新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › local的英语语法不是那么差吧?

精华好帖回顾
· 聊聊澳洲咖啡 (2010-1-9) amber2009	· 看图学习DIY修理淋浴漏水，更换开关 (2010-3-22) 5years
· 澳洲半月行 (2005-3-24) song	· 回首移民路, 整整两年 - 找工作篇 (2007-4-27) sujiea

12 / 2 页

楼主:iceeyes2000

[英语] local的英语语法不是那么差吧? [复制链接]

WTFAUS

白金靴族

发表于 2007-10-5 17:03 |显示全部楼层

此文章由 WTFAUS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WTFAUS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 maribel 于 2007-10-5 15:50 发表

那是他们对你表示亲热．

Rose - Rosie

Bob - Bobby

他们很多人之间都简化名字称呼的，比如PATRICIA - TRISHA, KELLY - KEL, PHILLIP - PHIL, WILLIAM - WILL　YOU NAME IT．　

嗯
James =〉Jim=〉Jimmy=〉Jamie=〉Jimbob

Richard=〉Dick，（偶一个同事说他以前认识一个人叫Richard Head，所以那个人一直很惨）
Duncan =〉Dunc
Michael=〉Mick=〉Michael
等等很好玩的

Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude.

hueofwind

皮靴族

发表于 2007-10-5 18:18 |显示全部楼层

此文章由 hueofwind 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hueofwind 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也看了这个节目，当时很惊讶。第二天特地问了我的一个爱尔兰同事，她还是博士呢，她说她平时说会选“ME”，但是如果在考场上会选“I”，因为她记得以前老师讲语法时，说“I”更礼貌。然后她还说在作为主语时，她反而有时候会说“ME”，比如把'Darcy and I are ..." 说成 "Darcy and me, we are ...", 我faint。
难怪看到有报道说很多英语母语者在考中国的英语试题时基本都不及格的。

Life's like a box of chocolate, you never know what you're gonna get...

maribel

金靴族

发表于 2007-10-5 22:09 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 WTFAUS 于 2007-10-5 17:03 发表

嗯
James =〉Jim=〉Jimmy=〉Jamie=〉Jimbob

Richard=〉Dick，（偶一个同事说他以前认识一个人叫Richard Head，所以那个人一直很惨）
Duncan =〉Dunc
Michael=〉Mick=〉Michael
等等很好玩的

12 / 2 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[英语] local的英语语法不是那么差吧? [复制链接]

发表回复

浏览过的版块