古文啊，古文，想说爱你不容易

paulingyangsz

我觉得太难了，中文现在我的目标就是会“听说读”就行了，“写”会拼音，可以打字就可以。水平嘛，日常应用就行，其他的不指望。当然如果孩子感兴趣，可以学点有名的句子或成语啥的，算锦上添花啦！

hsqhugh

我来凑凑热闹吧。

先把我的结论说出来：我觉得没必要学。背几首诗词除外。

我本人认为文言文很重要，是打开中国古代知识宝库的钥匙。这是南怀谨说的，我很赞同。尽管如此，我都没有兴趣去读文言文原著（三国演义这种半文半白的除外），而宁可去看国学大师们的解读。何况孩子呢。

中国古籍精华的翻译、普及工作就由那些专门从事文字工作的人来做吧，就如同我们只要会用软件就行了，而不必去学编程。

缓缓

cheersshan 发表于 2013-1-16 06:16
高三古文水平？我高三的时候古文就占很大比重了，现在好像更大了吧？

那个时候有幸有好的老师和感兴趣的同 ...

我也发现，诗经，宋词，唐诗，对孩子来说更容易接受，朗朗上口。

弟子规，孝经等，我也比较抵触，孩子也反感，就放弃了。

周易啥的，根本不敢碰，感觉很玄乎的东西。

缓缓

linkspeed 发表于 2013-1-16 07:10
没啥特别的必要学古文。能看现代文就可以。
古文喜欢的时候再去看，多大都来得及。并不是很难的。

现代文的门槛相对较低，很口语化。基本能听的孩子，大致可以读懂现代文（可能达不到精读要求）

我看古文粉丝的意思是：古文门槛高，拱过这门槛，以后的中文学习就所向披靡了

缓缓

paulingyangsz 发表于 2013-1-16 09:53
我觉得太难了，中文现在我的目标就是会“听说读”就行了，“写”会拼音，可以打字就可以。水平嘛，日常应用 ...

要求太低了

缓缓

hsqhugh 发表于 2013-1-16 10:09
我来凑凑热闹吧。

先把我的结论说出来：我觉得没必要学。背几首诗词除外。

说到三国，我家孩子看过连环画和不同版本的电视剧和相关电影。后来我想更进一步，弄来三国原著（半文半白的），结果他看了半页就看不下去了。- can't be bothered (这是他原话）

我想这句话，可能也是大多ABC面对艰涩的古文，或文言文会发出的感叹

aaplus

D妈妈 发表于 2013-1-16 10:51
我也发现，诗经，宋词，唐诗，对孩子来说更容易接受，朗朗上口。

弟子规，孝经等，我也比较抵触，孩子也 ...

《登幽州台歌》
                            ——陈子昂

前——不见——古人，后——不见——来者；

念——天地——之——悠悠，独——怆然——而——涕下。


能抑扬顿挫背下来，知道作者写作时的意境，又知道什么时候引用这首诗，还求神马古文？

缓缓

aaplus 发表于 2013-1-16 11:01
《登幽州台歌》
                            ——陈子昂

没赶上校巴，下一班车要半小时后才来，一个人孤独地站在巴士站的时候，可否念此诗？

roseF

linkspeed

D妈妈 发表于 2013-1-16 09:54
现代文的门槛相对较低，很口语化。基本能听的孩子，大致可以读懂现代文（可能达不到精读要求）

我看古文 ...

在国内，我信。
在澳洲，我不信。

香橙

古文是好东西，但是学了，也用不上，不学也罢

zjrlisa

孩子在澳洲长大，能说几句成语就很不错了。

古文。。。 随便吧。

大多数中国孩子刚开始说话的时候都学过不少古诗，但后来再没有复习，渐渐就忘了。
古文也是一样，如果学了没地方用，没有坚持古文阅读，最后也是一样扔进故纸堆的。

倒是建议看看孙子兵法之类的，男孩子可能会喜欢。。。

缓缓

zjrlisa 发表于 2013-1-16 11:44
孩子在澳洲长大，能说几句成语就很不错了。

古文。。。 随便吧。

孙子兵法有 英文版的

ausox

我自己的经验,从小开始看水浒,白话文,但和古文有点接近了,全部看懂后,开始看三国,那是古文,通假字什么的,都是那时自学会的,后来学校教的理论一点就通,我以后孩子也这么教,但关键是要有兴趣
背诗什么的,我不会这么教孩子,自己都没兴趣,完全死记硬背不可能记住的

zjrlisa

D妈妈 发表于 2013-1-16 11:50
孙子兵法有 英文版的

我们家看的中文版的，“孙子兵法三十六计”，看得半懂不懂，好歹记住了几个。配合着三国杀游戏，又强化了一下。虽然半懂不懂，孩子还是说蛮好看的，书里面有很多故事。等过两年回头再看，应该会懂得多一些吧。

孙子兵法三十六计很详细， 每一计都有
计名探源，
古经玄览，
古文今译，
说文解字，
本经按读，
。。。
事典钩沉，
古为今用。

缓缓

ausox 发表于 2013-1-16 12:02
我自己的经验,从小开始看水浒,白话文,但和古文有点接近了,全部看懂后,开始看三国,那是古文,通假字什么的,都 ...

对于从小看哈利波特，饥饿游戏，小屁孩日记。。。的ABC来说，让他们把中文阅读变成一种习惯，继而发展成一种兴趣，是有一定难度的。家长的功力和孩子的资质，缺一不可

linkspeed

我收回我的话。

在国内我也不信读完古文，现代文就自动通了。
我自己就是例子。

我几乎整个中学期间都在看算命书，
那种书是古文里的白话文。比资治通鉴那类简单多了。
我很少看其他的现代古代的文史类书和小说。

结果是语文考试古文全对，现代文错很多。
因为做题全凭语感，语感都在古文里。

我是个语文天赋很低的人。

如果问一个天赋高的小孩，只看古文，不看现代文，
结果会如何？有经验的人可以介绍一下。

yanxishan

觉得古文还是非常重要的。不一定是看到什么直接的效益，而是一种文化的熏陶。能达到继承就更好了。
就像张无忌跟狮王学功夫，记了一肚皮口诀，好处在将来，或者受用终身。
小孩子记性好，甭管以后能否用到，也不管家长会不会解释，先背住再说。
从长远说，这些虚的价值观人生观比实的学业成绩更重要。

linkspeed

连背书能识字都是要看人的。

仅凭阅读便自动完成识字的小孩属于视觉优先的学习模式。

听觉优先的小孩基本上听过算数，
这种小孩上课效率奇高，自学能力很低。
学完就丢。我家就是这样的人，很悲剧的。

她的中文学校校长见过四书五经背的烂熟，
一个字都不认识的abc。这孩子八成就是视觉学习弱。
背书全靠听，但是视觉刺激的接受没法跟上听觉刺激的接受。
看过跟没看一样，悲剧了。

普通的孩子还是需要走字，词，文这样的常规道路。

读经和传统就是忽悠太多

lo@syd

要懂得一些皮毛，是不难的，正如我们自己那些浅尝辄止的兴趣们一样。

四书五经（可看节选）
古文观止（必看）
唐诗宋词元曲注解（必看）
古诗源（这本清代的 可看可不看）
再弄一些水洗布，会提笔耍几百个字行了 ，这样，楼主的帅哥儿子在一堆abc中堪称唐寅在世了。

xinghh

如果只是背诵古文，即使通过背诵认识了上千字，却不知为何意，又有什么意义呢？

举个例子，我儿子认识了儿，歌后。我问他，儿歌和歌儿是什么意思。他答，儿歌是儿子唱歌，歌儿是歌唱的儿子。

每个字的多重意思，各种组合后的词组，同一字不同语境下的不同含义，都体现了汉语的博大精深，而这些都能通过白话文的学习体会到其魅力，那何必还强求一定要是古文。

要我说，一般人通过背诵古文，等到什么中学后就能贯通古文白话文，是有条件的。不是光背就可以的，那也得不断的累积中文知识，理解大量汉字的意思，还要有个中文的思维之后，才有可能达到的。这些在澳洲恐怕很难，当然个别牛娃除外。

MyDreamhouse

我是跟着国内语文课本教
一年学半年份

里面也有古诗，儿子喜欢的诗词，他会自己选择背诵，不强求。

我认为
学习古文远远不如学习古典文学的故事重要

多少文字的表达，透露着文学与文化的底蕴
没有这些基础，孩子永远不懂中国人的精神与传承
也就无法真正地去进入中文的阅读。

儿子喜欢三国演义，他只能读中文版
儿子喜欢水浒传，他只能读中文版
儿子喜欢西游记，他只能读中文版

以上读英文版，多怪啊！

yoocool

古文教起来太难了。我只希望有朝一日她能学会写点中文我就偷笑了。
我女儿三岁多一点背诗不行，会改诗。。春眠不觉晓，处处闻啼鸟，叽里咕噜噜，就是不起床。鹅鹅鹅，曲项向天歌，白毛浮绿水，青掌啵啵啵。。。

jinluo

水浒，三国我们读的是英文版

缓缓

yanxishan 发表于 2013-1-16 12:39
觉得古文还是非常重要的。不一定是看到什么直接的效益，而是一种文化的熏陶。能达到继承就更好了。
就像张 ...

人身价值观从死背经典中可以得来吗？我一直怀疑，但也没有切实的证据去反驳

缓缓

linkspeed 发表于 2013-1-16 12:49
连背书能识字都是要看人的。

仅凭阅读便自动完成识字的小孩属于视觉优先的学习模式。

没研究过听觉型和视觉型的差别，也许是对的。我知道，语言天才的脑部某些结构是异于常人的。

另外一点，语言天才和高智商没有联系。- 这又是题外话了

缓缓

lo@syd 发表于 2013-1-16 12:59
要懂得一些皮毛，是不难的，正如我们自己那些浅尝辄止的兴趣们一样。

四书五经（可看节选）

除了水洗布这部分我们真的已经达到了，其他都没戏，没戏了

缓缓

MyDreamhouse 发表于 2013-1-16 13:22
我是跟着国内语文课本教
一年学半年份

我们没读过中国名著的英文版，不过我也不知道读了有什么问题。能读，读懂里面的中心思想，不就达到目的了吗

缓缓

yoocool 发表于 2013-1-16 13:32
古文教起来太难了。我只希望有朝一日她能学会写点中文我就偷笑了。
我女儿三岁多一点背诗不行，会改诗。。 ...

支持创意古诗

linkspeed

D妈妈 发表于 2013-1-16 13:32
人身价值观从死背经典中可以得来吗？我一直怀疑，但也没有切实的证据去反驳 ...

这个是忽悠。都是吹毛求屁的论调。

不学古文一样可以学传统文化。
有的是翻译的。

说翻译的就失去原意都是吹毛求屁的观点。

是看牛人翻译的容易理解原意，还是自己半吊子古文去看原文容易理解。

按照这种论调，我们信佛的是不是必须学古巴利文？
因为中文佛经全是翻译的。