澳籍宝宝回国定居需办理手续总结

Bluehilton

收藏了，谢谢

feilafeila

Mark！

watersissi

谢谢 得到重要信息 宝宝可以办永居

aniuniu

Mark下！

Angela860310

好贴阿 留名 以后肯定用得着 谢谢

foucsfei

收藏

羊肉汤面

acindyworld

收藏了

jinjincai

收藏了~~谢谢~

lilyxinghuang

请问楼主出生证认证的话是不是先要去找律师做国际公证啊？

irene010

收～

lilyxinghuang

mark

yan1986891

谢谢，非常使用的信息总结

zjbj

lilyxinghuang 发表于 2014-10-6 22:18
请问楼主出生证认证的话是不是先要去找律师做国际公证啊？

不是的，是到一个政府公证 部门做一个公证，就在central station旁边那个楼里在申请护照的窗口对面

lilyxinghuang

zjbj 发表于 2014-11-1 00:43
不是的，是到一个政府公证 部门做一个公证，就在central station旁边那个楼里在申请护照的窗口对面 ...

楼主能不能给点详细资料 比如要带些什么资料 那个政府公证部门具体叫什么？有详细地址吗？非常感谢 宝宝刚出生 开始要给他办回国手续了。

ayumiww

收藏 谢谢分享

zjbj

lilyxinghuang 发表于 2014-11-1 09:04
楼主能不能给点详细资料 比如要带些什么资料 那个政府公证部门具体叫什么？有详细地址吗？非常感谢 宝宝 ...

亲请仔细看帖子的第四点，都写在里面了呀

baobao_418

lilyxinghuang

zjbj 发表于 2014-11-2 18:49
亲请仔细看帖子的第四点，都写在里面了呀

我之前办过一个 是找了一个可以做国际公证的律师代办的 他先出了一个公证然后找三级翻译翻成中文再拿着这个文件去的领事馆何大使馆 一共收了我几百刀不记得了 省了我跑四趟领事馆大使馆的麻烦 你的意思是可以不用律师出公证而是直接去领事馆办吗？那有中文翻译吗？lz是亲自办过吗？谢谢

znby

好像出生证认证前，貌似要太平绅士还是律师证明什么的，然后送澳洲对外服务处，再送中国领事馆

zjbj

znby 发表于 2014-11-2 22:18
好像出生证认证前，貌似要太平绅士还是律师证明什么的，然后送澳洲对外服务处，再送中国领事馆 ...

我办的时候是补需要的

zjbj

lilyxinghuang 发表于 2014-11-2 22:08
我之前办过一个 是找了一个可以做国际公证的律师代办的 他先出了一个公证然后找三级翻译翻成中文再拿着这 ...

我是亲自去办的，先是澳洲政府再出生证背面出个认证说是出生证由某官员签发的情况属实，然后我又拿去中国大使馆做认证，中国大使馆再贴上一页纸证明澳洲政府的认证情况属实。

但也许我们俩说的不是一回事，是办理不同手续要用的，我准备近期去中国大使馆再问问，因为要给娃娃办理中国的永久居留，所以会再谨慎一些，等问清楚了我们再交流

iamddm

太感谢楼主的总结了。

另外，楼主给宝宝办中国永居的咨询结果或者经验能否也分享一下？ 谢谢！

znby

zjbj 发表于 2014-11-3 00:54
我是亲自去办的，先是澳洲政府再出生证背面出个认证说是出生证由某官员签发的情况属实，然后我又拿去中国 ...

你在论坛上搜索吧，我之前也是

出生纸认证，貌似有这个太平绅士及中文翻译的步骤，拿去澳洲对外服务处盖章，就用这份复印翻译件就可以了

而且，中国只认中文，出生证是全英文的，应该也得有个翻译的步骤吧

反正我在墨尔本2011年办过，多花100多澳币，忘了具体多少钱了

lilyxinghuang

zjbj 发表于 2014-11-3 00:54
我是亲自去办的，先是澳洲政府再出生证背面出个认证说是出生证由某官员签发的情况属实，然后我又拿去中国 ...

如果是回国办永居肯定要有中文的认证才行的 他们反正不认英文的 那我估计需要先三级翻译再找律师做国际公证然后再去领事馆和大使馆办认证 越来越麻烦了

zjbj

lilyxinghuang 发表于 2014-11-3 16:29
如果是回国办永居肯定要有中文的认证才行的 他们反正不认英文的 那我估计需要先三级翻译再找律师做国际公 ...

我刚从北京回来，来前去公安局出入境管理处办理永久居留的部门问过，所有英文文件要求国内的翻译公司翻译，所有公证文件都是国内公证处半年内出具的公证件。所谓的国际公证应该就是政府部门出具的认证，国际律师我就没听说过乐。

zjbj

iamddm 发表于 2014-11-3 12:04
太感谢楼主的总结了。

另外，楼主给宝宝办中国永居的咨询结果或者经验能否也分享一下？ 谢谢！

正在咨询办理中，稍后会总结补充

zjbj

znby 发表于 2014-11-3 12:37
你在论坛上搜索吧，我之前也是

出生纸认证，貌似有这个太平绅士及中文翻译的步骤，拿去澳洲对外服务处盖 ...

我是2013年在悉尼办的，就是我帖子里写的步骤，我写的每一点都是我亲自去办过的

znby

zjbj 发表于 2014-11-4 18:48
我是2013年在悉尼办的，就是我帖子里写的步骤，我写的每一点都是我亲自去办过的 ...

我2011年弄的，具体不太记得
或许你的也没错

znby

zjbj 发表于 2014-11-4 18:42
我刚从北京回来，来前去公安局出入境管理处办理永久居留的部门问过，所有英文文件要求国内的翻译公司翻译 ...

因为我2011弄的材料放国内了，本想延期小孩签证用，但改变想法，没办理

反正我去澳洲部门前，去了华人律师行，他们给我出生证翻译，复印件认证

澳洲对外部门是承认太平绅士和三级翻译，所以他们是对那份出生证和翻译件做认证

之后中国领事馆再对该文件做认证

个人觉得这份文件，中国就承认了，无需再找翻译公司翻译了