有做翻译或者护士的亲们进来指点一二吧！

yating1115

哇～～又一阵子没回来了，这里居然这么热闹～！谢谢大家踊跃回复！好激动！收到少有用的信息哦！看大家这样说的话，那护士也不是像我想象中的肯定能找到工作啦！可是实在想不出还有什么更好的选择了。说到学校的选择，我在网上查过，有人说ACU的护理专业好，有人说UWS最好，也有人说UTS好。一头雾水敢问各位护士JM们，都是哪个学校毕业的呢？真的有哪个学校出来的护士更受欢迎吗？

xyz58

先读一个护士课程，有一份稳定的工作解决温饱问题。然后读一个翻译硕士文凭，完成一个兴趣问题。最后，周末在医院做护士，1.3.5在家做翻译。钱也不少，就业，择业都完成了，人生完美了。

yating1115

xyz58 发表于 2013-7-16 13:42
先读一个护士课程，有一份稳定的工作解决温饱问题。然后读一个翻译硕士文凭，完成一个兴趣问题。最后，周末 ...

宏峰冰洁

认识一个多年的翻译，50岁了，又读了一个Enrol Nurse，在医院工作

时光雕刻中

曾经的护士，因为早上起不来床（handover6：45am）而转做牙医护士的飘过。。。现在上班不用起早床，第一个病人我通常放在10am，我只要9：45am到诊所就行了。

Abarim

翻译，哈哈哈哈哈哈
除非你是个除了翻译死都不做任何工作的人，在澳洲读翻译出来简直就是笑话

yating1115

Abarim 发表于 2013-7-17 14:29
翻译，哈哈哈哈哈哈
除非你是个除了翻译死都不做任何工作的人，在澳洲读翻译出来简直就是笑话 ...

我就有认识的读翻译的人还生活得挺滋润的嘛！你这样说不是打击一大片？

yating1115

时光雕刻中 发表于 2013-7-17 01:39
曾经的护士，因为早上起不来床（handover6：45am）而转做牙医护士的飘过。。。现在上班不用起早床，第一个 ...

这个选择不错啊，我也是超级不爱早起型！握爪！可不是说护士比较缺，选择上哪个班不是挺自由的么？也在网上见过有人说不缺了，不知是真是假？

keepdancing

虽然在做全职翻译，但没在这里读过翻译。对这里大学里面的翻译课程不了解，没办法提意见。关于就业，大概只有西澳的矿山企业会有招全职翻译的工作机会。其他地方，基本是只有自己做自家老板来做全职工作了。护士，听说比较容易就业。

yating1115

阿基米德茜茜 发表于 2013-4-4 00:53
NSW护士起薪是$27.5现在公立医院。周六是50%extra, 周日是75%,做护士的路过。。私立的工资会低一点
节假 ...

亲，有人说现在护士毕业也不好找工作，是这样吗？另外，请问亲是哪个学校毕业的呢？有那个学校的护理专业更强的说法吗

yating1115

双鱼妈妈 发表于 2013-4-5 12:04
麻醉师是医生的一种，从医学院考出来，然后到医院里实习做起，和你选当外科内科医生并无两样，只是分科不同 ...

yating1115

sodium 发表于 2013-4-5 11:24
Lol lz问护士变成50万年薪的麻醉师了

yating1115

双鱼妈妈 发表于 2013-4-5 15:32
嗯，我也特地说在NSW不是如此，不清楚其他州。但是他/她还说ICU，手术和麻醉起薪比普通科室高，这个至少 ...

酱紫啊，那助产士呢？有人说助产士比一般护士高，是这样吗？

yating1115

双鱼妈妈 发表于 2013-4-5 15:43
楼主如果不喜欢护士，很难做长久的哦…就学校而言，UTS很严格(我不知道另外那一家如何)，能让你扒一层皮却 ...

亲，都说这里没有什么学校的好坏高低之分，尤其是护士，因为缺，所以哪里毕业的都好找工作。那UTS的是咋个受欢迎法呢？还是关于我之前听说的说法是错的？

yating1115

kanfuku 发表于 2013-4-5 16:44
护士很难找工作，当然翻译是基本没工作。。。

护士不是紧缺职业吗？

yating1115

阿基米德茜茜 发表于 2013-4-6 01:03
指UWS吗。重量不重质。。o(︶︿︶)o 真的感觉实习时被分配的科室都有小小差别。。不过毕业后都是八仙过海 ...

亲，能说说你所了解的学校差异吗？就我了解，天主教大学西悉尼大学和细悉尼科技大学的护理专业都不错。会有哪个更好，毕业生更受欢迎的说法吗？

yating1115

双鱼妈妈 发表于 2013-4-6 05:51
还有精力挣外快!强呵
楼主自己不回来了看了?

瞎忙了好一阵子，唉，迷茫呀～

Abarim

yating1115 发表于 2013-7-19 00:06
我就有认识的读翻译的人还生活得挺滋润的嘛！你这样说不是打击一大片？ ...

有PR的可能不一样，读同传的可能不一样，但没有PR的读翻译的这两年结局都是一样的。
不用信我，自己去感受就知道是滋润还是笑话

玲玲

ufo9799 发表于 2013-4-4 13:09
这两天在研究自己的职业规划，发现麻醉专业真强啊，周薪居然到3000,！估计是与付出成正比的 ...

怎么能做麻醉师啊

玲玲

时光雕刻中 发表于 2013-7-17 01:39
曾经的护士，因为早上起不来床（handover6：45am）而转做牙医护士的飘过。。。现在上班不用起早床，第一个 ...

做牙医护士需要特别的进修吗？还是去clinic后再培训的呢？

xiaodai525

很累得说

胖妞艾维

翻译感觉很难找稳定工作呀，除非你英语真的非常牛B

phoenix-gu

没有naati的话是不是一定找不到翻译的工作啊

南半球Selina

yating1115 发表于 2013-7-19 00:30
酱紫啊，那助产士呢？有人说助产士比一般护士高，是这样吗？

先护士然后再学midwife的。另外你雅思考几啊，全上7了吗。哪个学校真的不重要

xyz58

phoenix-gu 发表于 2013-7-21 10:39
没有naati的话是不是一定找不到翻译的工作啊

有了证书，有资格找翻译工作。但是这个证书不是for ever 的。有效期三年。三年要review 。要提供口译多少小时，笔译多少字数等。通过评估再给你三年证书。

阿基米德茜茜

yating1115 发表于 2013-7-19 00:49
亲，能说说你所了解的学校差异吗？就我了解，天主教大学西悉尼大学和细悉尼科技大学的护理专业都不错。会 ...

其实就科技大学UTS最好，因为比较了每学期的实习分配和上课分配的课程表，西悉尼大学学太多，我同时做中介，我老板都让我去UWS做助教，。。我才RN4啊

dumbo

kanfuku 发表于 2013-4-5 16:44
护士很难找工作，当然翻译是基本没工作。。。

真的假的？:o

阿基米德茜茜

yating1115 发表于 2013-7-19 00:24
亲，有人说现在护士毕业也不好找工作，是这样吗？另外，请问亲是哪个学校毕业的呢？有那个学校的护理专业 ...

2010那时很多医院只招收30人，比如CONCORD, CHILDREN WESTMEAD,但今年2013 光CONCORD就招收100多人，看运气了。。。

sn0wflake

护士也只要雅思全上7的话，那和翻译的master要求也差不多哈。。。。。虽然看起来护士找工作还算容易，但是每天进出医院对着病人神马的，会不会有鸭梨啥的 －－？ 也许只是个人问题吧，真心不喜欢医院。。。。。

Mercia

时光雕刻中 发表于 2013-7-17 01:39
曾经的护士，因为早上起不来床（handover6：45am）而转做牙医护士的飘过。。。现在上班不用起早床，第一个 ...

请问牙医护士也是RN的一种？pay rate 一样吗？