精华好帖回顾
· 新 (2013-9-8) kenanna	· 日本北海道5天温泉之旅 (2008-4-10) cctang
· 6月读书会原住民主题活动笔记 (2020-6-21) 酸菜小鱼1212	· 我（未完成）的TMB (2023-8-27) 士多可

12 / 2 页

楼主:春来草自青

[音乐] 李宗盛新歌《山丘》：人到中年大河转弯处的歌 [复制链接]

春来草自青

银靴族

发表于 2013-7-12 18:17 |显示全部楼层

此文章由春来草自青原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者春来草自青所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

CVfreshman 发表于 2013-7-12 16:37
阿......................
這幾年李宗盛的歌都有點走唱的味道
走唱其實不同於嘻哈rap

你说的“鄉村音樂中的free-style唱故事人”，那就是民谣了，台湾叫民歌，李宗盛早期也是新民歌运动的参与者啊，后来他推动了校园民歌向都市情歌的转变。

李宗盛一直注重挖掘普通人的情感，这种路线也是民谣的一个重要主题。他虽然从小李变成了李大哥，他的音乐一直有不变的主题

CVfreshman

皮靴族

发表于 2013-7-12 21:17 |显示全部楼层

此文章由 CVfreshman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CVfreshman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

台灣民歌是當時學生對流行歌曲不知所謂糜糜之音的反叛............
強調最源頭就是走唱
走唱也不太像民謠
我對音樂也不太懂
只好把當時走唱者吟遊藝人陳達(已故很久很久)的音樂放上來
那是中國自古至民國初年音樂者流浪一地又一地所採的旋律方式
有旋律也有口白也可編入故事
以下是陳達最喜愛的曲子"思想起" .......................講的是先民跨海墾荒的艱辛
那種時間洗練出的悲愴.................讓人動容

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
春来草自青	+ 4	感谢分享

查看全部评分

CVfreshman

皮靴族

发表于 2013-7-12 21:18 |显示全部楼层

此文章由 CVfreshman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CVfreshman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 CVfreshman 于 2013-7-12 20:35 编辑

思想起歌詞.................

陳達思想起 (祖先堅心過台灣)

思想起 ... 祖先堅心過台灣不知台灣生做啥米款阿
思想起... 海水蓋深來反黑在海沙底浮著心肝苦阿
思想起 ... 黑水要過幾層啊心該定碰到颱風甲大浪阿有的抬頭來看天頂阿有的在想來神明啊
思想起... 神明保佑祖先來海底千萬不要來作風颱阿台灣後來好所在阿經過三百年後昭昭知

我翻譯一下(閩南語)
思想起 ... 祖先堅心過台灣不知台灣是怎樣的情形(長的怎麼樣)
思想起... 海水又黑又深在海沙底浮沉著我心底的苦楚
思想起 ... 黝黑的海溝一層一層的穿過心裡要能篤定
碰到颱風和大浪阿有的抬頭看著天頂阿有的在想神明啊
思想起... 神明祖先都來保佑阿千萬不要有颱阿
台灣後來一定是個好地方阿經過三百年後大家就會知道了

直樸的歌詞也同樣很感人
閩南語其實保持了很大部分中國的古音
其發音的複雜性其實比現代國語(滿清話)更有結構

台灣中南部年輕人來澳洲打工的聽到這個應該會哭吧