求大家帮我家女娃起个英文名!

豆宝宝

Karen，凯润

maribel

Eva

3l

我家宝宝因为没有英文名字咳没有出生证呢！晕！

粉猪妈妈

原帖由 linger 于 2011-6-15 16:30 发表

But I still like Emma!!!

I love EMMA too

emma的出处，大家都懂的

我表妹叫emma, 当年我帮她想的．．朋友们都叫她'小艾＇....人如其名

[ 本帖最后由 粉猪妈妈 于 2011-6-15 20:21 编辑 ]

培培

Shanton

Y叔

原帖由 3l 于 2011-6-15 13:07 发表
我家娃姓李，起名要谨慎怕以后宝宝长大了觉得我太没文化气的名字被小朋友们嫌弃。

Sara Lee

slothmu

其实想不出合适的英文名就用中文名吧，只要不是老外憋死也发不出音的中文名我觉得挺好的。总觉得中国脸配英文名还是没有中文名搭，我自己就没有英文名，一直用中文名。

3l

大家觉得RORA 怎么样？

porcorosso

我个人喜欢

- Ariel
- Sharon

zzn

要起英文名，为啥不问问澳洲人呢？

中国人对英文名的感觉，没有当地人好吧。我已经听澳洲同事发表过意见，说有的亚洲女孩，起的都是老太太的名字，自己还不知道。。。

粉猪妈妈

原帖由 zzn 于 2011-6-15 21:38 发表
要起英文名，为啥不问问澳洲人呢？

中国人对英文名的感觉，没有当地人好吧。我已经听澳洲同事发表过意见，说有的亚洲女孩，起的都是老太太的名字，自己还不知道。。。

你同事很无聊，老太太难道老的时候换得名字，老太太以前也是小姑娘．

同样，现在的小姑娘，以后也是老太太

zzn

不是啦。我想他的意思是说，有的名字比较old fashioned，现在已经很少人用了。比如，玛格丽特这样的名字。

这就好比中国名字，李淑琴，一样的道理。

有的名字，上一辈用的比较多，现在就不流行。哪个国家都有这个现象。

我们中国人，特别不是这里长大的，对这些个方面可能就不是很清楚了。

frankielynna

建议请教老外。有时候我们觉得不错的，其实传统上不是这样。比如本来我们想拿我们2的英文名字和起来当我儿子的英文名字，结果老外说这个一般是姓，不是名字，最后还是换了。
同意楼上的，越是普通，越是没有大错。lz选的几个都很冷僻。

Mcode

莫妮卡

粉猪妈妈

原帖由 zzn 于 2011-6-15 21:52 发表
不是啦。我想他的意思是说，有的名字比较old fashioned，现在已经很少人用了。比如，玛格丽特这样的名字。

这就好比中国名字，李淑琴，一样的道理。

有的名字，上一辈用的比较多，现在就不流行。哪个国家都有这个现象。

我们中国人，特别不是这里长大的，对这些个方面可能就不是很清楚了。

也要看鬼佬的个人喜好，和文化背景的了．．．如果你看一下各洲最popular 婴儿名字就知道了．．大部分都是很传统的名字，　很old fashion．

中国人的名字不一样，绝对可以反映出一个年代。

鬼佬的名字来回几个世纪都这样用的了。


http://www.bdm.nsw.gov.au/cgi-bin/popularNames.cgi

http://www.essentialbaby.com.au/ ... 20110107-19j0p.html

wdeng

Chloe，可惜我生的是儿子，不然就叫这个名了

WAYIN

http://www.kidspot.com.au/Pregna ... +4810+2+article.htm
到这个网站看看，POPULAR的

fishman

楼主这几个名字是从哪儿找来的呀？千万别给你闺女叫这种名字，小心她被同学笑回来恨你。找BabyName的网站，从这两年最流行的100个名字里挑个喜欢的就行啦。

zzn

原帖由 粉猪妈妈 于 2011-6-15 22:03 发表


也要看鬼佬的个人喜好，和文化背景的了．．．如果你看一下各洲最popular 婴儿名字就知道了．．大部分都是很传统的名字，　很old fashion．

中国人的名字不一样，绝对可以反映出一个年代。

鬼佬的名字来回几个世纪都这样用的了。


...

可能我用的词 old fashioned 不确切。我是说有些个名字，可能过了几十年，就不流行了。只有老一辈的才比较多见。比如那个人说，听到一个叫玛格丽特的，以为要见到个老太太，结果出来个亚洲小姑娘。。。反正，他认为玛格丽特这样的名字就比较老气。我想了一下，确实很少有年轻人叫这个名字了。

我们中国人在选英文名的时候，还要知道得比好不好听和名字的意思更多一点的东西，这个，对不少人来说，不是太容易。自己选的话，保险点的，就是从popular且经典的名字中选。

实在不行，用中文名字，不也挺好？澳洲多元文化了，起个比较上口的中国名字，别人也不会少见多怪。

粉猪妈妈

old fashion 不是贬义，我本人就觉得自己很old fashion.

别说女孩子了，　男孩子鬼佬最近最流行的名字还是，jack, william, oliver．．够old fashion了吧．．但是现在就流行old fashion

一般人，给孩子的英文名字，还有小名，比如catherine 可以叫kate, samantha 可以较sam　还有你同事觉得老太太感觉的margarita，家里人都会叫maggie的．

魔头

samantha  =。=

这个汉语的谐音歧义太不好了

twohalfapple

Mia 这几年很流行的名字；
Tania 我喜欢的名字，前年"You think you can dance”冠军得主的名字，很漂亮的女孩子；
Alysia 我也喜欢，觉得很好听。

ansonlee

Elaine Lee

关东大侠

原帖由 zzn 于 2011-6-15 21:38 发表
要起英文名，为啥不问问澳洲人呢？

中国人对英文名的感觉，没有当地人好吧。我已经听澳洲同事发表过意见，说有的亚洲女孩，起的都是老太太的名字，自己还不知道。。。

灰常有道理。你想像一下现在中国城里人是不是还会给娃起名叫做啥淑贞，惠芳，卫东，建国等等。英文名字虽然不象中文名字这么有时代特点，很多来自圣经，经久不衰，但是很多也会和某个时代挂钩，建议一定要问上至少两三个西人的意见，以免孩子在长大的过程中受到误解。另外个人意见哈，太生僻的名字未必是好名字，你想像一下随便找两个汉字凑一起，就算念着还行，总得有点意思吧？

mangotree

我也觉得楼主的那几个名字太奇怪了，就是那种听了一遍一定记不住的名字。
太怪的名字似乎不太能让大部分人记住和接受。

nicecat

Audrey

3l

太感谢大家献计献策了，我就想让名字与众不同才弄得这么奇怪，还是放弃吧，大家说得对。之前这边的护士就说BEVERLY就是oldfashion的名字，跟大家说的一样。我看楼上极为名字挺不错，chloe是不是很时髦的? 蛮好听的，还有mia也很特别，是什么意思啊?那个tania也很特别，大家觉得会不会太奇怪?

159159

Joan,这是俺的英文名，够简单，最重要的是翻译过来就是俺的中文名。一举两得。

maribel

原帖由 zzn 于 2011-6-15 21:52 发表
不是啦。我想他的意思是说，有的名字比较old fashioned，现在已经很少人用了。比如，玛格丽特这样的名字。

这就好比中国名字，李淑琴，一样的道理。

有的名字，上一辈用的比较多，现在就不流行。哪个国家都有这个现象。

我们中国人，特别不是这里长大的，对这些个方面可能就不是很清楚了。

是滴。像SUE, MARGARET这些都常见于上一代
SHORTLIST几个心仪的名字，让鬼佬朋友帮参谋参谋挺好的

唧唧复唧唧

其实很简单，就用lz自己的名字就好，然后+Jr.
我就这么想的，姓用爸爸的，名字就用妈妈的。