我的初恋情人- Dick Smith其人其事

patrickzhu

还有这种。。。

Dick Smith helps to push a bicycle rickshaw in Dhaka, Bangladesh.
Photo by Pip Smith.

roo81

糟糕，分分都发给JUJU了，没有留点给老朱。明天再补。
足迹第一次白条发给老朱了。呵呵

patrickzhu

原帖由 roo81 于 2011-4-29 12:43 发表
糟糕，分分都发给JUJU了，没有留点给老朱。明天再补。
足迹第一次白条发给老朱了。呵呵

谢谢，谢谢。。。
来这里捧场是我莫大的荣幸呀。

众禾土生

很好看的贴

patrickzhu

我把帖子名字改改，有空再来写点Dick Smith其人其事。。。

roo81

IT的同学对dick Smith应该都很熟悉。
在悉尼好像还没有太多其他店可以买到类似电烙铁，焊锡，焊油之类的东西。至少Dick Smith很方便。

我刚刚到悉尼的时候帮舅妈修东西，就是从在broadway的DS里买的焊锡焊油。虽然很贵，但是好过没有。

jands

很好看的故事,希望樓主多發點!

patrickzhu

继续说说Dick Smith的生意。
我们知道现在的Dick Smith商店和品牌虽然是他创立的，但其实已经和Dick Smith本人没有半点关系了。
因为早在1980年的时候，他就把自己的公司股份的60%卖给了Woolworth集团，二年后，他把剩下股份也卖给了Woolworth。。。
他和Dick Smith商店的联系就只剩下那个名字和漫画式的LOGO了。

Dick Smith小时候住在悉尼北岸的Roseville，他1968年24岁的时候在Artarmon的一个地下car park里开了第一家自己商店，主意业务就是给小车按照汽车收音机，当时他第一家商店的资产只有610刀。。。后来变成了一个巨无霸，成为澳洲企业的一个icon（此处省略5万字。。。）

成功的故事听起来总是让人那样兴奋，这样的事情为啥没有发生在我身上？？？郁闷。。。

Dick Smith做生意有一套的。。。
我7年前刚来澳洲的时候对澳洲最深刻印象的事情之一，就是信箱里的广告满天飞，各大商店超市零售公司的Catalogue手册到处都是。。。
这个广告手段就是个Dick Smith有些关系，Dick Smith是澳洲最早的使用信箱广告目录形式的公司，也是最早引入自助式购物的电器商店。。。

我前面说过了Dick Smith是个张狂，喜欢fancy东东的人，这样的个性也在影响着他的经营风格。。。
比如，他的店会时不时印刷一些疯疯癫癫的产品目录广告，比如，目录头版上写着“Electronic Dick大促销”（他就是存心的，哈哈哈）



第一家店怎么看都不像个商店，但是他的生意就是从这里开始的。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-4-29 15:03 编辑 ]

patrickzhu

补充下，Dick Smith的电器商店生意的确非常成功，到1982年Woolworth买下他的整个生意花了2000万，1982年的2000万可是一个天文数字了。

batigol

他是澳洲人心目中的真正爱国者

[ 本帖最后由 batigol 于 2011-4-29 15:45 编辑 ]

patrickzhu

原帖由 水月境天 于 2011-4-29 12:33 发表
他有亚洲血统吗？

应该没有吧。

JuJu

原帖由 bcjnw 于 2011-4-29 09:53 发表
话说我来澳洲遇到的第一个老师也叫做Pip，当时还很奇怪，还有人叫这个名字呀！呵呵

我觉得那个可能跟Pippa 一样, 是Phillipa的短版本, Phillipa挺常见的(女版Philip), 今天大婚的Kate的妹妹也叫Pippa.

JuJu

原帖由 roo81 于 2011-4-29 12:43 发表
糟糕，分分都发给JUJU了，没有留点给老朱。明天再补。
足迹第一次白条发给老朱了。呵呵

哎呀, 应该都给老朱才对的:)

粉猪妈妈

他也是scouts的代表人物。

他这个人的确满有意思的。。。

maribel

是个人物。

他女儿也叫JENNY 是不是因为 CHILDHOOD SWEETHEART的缘故？

patrickzhu

原帖由 maribel 于 2011-4-29 16:44 发表
他女儿也叫JENNY 是不是因为 CHILDHOOD SWEETHEART的缘故？

hehe,有可能啊。

patrickzhu

原帖由 batigol 于 2011-4-29 15:09 发表
他是澳洲人心目中的真正爱国者

的确，说他是本土情绪强烈一定也不为过，当然一定要说是个爱国者也行，甚至于可以上升到说他是个民族主义者。。。
大概这也是一个原因为啥新足迹的华人移民们不喜欢他。。。

他的本土情节可以从他经营他的食品公司的种种趣事看出来。

1999年，Dick Smith成立了Dick Smith Foods这个食品公司。



他成立这个公司的大背景是澳洲有越来越多的本地食品公司被外国公司收购吞并，比如澳洲本地著名的Arnotts（就是那个生产饼干的公司）和Pauls（生产冰淇淋的公司）。Dick Smith特别关注的是有很多已经不再是澳洲人拥有的公司仍然被市场认为是“澳洲本土产品”。比如澳洲最著名的Vegemite，被Kraft Foods收购，而Kraft Foods原来是Altria Group的下属公司，这个公司其实就是烟草巨头Philip Morris（大家都应该知道万宝路香烟吧，就是这个公司的产品）。

待续。。。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-4-29 18:25 编辑 ]

hornsay

喜欢看成功的故事.

patrickzhu

继续说说Dick Smith的食品公司。

话说这个公司很奇怪，因为它本身并不生产任何食品，赫赫，是个不生产食品的食品公司！
相反，它运作的方式就是从澳洲本土的食品公司拿货，贴上Dick Smith Foods公司的商标品牌出售。

Dick Smith玩这个还是有些理想在内的，不完全是商业目的，因为它的食品公司捐献一部分利润去做慈善事业。。。

前面说了他的食品公司成立的目的是为了澳洲本土的品牌，因此他所作的一切都是在和那些国际食品大公司作对，Dick Smith Foods只卖澳洲人拥有的公司的食品。

和海外公司作对和抬杠永远是Dick Smith的最爱，他的食品公司经常滑稽地模仿其竞争对手产品的名字。其中最出名搞笑的事情是，和Redheads火柴公司的竞争。
话说，Redheads其实原来是澳洲本土的品牌，100%澳洲制造，后来被瑞典火柴公司收购，澳洲本土品牌的火柴是100%瑞典制造。。。
结果，Dick Smith的食品公司生产了一种叫做DICKHEADS的火柴 ，名字搞笑令人浮想联翩。。。包装也和竞争对手差不多，都是长发女人和红色背景。。。特别标明是100%澳洲制造。

      

特别搞笑的是，在火柴盒的背面印着如下字样：
We would have to be complete dickheads to let most of our famous Australian brands be taken over by foreign companies. Brands such as Vegemite, Aeroplane Jelly, Arnott's, Speedo and Redhead Matches are in overseas hands. This means the profit and wealth created goes overseas and robs our children and grandchildren of a future. A protest from Dick Smith Foods. As Australian as you can get.

你看了以后是不是觉得他很彻头彻尾地爱国呢？

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-4-29 21:29 编辑 ]

loushenghong

我觉得他年轻时候长的很Bill Gates的。

patrickzhu

Dick Smith就像现代的“唐吉珂德”，他的食品公司如同“十字军东征”一样宣传着自己的本土理念，和那些外国公司“作对”着。

当然他也有玩过火的例子。
比如，他的食品公司和大公司Arnott's作对，推出一种巧克力饼干牌子叫做Temptin，相似的名字相似的包装，直接和Arnott's公司最著名的产品Tim Tam饼干竞争，当然竞争的理由也是一样的，Arnott’s的Tim Tam也是澳洲食品的icon之一，但是已经不是澳洲人拥有的公司了。
结果引来了Arnott's的诉讼，2003年Arnott's Biscuits Holdings 起诉Dick Smith Foods，后来他们庭外和解，Dick Smith把他的山寨饼干Temptin中间的字母p放大尺寸以和Tim Tam区别。

patrickzhu

说道Dick Smith行事有些疯疯癫癫，张扬喜欢时髦的玩意，很有创新精神。。。
在他开电器店的时候，很注意宣传自己，吸引媒体的关注，在70-80年代资讯的传播并不像现在那样发达，一个好的构想和大胆的行动吸引报纸电台的报道还是非常重要的。
前面说到他宣称会到南极海域去拖一个大冰山来解决澳洲城市的淡水问题，那是在1978年，他先放风说去南极拖一座冰山来悉尼港，切成小块出售。
结果他的确是出现在悉尼港得意洋洋是下面这幅模样：

        

他花了1200刀，租了一艘驳船，全船裹上白色塑料布和用灭火器泡沫装饰制造了一个人造大冰山作为愚人节作秀。。。
结果引来的媒体报纸电台的大肆报道。
更有甚者，他登船出场以后，还让他的300名雇员轮番给本地电台和报社打电话，报告实况内容，问媒体的反映，制造气氛炒作自己。
这种事情在30多年前算很牛了吧，赫赫。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-5-2 14:38 编辑 ]

JuJu

我为阿朱呼唤版主加精.

lesli1109

很有意思的东西, 楼主辛苦了.

楼主的翻译功底真是了得, 想起了当年上学的时候翻译老师口中的"信, 达, 雅".

maodoubao

现在好的翻译实在不多了。不是英文不好，而是中文底子太差。

白雲山民

開直升机上班，ＲＴＡ管不著。

patrickzhu

原帖由 白雲山民 于 2011-4-30 11:36 发表
開直升机上班，ＲＴＡ管不著。

他是一个出色的机师，下午我来写写他在航空届的成就

小熊维尼

很有趣的人物

继续聆听

patrickzhu

现在他自己并不管这个Dick Smith Foods的业务了，如同玩电器店一样他已经玩够了。。。
目前这个不生产食品的食品公司是由Sanitarium Health Food Company负责运作的，Sanitarium有使用Smith的名字的许可，就如同Woolworths收购Dick Smith Electronics继续使用Smith的名字一样。

另外说一下。Sanitarium这个公司真的是有生产东西的，呵呵。。。Sanitarium生产的名牌产品Weet-Bix我想大家都知道吧，是澳洲和新西兰早餐cereal市场销量的老大。



[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-4-30 14:50 编辑 ]

白雲山民

航安會主席。