老爸老妈版活动---初登澳洲闹笑话

tina50

原帖由 Alco 于 2012-3-4 14:02 发表
刚刚回来上网看到搞活动，我不在澳洲，算不算没关系，也把自己在澳洲的小误会写出来大家分享一下。


        一天，一场大雨过后我和老伴出去遛弯散步，太阳出来了，空气清新，感叹澳洲的生态环境和空气质量是如此的好。走着走着， ...

我知道老爹说的这个，呵呵。。。，是像榛子

tingnishuo

虽然是很好玩的事，但是我要提醒下各位老爸老妈：

不是自己家地盘上的，任何东西都最好不要捡，不要摘。

[ 本帖最后由 tingnishuo 于 2012-3-4 14:16 编辑 ]

Alco

呵呵，活动题目很有意思，参与参与很好，老年人在澳洲难免会有一些误会，说出来大家分享乐一乐，笑一笑，好活动。

Alco

知道了，知道了，女儿也这么告诉过我。谢谢了。

tina50

原帖由 Alco 于 2012-3-4 14:15 发表
呵呵，活动题目很有意思，参与参与很好，老年人在澳洲难免会有一些误会，说出来大家分享乐一乐，笑一笑，好活动。

嗯，其实老爸老妈们，社会阅历丰富，在国内也都是能人，只不过到了澳洲后，需要一点时间来调整和适应。
大家说一说，唠一唠，互相交流心得，分享快乐。

Alco

建议两位聪明智慧的版主，象类似这样的活动可以适当增加一些，一来丰富活跃咱们老爸老妈版块的内容和气氛；二来可以让老爸老妈们上来看看、说说、笑笑乐乐，开心开心，放松放松。你们的功劳就更大了。

tingnishuo

呵呵！不是单对你说的，只是希望各位老爸老妈都注意这个问题。

我们大半辈子都生活在中国，一切养成都会与澳洲有很大的区别。我们觉得是物尽其用，别人可能会认为是权利受侵犯，会认为是我们是贪利。

儿女们在澳洲时间长，耳濡目染，观念上就和我们有所不同。我们要是不注意这些细节，也会给他们的心理带来不愉快的感觉，让他们觉得没面子。

其实，回想下，我们年轻时和父母相处，也是有类似的心理感受的。

tina50

原帖由 Alco 于 2012-3-4 14:24 发表
建议两位聪明智慧的版主，象类似这样的活动可以适当增加一些，一来丰富活跃咱们老爸老妈版块的内容和气氛；二来可以让老爸老妈们上来看看、说说、笑笑乐乐，开心开心，放松放松。你们的功劳就更大了。

谢谢老爹的建议!
只有大家喜欢，愿意参加就好，以后还会陆续举办一些活动。

keke

是leek, 我有时候也用它包包子，冒充大葱，至少他是味道比较冲的菜。

海南候鸟

也来凑个热闹吧！
虽说出国不是第一次了，这一次由于孩子定居在澳洲了我们老夫妻就来看看。可是初来乍到的不认路啊，开车又是右面的方向盘还不是很习惯，只能跟孩子学着怎么买车票看着站牌数数字。我这个人没有别的嗜好就喜欢钓鱼，那就先熟悉墨尔本这个城市的布局，那里有河流、哪里有大海、哪里有礁石、哪里有码头。话说住的地方很近就有电车起点站我就顺着铁轨一直翻地图册，很快就看到了港湾和码头，好在还不算远吧，呆着也是无所事事就偷偷的拿着自己的黑棍+窝料桶+救生衣出了家门，心里想着买票的程序+一直坐到最后一站就到了一座大桥的附近，看到港湾码头下面鱼真的很多。立马开杆、测水后知道很深就全
游动钓组试一下，先打窝再下饵飘啊飘的一条25CM的鲷类小鱼就来到了岸上，再补窝----完蛋-----连着三次切线、不过最后还是渔获很不错的。抬头一看天要黑了有点担心回不去了？？？收杆打道回府--这一走不要紧忘记回去的路了找不到那电车站的位子方向了，我就在周围绕啊绕啊的看着路面找铁轨，一下就来到了大教堂看到了满地是铁轨---晕傻了。那条条铁轨轨是回家的哦、冒汗了一摸口袋没带手机，一扫附近没有黄皮肤的摸样、一想想我余下能记住的鸟语水品-（1个小时）-----。好在口袋里还有鬼子钱不怕了大不了打的回家，银子不够先坐后付我怕谁！不过还是让我找到了那路轨道电车、上去买票找位子坐下闭着双眼休息一下、张开眼时想去菜场看看也不知道哪里下站，看着差不多了就下车蒙查查的想着差不多的方向慢慢走（又是一小时）。越来越感到不对头啊，怎么都是别墅和鬼子一路上车都到那里去了呀？？就我一个人走在路上就有点担心了，知道这下麻烦大了！老革命遇到大问题了，再大的城市都没有迷过路在墨尔本找不到菜场？不去菜场反向走！回家先！以后带着手机+GPS就不怕了。哪知道找到了电车我坐错了方向等我张开眼睛我又回到了大桥下面。站在桥下我想孩子一定急疯了、呵呵，我也急啊。不过现在好了我知道回去的路就在我坐的电车下--铁轨一直通往家附近。不过通过这次一折腾近几个小时的乱转我对墨尔本有了更深的认识---认路了，哈哈哈！几周后我就自己开车到处跑了，还去了吉朗2个钓鱼的地方+其他的地图上有标志的好玩风景区-----我在墨尔本又开始活动了。各位看官请你们保密哦，不要传话，孩子们都不知道我的这番经历呢，否则他们就不让我开车了，不开车我就不能去钓鱼了---那我一定会发疯---憋死的。

banzhiyan

参加活动——初登澳洲闹笑话！

我快生的时候，老爸老妈来到悉尼，准备伺候月子。那时候老公还没休假，都是爸爸妈妈买东西做饭啥的。他们英语就会一点点，但去超市买东西还没问题，反正价格签都认识，呵呵。
有一次，我就特别想吃羊肉，爸爸妈妈就去超市去买了。等他们回来，我妈笑得眼泪都快流出来了。我就问他们，到底咋了。我妈说，他们到了超市找不到羊肉在哪里。我妈就说，不行等女婿下班了再来买吧。我爸说，那我们不白跑一趟吗。于是，他就去找超市的工作人员了。他跟人家说了半天中文，人家也不懂。最后，我爸着急了，就“咩咩”学了几声羊叫。结果那个员工就明白了，把我爸我妈领到了卖羊肉的地方。我听完之后也差点没笑死。后来我老公回家，我妈又学给我老公听。我老公当时说了一句话，真是惊天地泣鬼神，“幸亏咱爸他们不是去买鸡肉，要不就成周扒皮了”，哈哈。

tina50

原帖由 海南候鸟 于 2012-3-4 15:07 发表
也来凑个热闹吧！
虽说出国不是第一次了，这一次由于孩子定居在澳洲了我们老夫妻就来看看。可是初来乍到的不认路啊，开车又是右面的方向盘还不是很习惯，只能跟孩子学着怎么买车票看着站牌数数字。我这个人没有别的嗜好就喜 ...

自己折腾出来的路，印象深刻呀。

tina50

原帖由 banzhiyan 于 2012-3-4 15:14 发表
参加活动——初登澳洲闹笑话！

我快生的时候，老爸老妈来到悉尼，准备伺候月子。那时候老公还没休假，都是爸爸妈妈买东西做饭啥的。他们英语就会一点点，但去超市买东西还没问题，反正价格签都认识，呵呵。
有一次，我就特别想吃羊 ...

好可爱的老爸:si52

小核桃

我文笔不畅，不过想写，又害怕写。在矛盾之中徘徊。。。。我思虑了良久，还是决定跨出这一步，
我想重在参与，积极参与是不是？
呵呵
好了，管不了那么多了，也不怕笑话我了，鼓足勇气，现就来开始我的唠叨唠叨了，。
那是3年前的事了，虽是一件小事。看似简单。不值一提。却对我来说。意义深远。但至今还在我的脑海中，记忆忧新，仿佛，历在目历，。。。。
事情是这样的，2010年的秋天，我来到悉尼已经有几个月时间了，同时，我的脑海中出现了一个。
想了解看医生的程序，非常迫切的想知道了。。
毕竟我已经来到澳洲这片土地了，以后就要在异国他乡生活了，因为我的英语都不怎么好，看毛病成为我困惑的一大难题了。。
接下来，我参加了学习英语，在班上同学们也谈起，共同所关心的话题。哪个华人医生好，在哪个医院，在哪个方位，同学们你一言，我一语的，都争先想知道，都担心怎么开口，和老外医生看毛病的纠结
英语课放学以后，由一个老移民同学提出，带我们去看看，就在学校对面的那条街上，我们欣然答应，大家结伴而行，先是找店吃午饭。而后来到了banktown区的门诊部，认识了这位华人医生，并且还要了张名片，以防万一，以后能够派用处！
那年某天我感觉身体有些不舒服了，我凭着上次同学带我去的印象，我想试试自己去看毛病，。一是。我不想麻烦女儿，二是。我想锻炼自己独立坐车去，熟悉地理位置，三是。我想自己与医生沟通，然后去banktown区看医生，我带了上次要的那张名片，终于名片有用了
呵呵
但名片上面全部是英语的地址。自己按这地址一路走，一边问，
我首先瞄准藐似华人的脸，我就脸皮厚厚脸皮，心理还是挺紧张的，递上我的英语名片给她看，幸好，她是广东人，她带有广东口音普通话，笔划着告诉我，往前走过二条马路。右转弯，然后再走一条马路左转弯就到了，
哈哈
我按照她的指令走呀走的，对照名片上面的号码。找呀找的，结果，我右和左的方向弄反了，找来找去还是没有找到，我简直没有方向感了，私乎又回到了老地方，好得那是下午的时间，在太阳的高照下，陪伴我的胆子也大了。。。。我不灰心，继续努力寻找，在路上好不容易。遇见一个老外，迎面而来，看出我在找路的模样，她迟疑的目光对视我一下
我真的不好意思的，急忙又递了名片给她，并且我说了几句洋经浜的chinese口音的english。但是，心理还是非常高兴的，心想，我又碰到了热心人了，我得抓住机会了
因为
马路很宽广，可是，人很少，走完了一条马路，会不见一个问询的人影
然而，她非常仔细，耐心，告诉我怎么走的线路。和先前广东女说的一模一样的，听她说完以后，
这次，我心理祈祷上帝搽亮我的眼睛，有方向感，左右不要搞错了，我决心一边走，一边在看，一边在记下路边的特征，走完二条马路以后，这次我特别看清楚，不能再搞错右和左的方向了，
果然，门诊部出现在我的眼前，这就是同学带我们去认识的门诊部啊！
挂了号
毛病看好了，我依然按照来的线路，重新再走一遍，回到了车站，坐上了车，带着成功的喜愉回到了家。通过这次独立的操作全过程。虽然我走了些弯路，可是锻炼了我。现在回想起来挺有意思，虽然这个故事简单又不好笑，
可这就是我参与在足迹上了是不是

石墨朱

不好意思我也感觉字数太少了，可是我不会加呀，怎么办呢?

tina50

原帖由 小核桃 于 2012-3-4 15:53 发表
我文笔不畅，不过想写，又害怕写。在矛盾之中徘徊。。。。我思虑了良久，还是决定跨出这一步，
我想重在参与，积极参与是不是？
呵呵
好了，管不了那么多了，也不怕笑话我了，鼓足勇气，现就来开始我的唠叨唠叨了，。
那是3年前的事了，虽是 ...

非常有同感。
到了澳洲，找路得特别小心，经常第一感觉与实际情况是反的。

东山蟊贼

小时候，家住在公园附近，又不用上学，整日混迹于公园的树丛密林之中。
偶发遐想，觉得要是在这绿树掩映之中有一处房子该多好？
长大了才知道，和我小时候有同样梦想的人不止我一个。

可是在处处人头攒动，摩肩接踵的老家，要生活在参天古木掩映之下，处处是鲜花绿草，可不是一般二般战士可以做得到的。
到了澳洲，选房子的时候，我的眼睛始终离不开山区和树木茂密的地方。
最终还真的在一处人烟稀少、林深草密的山脚住了下来。

我的门前有两棵高大茂密的枫树，沿围栏四周是几十棵碗口粗细的茶花和各色各样、我叫不上来名字的花花草草，其中有迷蝶香、兰花、海棠，还有柠檬、丁香和樱花，当然路边还有各色玫瑰。

景色美极了。
但是接下来，任务也来了。永远扫不完的落叶、剪不完的枝杈、灭不尽的害虫。这个时候我才明白，住在花园一样的地方，要有闲，有钱，有品，还不能贪心，更不能蛮干。
可是俺什么都没有！有时我真想拔了花花草草，种上两亩茄子辣椒外加几垄老苞米！
我现在的同事嘲笑我，“老L下了班比兔子跑的都快！”
他哪里知道，我家里花园有永远都干不完的活啊！

今年春节，LP从中国来巡视工作。某日我下班回家，她笑咪咪地说：今天我干老了活了。
我从厨房窗子向外一看，顿时大惊失色！
围栏下两棵胳膊粗细的绿树，此时变成了半截光秃秃的木桩，傻呆呆地立在墙边！
她老人家用了半天的时间，把两棵树的叶子剪了个干干净净。
我问她这是为什么？
她说看这两棵树的叶子长得不水灵，干脆剪光等着重长！

我的天啊！
她以为种树和种韭菜一样，割了这茬有下茬。要知道这两棵树要长到一人多高没有十年八年的时间是不行的啊！

tina50

景色美极了。
但是接下来，任务也来了。永远扫不完的落叶、剪不完的枝杈、灭不尽的害虫。

从此我不在羡慕家有美景的house了
伺候不起啊

tina50

她以为种树和种韭菜一样，割了这茬有下茬。

:si52

石墨朱

合并到25楼

[ 本帖最后由 tina50 于 2012-3-4 18:14 编辑 ]

小仙女

前几年第1次去澳洲，去之前1天，在淘宝上找了一家快递公司，寄了1件好大的水晶画到澳洲，因为怕碰，还打了木架子，长度快2米了，心想着东西应该比我坐飞机要慢几天，我到了之后正好东西也到了。果然，东西是在5、6天后到澳洲的，但奇怪的是也许是我第1次去澳洲的新鲜，我完全把寄东西的事情给忘记了，记得那天只有我自己在家，忽听有人按门铃，先是一惊，心想会是谁啊？没有听孩子说有什么人会来啊，于是硬着头皮开门，只见是一很胖的老头，我感觉有60+，空着手，几里瓦拉一通，我完全听不懂啊，傻眼了，心想他到底想干吗啊？应该是找错门了吧？所以很坚决的一连说了好几遍NO 、NO、NO....，感觉这个老头也很无奈，但是他太聪明了，忽然张开双臂上下比画了起来，我一下子想起来了，那么个大家伙，不是我寄的东西么，马上改口说YES、YES...他笑了，转身快步走开，我还没有回过神来，只见他一个人搬着我的那个大家伙过来了，我示意他放进屋里后，他拿出一个像POS机这么个东西，还拿了个笔指指那东西，我想是让我签名吧？下笔一刹那，我还很得意的写下了我自己名字的汉语拼音，其实签中文应该也是可以的吧，我也不知道，不过他看了一下后还朝我竖了1下大母指，感觉他也为终于完成了任务很高兴，此时我也一个劲的说了好几个“三克油”呵呵。目送他出去后才知道，原来他是把车子停在路边，先进来找人，在家，然后才去车上搬东西。
     还有呢，又过了几天，又听门铃响，这次我很镇定，心想，谁啊，肯定不是找我的了，孩子也没有关照有什么人会来，不开，开了反正也听不懂。响了2次，无声了，我想这下出去瞧瞧吧，好奇心还是有的，开门，只见门口有一个装满礼物的花篮，这下不明白了，关门，给孩子打电话，问怎么回事，孩子说不知道，可以先拿进来，我还加一句，不会有炸弹什么的吧，哈哈。这才又开门，拿进来，这次才看清楚，都是吃的东西，有巧克力、咖啡、糖、饼干什么的，还有一个卡片，上面手写的，只看懂有我孩子的名字。孩子下班回来看了才告诉我，是她前段时间买车的那个公司送她的礼物，她也没有想到买车好几个月后还会收到这样的礼物，只有笑纳了。
    总结，都是不懂英语闹出的笑话啊。
    现状，还是只会是、不是、对不起、谢谢这4句，加26个字母。郁闷啊，还很不求上进，不但不学习，还告诉孩子，不要提让我学习英语的事哦，我会有压力的。其实心里还是想学的，只是读书的时候学的都是俄语，也基本都忘记了，英语实在是没有基础啊，应该是学不会了，真的很佩服那些英语很好、好、一般好、一般、一般般的老爸老妈们。

tina50

现状，还是只会是、不是、对不起、谢谢这4句，加26个字母。郁闷啊，还很不求上进，不但不学习，还告诉孩子，不要提让我学习英语的事哦，我会有压力的。其实心里还是想学的，只是读书的时候学的都是俄语，也基本都忘记了，英语实在是没有基础啊，应该是学不会了，真的很佩服那些英语很好、好、一般好、一般、一般般的老爸老妈们。

永不言败，来日方长，慢慢学。

tina50

原帖由 小仙女 于 2012-3-4 18:00 发表
前几年第1次去澳洲，去之前1天，在淘宝上找了一家快递公司，寄了1件好大的水晶画到澳洲，因为怕碰，还打了木架子，长度快2米了，心想着东西应该比我坐飞机要慢几天，我到了之后正好东西也到了。果然，东西是在5、6天后到澳洲的，但奇怪的 ...

很佩服，虽然不会多少语言，但事儿不耽误，两次收货都做的很好。:si21

ourmimi

有天我与女儿和小外孙去了折扣街，由于小外孙吵着要妈妈买吃的，我独自一个人在一个买衣服的商店逛，看见了一件衣服想买，就去前台买单，买完单后，女儿和小外孙还在外面吃东西，我还对这家店恋恋不舍的，继续逛，在逛的过程中，发现我买的衣服还有其他我喜欢的颜色，就想换色，可是女儿不在身边，我不会英语，电话又不在身上，怎么办呢？这时才发现给我买过单的服务员走了，换成另外一个服务员，这时我的心都快要凉透了，怎么办怎么办？已排上我了，怎么办？不管啦，不就是换一件衣服吗，于是我就战战兢兢走上前去，左手拿着已买过的衣服，右手拿着我喜欢颜色的衣服，与服务员说了一通，服务员还是弄不懂我的意思，我想算了，就不换吧，正准备走的时候 那服务员又很固执的想弄通的我意思，这时我发现我后面排了很长一条队，我就说：不好意思，让其他人先买吧。当然我的这话是英文硬夹有中文，好在服务员听懂我的这句话了，他让我别走，等下再服务我，我又不好意思走了。我正在低头摆弄衣服时，听到了刚才给我买单的服务员声音，抬头与她打招呼，她走到前台，很热心地听我讲，当然还是英夹中的语句啦，她很快弄懂了我要换衣服颜色的意思，谢天谢地，她是下班了回来拿东西的。找到我女儿后，女儿问我去哪啦，我说买衣服了，但又有换衣服的过程，女儿问，妈妈你是怎么与人家沟通换衣服的，我将换衣服的全过程说了一遍，女儿说，妈妈真了不起啊，还会与外国人打交道呢。自那以后我就痛下决心要学英语了。

[ 本帖最后由 ourmimi 于 2012-3-4 23:15 编辑 ]

tina50

原帖由 ourmimi 于 2012-3-4 23:13 发表
有天我与女儿和小外孙去了折扣街，由于小外孙吵着要妈妈买吃的，我独自一个人在一个买衣服的商店逛，看见了一件衣服想买，就去前台买单，买完单后，女儿和小外孙还在外面吃东西，我还对这家店恋恋不舍的，继续逛，在逛的过程中，发现我买 ...

下次：把已经买好的那件衣服递给收银员，同时给她看一下收据，把自己喜欢的那件衣服拿在手里，做个要走的动作，同时说句：Ok？
她就会明白了。

楼主好可爱啊！
“女儿说，妈妈真了不起啊，还会与外国人打交道呢。”确实是，女儿说的没错。
不懂他们的语言，但不惧怕这一点，敢于实践，也增强了自己的信心！

我们老爸老妈们学英语的人会越来越多，英语水平也会越来越好，大家互相鼓励，共同进步！

[ 本帖最后由 tina50 于 2012-3-5 09:42 编辑 ]

tina50

找个时间，交流一下您学英语的体会？

海边小妹

老妈不太上网，没有新足迹帐号，可以就用我的帐号我代笔吗？

tina50

原帖由 海边小妹 于 2012-3-5 10:44 发表
老妈不太上网，没有新足迹帐号，可以就用我的帐号我代笔吗？

可以，欢迎参加活动！

我看即我有

我老爸第一次来澳州的时候，我们家老二还没出生，每天送完老大上幼儿园，老爸就没事干了，就自己给自己安排了很多活动：华人服务社学英文，作义工，图书馆看报等等，还有时间，就四处散步。在这儿一年的时间，把周围几个区都视察了一遍，还是徒步的，足足磨破了两双鞋底！

常在路上走，哪能不迷路。话说有一天，老爸就走迷路了。要说老爸属于方向感很好的人，无奈悉尼这路吧，横不平，竖不直，感觉是那个方向吧，走着走着可能就弯到别处去了。这天爸爸在一个岔路口就有点儿疑惑，拿不准应该走哪条路回去，站了一会儿，看见一对洋人夫妻过来，老爸就走上前问路。

老爸先说出我们住的那个区名：Ashfield,然后用手朝一条路比划一下，再朝另一条路比划一下，再用征询的眼光看着对方。

那两口子立刻明白了，也用手比划出该走的那条路。爸爸不失时机地说了句 三克油，就开步往回走了。

不料走了没多远，那对洋人夫妇又开着车追上来了，估计他们在附近住的，比划着让我爸上车，要送他回去。

盛情难却，老爸上了洋雷锋的车。

开了一会儿，老爸赫然看见我家附近那个公园了，立刻拍着司机的座椅用家乡话大声招呼：就是这儿，就是这儿！

那两口子又“听懂“了，赶紧停车放老爸下来。

自此之后老爸出行更有信心了，他认为老洋人们都不错，而且还能“听懂“他的英文和方言，呵呵。

tina50

原帖由 我看即我有 于 2012-3-5 11:42 发表
我老爸第一次来澳州的时候，我们家老二还没出生，每天送完老大上幼儿园，老爸就没事干了，就自己给自己安排了很多活动：华人服务社学英文，作义工，图书馆看报等等，还有时间，就四处散步。在这儿一年的时间，把周围几个区都视察了一遍，还 ...

还能听懂家乡话的洋雷锋