上班听不懂同事在聊什么，很受伤....求安慰。。。

糯米老虎

我们公司全是搞研究的。。。大家平时闲聊的时间不多  但是偶尔聊几句 我似懂非懂的。。。笑笑  答应几句，公司里移民多，所以本地的同事都相当nice，用词都尽量简单。偶尔听见同事聊天，比较家常的东西，我就会很主动的一起说几句，这样觉得平衡下，不想让人觉得我不愿意融入他们，偶尔做点点心和大家分享，带绿茶去和大家share

vero

安慰，周围同事鬼佬也有很多，工作一年多了，有时候一些俚语听不太懂，但大部分话题还能聊到一块去，慢慢来，别急！

hibounce

哈哈哈，大家都好可爱啊~~~

tracychen

同感，有些话题真的不感兴趣。

也没见有同事聊NBA。。。。

f18

我之前有个鬼子同事也喜欢篮球，我俩正好做邻居上班的时候，所以，就有的聊。其实主要还是要了解对方喜欢什么看看有什么话题可以撂在一起的。

tzanthology

同感. 之前在法国工作的时候也是一样, 丫法国人明明能说但死活不愿意说英文. 没办法,人家的地盘. 后来就开始让他们每天午饭后教我点法语, 他们倒很愿意回答我的任何问题.   可以一试

wangvw

刚进公司第一周完全傻了.现在半年过去了感觉终于能够有沟通了.

糯米老虎

我只能跟我们的ADMIN聊cooking~~~~

zhao6988

慢慢就好了  我也是慢慢习惯的

pancreative

cannot be ed
get the  off
drive me in nuts
working my ass off

都是常用句

options

上班两个月了，突出的感觉就是一说工作就明白了，一谈生活就想起一种心肌细胞，所谓慢反应细胞。人家说一会儿了，才反应过来是什么话题。好在同事都有国外工作经验，一看我茫然，就解释一下，比较宽容。

bennytang

原帖由 糯米老虎 于 2012-5-8 20:04 发表
我们公司全是搞研究的。。。大家平时闲聊的时间不多  但是偶尔聊几句 我似懂非懂的。。。笑笑  答应几句，公司里移民多，所以本地的同事都相当nice，用词都尽量简单。偶尔听见同事聊天，比较家常的东西，我就会很主动的一起说几句，这样觉得平衡下，不想让人觉得我不愿意融入他们，偶尔做点点心和大家分享，带绿茶去和大家share

呵呵，跟我的经历很像。。。

ycnang

哈哈都是这样的啊。我以前的那个公司，一群娘们儿家长里短的我也听不懂啊，但是他们一但开聊，我就凑过去混在里面随声附和，后来我们GROUP里的一个大妈，整天给我烤蛋糕吃，我也整天把我妈从国内寄过来的零食往公司带。所以那一段时间很是开心，不过公司和公司不一样，也许我下一份工作的工作氛围就没有这么好了。

ycnang

原帖由 糯米老虎 于 2012-5-9 22:24 发表
我只能跟我们的ADMIN聊cooking~~~~

嗯哪，聊做饭之类的是最容易融入的，如果周围都是大妈的话。

糯米老虎

公司大部分都是男的。。。没几个女的 最年轻的就是我了。。。。老板和秘书都是大妈了。。

ycnang

原帖由 糯米老虎 于 2012-5-25 21:48 发表
公司大部分都是男的。。。没几个女的 最年轻的就是我了。。。。老板和秘书都是大妈了。。

男的更好说了，请他们吃糖。嘿嘿

hetty1006

作IT有个好处 鬼佬也比较少 都是印度人中国人
所以他们虽然知道你不是听得很懂 可是也只好找你聊天。。
另外听不懂一定不要怕打断别人 可以让他们解释
哼哼哈哈的其实别人会觉得你没有兴趣参与进去。
你参与进去发很烂的言 也至少是有互动嘛

options

有道理！

Momotaba

原帖由 hibounce 于 2012-5-7 00:38 发表
打工的地方全是鬼佬，每天下班前大家都会说说笑笑一阵，发现我只能听懂那些我经历过或者我知道的话题。一旦话题突然转换，我就懵了！！很多次，同事对着我一旦说的开心了，就开始聊到其他地方去，我就只能：耶，耶....或者笑....然后对方发现我的疑惑了，说句cool就撤了。。。融不进圈子很沮丧啊！！

多看看电视里的新闻，了解些时事，甚至包括一些名人的gossip.

另外，澳洲人钟爱体育，所以多了解些footy, cricket 啥的也没坏处，这样就有的聊了，至少能听懂一部分他们的话题。

wilsonbb

多看看新闻尤其是体育和娱乐新闻就大把东西聊

JunSmart

多听广播

binfen99

我也听不懂，但是有几个同事特别好，她们一见我一脸茫然状，就会停下来问我听懂了吗？我说不懂，她们会帮我解释一下。要是我还不懂，她们就只好无耐了。结果就是被我这么一打断，那个的话题她们也没啥兴趣讨论了    那个啥，只要我在边上通常会坏了她们闲聊八卦的兴致

billy504

我要是听不懂，我就转头做自己的事，手头事情多，哪有空闲聊。。。。

jackyu1985

你确定他们说的就是英语吗？可能是鸟语呢？
要报复的话很容易，找个朋友说几句家乡话让他们郁闷郁闷
鬼佬聊的东西无非就是到哪个pub去了，碰到了妞很正
如果你听不懂，只能说你的同事的口音比较奇怪，鉴定完毕。
如果你学太多他们的口音的话，一回国会被别人说浓郁的乡土气息扑面而来，你愿意这样吗？

jackyu1985

footy cricket找两个差队说是自己支持的队，跟他们说我指望他们夺冠军可能要等到下个世纪了
这里的footy像是北京的西城区和东城区在打比赛，过来还要问你支持哪个队的，说的东西没有任何意义
说的难听点，找人bull shit

wpsnewbee

I have the same problem with you!

But luck I got another 2 Chinese workmate and when we stay together we start talking Chinese loudly and we are so proud to speak Chinese! :) I know they do not like it but who cares! I think their kids need to learn Chinese the the future! Haha!

lilygogo

慢慢就好了。
而且分人的，有些鬼佬就算你英语再好人也不跟你聊
有些人就比较nice，慢慢共同话题就多了。
我刚开始也是，总是觉得需要刻意找话题，其实久了，电视新闻关注多了，自然而然就能七扯八扯两句，但是总跟用中文聊天的深度不能比。

alewela

总有这个过程的，加油就是了。

jerryclark

原帖由 options 于 25/5/2012 09:28 PM 发表
上班两个月了，突出的感觉就是一说工作就明白了，一谈生活就想起一种心肌细胞，所谓慢反应细胞。人家说一会儿了，才反应过来是什么话题。好在同事都有国外工作经验，一看我茫然，就解释一下，比较宽容。

刚开始是有些这样，等你反映过来人家已经讨论下个问题了。

还是要多听，多接触时令的新闻。什么娱乐新闻啦，什么印尼问题啦，要听英文的，不要看中文的报道，和别人说的时候凭自己的读到的中文内容的印象在去翻译（创造）成英文，肯定会迟缓很多。

我最近打diablo，和我同事讨论的话一点障碍都没有，但是和中国人讨论diablo我总是反映慢半拍。因为我玩的是英文版的，他们玩得是中文版的。即便中文是我的母语，我还是会反映迟缓。

jerryclark

原帖由 hetty1006 于 25/5/2012 09:54 PM 发表
作IT有个好处 鬼佬也比较少 都是印度人中国人
所以他们虽然知道你不是听得很懂 可是也只好找你聊天。。
另外听不懂一定不要怕打断别人 可以让他们解释
哼哼哈哈的其实别人会觉得你没有兴趣参与进去。
你参与进去发很烂的言 也至少是有互动嘛

我做IT的。我们公司就我一个中国人。