设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 熊猫 = China Bear ？！

精华好帖回顾

· 大公司稳中求进的Manage your Manager (2013-7-27) casterchen · 日出 (2009-3-1) sinkai
· （加长标题，最后更新在138这个吉利数字的楼）和房地产中介捣浆糊 (2012-6-7) roy99883630 · 我爱我家征文活动：悉尼的“硅谷”North Ryde/Macquarie Park (2010-9-10) patrickzhu
Advertisement
Advertisement
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 3245|回复: 41

熊猫 = China Bear ？！ [复制链接]

jason121

发表于 2012-12-18 15:51 |显示全部楼层
此文章由 jason121 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jason121 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

经常见到一辆小卡车在悉尼市区穿行，车上印着一个大大的熊猫，外加两个英语单词

          CHINA     (monkey23)   BEAR

  ？！
Advertisement
Advertisement

举报

helina312

发表于 2012-12-18 15:53 |显示全部楼层
此文章由 helina312 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helina312 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
PANDA是中国特产

举报

jason121

发表于 2012-12-18 15:54 |显示全部楼层
此文章由 jason121 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jason121 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
helina312 发表于 2012-12-18 15:53
PANDA是中国特产


  那辆车上中间印着一个大大的熊猫，两边印着两个单词， 如图所示。

举报

北京吉普

发表于 2012-12-18 15:56 |显示全部楼层
此文章由 北京吉普 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 北京吉普 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
NNG BEAR

举报

jason121

发表于 2012-12-18 16:05 |显示全部楼层
此文章由 jason121 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jason121 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
北京吉普 发表于 2012-12-18 15:56
NNG BEAR

  NNG is "xiong"?

举报

Giotto

发表于 2012-12-18 16:09 |显示全部楼层
此文章由 Giotto 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Giotto 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
考拉= Aussie Bear
Advertisement
Advertisement

举报

小安琪

发表于 2012-12-18 16:10 |显示全部楼层
此文章由 小安琪 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 小安琪 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
搞笑

举报

odds

发表于 2012-12-18 16:10 |显示全部楼层
此文章由 odds 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 odds 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
不是Giant Panda么？

举报

jason121

发表于 2012-12-18 16:11 |显示全部楼层
此文章由 jason121 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jason121 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
odds 发表于 2012-12-18 16:10
不是Giant Panda么？


  还有人见过这辆车么？

举报

odds

发表于 2012-12-18 16:14 |显示全部楼层
此文章由 odds 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 odds 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
没见过车，是说大熊猫的说法~

举报

jason121

发表于 2012-12-18 16:21 |显示全部楼层
此文章由 jason121 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jason121 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
odds 发表于 2012-12-18 16:14
没见过车，是说大熊猫的说法~

  
  估计地球人都知道Panda，尤其是《功夫熊猫》火遍全球之后。

只是觉得奇怪，为什么这家悉尼公司这么搞笑……
Advertisement
Advertisement

举报

jason121

发表于 2012-12-18 16:41 |显示全部楼层
此文章由 jason121 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jason121 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
   
  我觉得应该这样翻译比较适合： Bear Cat ！

举报

指纹

发表于 2012-12-18 16:44 |显示全部楼层
此文章由 指纹 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 指纹 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Giotto 发表于 2012-12-18 16:09
考拉= Aussie Bear

是tree bag bear(paopaobing(32))

举报

指纹

发表于 2012-12-18 16:45 |显示全部楼层
此文章由 指纹 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 指纹 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
狗熊是不是dog bear?

举报

jason121

发表于 2012-12-18 16:50 |显示全部楼层
此文章由 jason121 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jason121 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
指纹 发表于 2012-12-18 16:45
狗熊是不是dog bear?

举报

milysun

发表于 2012-12-18 16:54 |显示全部楼层
此文章由 milysun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 milysun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
指纹 发表于 2012-12-18 15:45
狗熊是不是dog bear?

possum也叫negative rat
Advertisement
Advertisement

举报

爱不言期

发表于 2012-12-18 17:59 |显示全部楼层
此文章由 爱不言期 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 爱不言期 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
楼上的各种歪楼，我表示被吓呆。。。。

举报

平行线

发表于 2012-12-18 18:35 |显示全部楼层
此文章由 平行线 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 平行线 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
歪楼。

举报

北京吉普

发表于 2012-12-18 19:21 |显示全部楼层
此文章由 北京吉普 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 北京吉普 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
CHINA BEAR UP!

举报

jason121

发表于 2012-12-18 21:34 |显示全部楼层
此文章由 jason121 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jason121 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
熊猫 应该翻译为 Bear Cat， 呵呵

举报

jason121

发表于 2012-12-19 10:34 |显示全部楼层
此文章由 jason121 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jason121 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
北京吉普 发表于 2012-12-18 19:21
CHINA BEAR UP!


你是在为这辆车加油么
Advertisement
Advertisement

举报

Orange00

发表于 2012-12-19 10:35 |显示全部楼层
此文章由 Orange00 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Orange00 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

举报

北京吉普

发表于 2012-12-19 10:41 |显示全部楼层
此文章由 北京吉普 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 北京吉普 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
jason121 发表于 2012-12-19 10:34
你是在为这辆车加油么

明明白白我的心，当然是在为咱中国加油！

举报

jason121

发表于 2012-12-19 11:19 |显示全部楼层
此文章由 jason121 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jason121 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
北京吉普 发表于 2012-12-19 10:41
明明白白我的心，当然是在为咱中国加油！


  just joking.    :)

不过我又学了一个词组， bear up

bear up
remain cheerful in the face of adversity
（面对逆境）振作
    she's bearing up remarkably well.
       她现在振作多了。

举报

naughtydotty

发表于 2012-12-19 11:22 |显示全部楼层
此文章由 naughtydotty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 naughtydotty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
只有在china才有的bear....

举报

jason121

发表于 2012-12-19 11:39 |显示全部楼层
此文章由 jason121 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jason121 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
naughtydotty 发表于 2012-12-19 11:22
只有在china才有的bear....


  呵呵，中国的个熊！那是否应该用Chinese Bear才对呀
Advertisement
Advertisement

举报

jason121

发表于 2012-12-19 21:06 |显示全部楼层
此文章由 jason121 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jason121 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
平行线 发表于 2012-12-18 18:35
歪楼。



  呵呵 谢谢拨乱反正！

有足迹TX看到过这辆写着“China Bear”的车么？

举报

jason121

发表于 2012-12-21 23:32 |显示全部楼层
此文章由 jason121 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jason121 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

举报

Coldplay

发表于 2012-12-21 23:37 |显示全部楼层
此文章由 Coldplay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Coldplay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
这个帖子太欢乐了

举报

爱疯

发表于 2012-12-21 23:38 |显示全部楼层
此文章由 爱疯 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 爱疯 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
错了，应该是 熊猫 = bear cat

举报

12下一页
返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部