影电视会很累

andrewmama

emuoil 发表于 2013-10-2 12:41
口语是真的好吗？

我很赞同！

bombhuauto

唯_月 发表于 2013-10-2 13:27
听radio，听完一段回想一下他们说了些什么。
如果发现基本没听懂，在app store上下个Tunein Radio的app收费 ...

iphone直接听pod，我现在在听AM，然后可以上网站看script。

不过我听力还是不好

slau1

有次澳人問我是不是美國人我開心了一下午