|
|
此文章由 gdg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gdg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
NSW公立中学关于LOTE（Language Other Than English)是这样规定的：每个中学生都要学习100小时的外语，是必修课；100小时的概念是一个学年。许多中学从8年级开始提供外语课程。那么8年级的学生必须选择一门外语。至于提供哪些外语，由学校自己决定。学生学了1年100小时以后，比如9年级，外语就变成自选课了，喜欢就继续学，不喜欢就不选；同理十年级。
到了11年级的时候开始选课和HSC有关，这时候外语作为HSC课程是分难度的，大部分亚洲外语如中文，日语，等都分成Beginners，Continuers，Extension，和Background四个选项，欧洲语言一般分成Beginners，Continuers，Extension三个选项（如果你想选Extension，必须先选Continuers，就像选Maths Ex1必须先选Maths 一样）；试题难度Beginners最简单，Background最难；虽然有这样多的选项，学生不是可以随便选的，有要求，比如你选Beginners课程，你应该没有学过这门语言或者就学了那100小时；想选Continuers课程，你必须已经学了200-400小时了，想选Extension必须选Continuers。详细见下表：http://www.boardofstudies.nsw.ed ... lity-criteria.html.
另外，Asian century white paper，按照现政府的规划，中文是第一优先外语，政府都认识到了中文的重要性。
也就是说ABC们学中文应该比学其他外语容易，但是为什么少哪？
第一个原因：政府以前政策的原因
以中文为例，Background当然题最难，但是Background的ATAR scaled mean却比Chinese Continuers，Extension,Beginners都低。好多华人的孩子不可以选Chinese Continuers, Beginners课程，而Background对ABC们来讲一是太难了，而是ATAR低，Chinese Background的ATAR低的原因时因为留学生们和本地学生比学术竞争力差，所以好多ABC们如果想考外语，以前只能选择日语，法语等。
从今年起不同了，有了Heritage Chinese课程，针对ABC的，和留学生们分开了。一旦和留学生们分开了，ABC们的学术能力还是应该高于其他族裔的，所以，Heritage Chinese的ATAR mean不会低。我已经说过多次了，Heritage Chinese的题难，易不影响其ATAR的mean。许多家长看了Heritage Chinese的模拟题都说难，孩子考不好。所谓的考不好时指孩子的得的卷面分（raw examination mark)不高。可是那个不影响你转换后的HSC分数和ATAR值。如果你的孩子的中文与其他的ABC孩子比好不少，你的孩子可能会从这门课上得到的ATAR值会不错，因为即使卷面分低，其他人也低，你排名靠前就好了，位子排名比分数重要。举个例子，满分100分，最高的卷面分70分，最后HSC应该是96，97分，ATAR值应该是50，如果这门课的考生素质都不错的话。
另外，如果你选French beginners的课程，考题当然相对简单，但是ATAR值也低；如果你要考French Continuers, French Extension并且想的到好的分数，一样要花很大力气的，不比学中文花的力气少。毕竟ABC学中文要比学French的环境要好。一般父母可以帮一把练练听力之类的。从另外一个角度上讲，你如果选French等欧系语言是和欧裔后代竞争，个人觉得他们学语言的环境就比我们的孩子学欧系语言的环境好。其实任何外语对孩子都是难得。
这样说，政府政策的原因已经不存在了，但是，以前政策的影响还要存续一段时间。
第二个在于家长
当然，正是由于他们是ABC，好多家长认为中文不是外语，日语，French等才是外语；再说句得罪人的话：Chinese？No，No，No，I speak Chinglish。
第三个在于孩子
从孩子的角度讲，正是由于家长来自中国，孩子们大多也都去过中国，这样他们对中国的好奇心要小于其他国家；另外，相对日本，法国等国家，中国毕竟还是发展中国家，孩子回国后感受到的不一定给他们留下美好的回忆，这也影响了他们选择中文的积极性；学校也是一个非常讲究一个事情是否popular的地方，如果一个学校同时由中文，日文，法语可供选择，我敢说大部分孩子不会选择中文。
第四个学校的原因
开不开中文课。许多学校没有开中文，让那些想学习中文的学生不方便学习中文。
第五个中文教师的原因
这里中文教师的水平应该讲和其他科目差不多，水平参差不齐。比如像我这样的国内学工科的，现在也教中文。不过也不能说中文教师水平不可接受。当年我们中学学外语的时候有多少学校是纯外教授课？这里的孩子学中文的话绝大部分老师都还是纯外教。另外，这里只有统一的大纲，缺少统一的教材，全靠老师根据大纲组织材料，老师的水平对学生的成绩当然有影响。
第五个中国的经济实力，整体形象原因
这是根本的原因。随着中国国力的增强，现在澳洲学中文的人数在增加，而原来的强势日语，印尼语等都在衰退。如果中国的实力不断增强，整体形象不断提高，学习汉语的人会越来越多。
总之，学生不愿意学习汉语的原因是多方面的，改善这方面情况的措施也是多方面的。不管怎么说，我对汉语有信心。
另外，我的许多说的不是100%精确，欢迎拍砖。
|
评分
-
查看全部评分
|
Today’s best boy 今天最好的男孩子 (2008-9-2) cl2007 
楼主:gdg
发表于 2012-11-5 14:45
