为新西兰基督城地震义译，收入翻4倍捐给受灾地区的人民（收据见91楼,97楼） [复制链接]

发表于 2011-3-1 21:43 |显示全部楼层

此文章由 daffodil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daffodil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

要不你把宝妈的传奇翻成英文版的，钱我出。

发表于 2011-3-1 21:48 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 daffodil 于 2011-3-1 22:43 发表
要不你把宝妈的传奇翻成英文版的，钱我出。

大款讲话就是豪气

如果不限定交货时间，你和我先掏钱捐掉的话，我可以舍命陪君子

于无声处听惊雷

发表于 2011-3-1 21:48 |显示全部楼层

此文章由 daffodil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daffodil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 灰太郎 于 2011-3-1 22:08 发表
f****z打广告--------------------------30块快速翻译驾照，顺便介绍新足迹

好像干这活，老板需要个马甲

老板白天做会计晚上做管理员，缺的是时间不是钞票，她义译纯粹是为公益，我相信BSB的为人。

Faith Hope Love

发表于 2011-3-1 21:49 |显示全部楼层

此文章由 daffodil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daffodil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 astina 于 2011-3-1 22:48 发表

如果不限定交货时间，你和我先掏钱捐掉的话，我可以舍命陪君子

好啊，你开价定交货日期吧！

Faith Hope Love

xingbu

发表于 2011-3-1 21:49 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 daffodil 于 2011-3-1 22:43 发表
要不你把宝妈的传奇翻成英文版的，钱我出。

原帖由 astina 于 2011-3-1 22:48 发表

大款讲话就是豪气

如果不限定交货时间，你和我先掏钱捐掉的话，我可以舍命陪君子

原帖由 daffodil 于 2011-3-1 22:49 发表

好啊，你开价定交货日期吧！

围观一下俩大款的交易

我很小，可我很有味道.......

发表于 2011-3-1 21:50 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 daffodil 于 2011-3-1 22:48 发表

老板白天做会计晚上做管理员，缺的是时间不是钞票，她义译纯粹是为公益，我相信BSB的为人。

谢谢澄清，所以我在主楼加了声明的

新西兰地震我还没捐过款。今天看到公司的email,心里一动，觉得这样捐款比纯粹掏钱包更有意义

于无声处听惊雷

发表于 2011-3-1 21:52 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 daffodil 于 2011-3-1 22:49 发表

好啊，你开价定交货日期吧！

翻好之后呢？存在你家书柜里？

于无声处听惊雷

superbspeed

布鞋族

发表于 2011-3-1 21:54 |显示全部楼层

此文章由 superbspeed 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 superbspeed 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

帮顶好事。。

xingbu

发表于 2011-3-1 21:54 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻好后再找闲夏做成英文版的有声读物，争取在4周年时候推出

发表于 2011-3-1 21:54 |显示全部楼层

此文章由 daffodil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daffodil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 astina 于 2011-3-1 22:50 发表

谢谢澄清，所以我在主楼加了声明的

新西兰地震我还没捐过款。今天看到公司的email,心里一动，觉得这样捐款比纯粹掏钱包更有意义

做人问心无愧就可以了，何必在意别人的好恶？

Faith Hope Love

发表于 2011-3-1 21:56 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 daffodil 于 2011-3-1 22:54 发表

做人问心无愧就可以了，何必在意别人的好恶？

当然不在意，我是回复一下你的好意而已

于无声处听惊雷

发表于 2011-3-1 21:56 |显示全部楼层

此文章由 daffodil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daffodil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 astina 于 2011-3-1 22:52 发表

翻好之后呢？存在你家书柜里？

当然是读万卷书版，还可以帮你赚分，这会计怎么当的。

Faith Hope Love

发表于 2011-3-1 21:56 |显示全部楼层

此文章由明河素月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明河素月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

支持！

发表于 2011-3-1 21:57 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 daffodil 于 2011-3-1 22:56 发表

当然是读万卷书版，还可以帮你赚分，这会计怎么当的。

文学翻译不够水平，拿不出来见人啊。论坛里那个何老师或许行，他好象有一本英文小说要出版了

于无声处听惊雷

发表于 2011-3-1 21:58 |显示全部楼层

此文章由 daffodil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daffodil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 astina 于 2011-3-1 22:57 发表

文学翻译不够水平，拿不出来见人啊。论坛里那个何老师或许行，他好象有一本英文小说要出版了

他又不搞你这套。

Faith Hope Love

发表于 2011-3-1 21:59 |显示全部楼层

此文章由明河素月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明河素月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

光看了主贴就回复了，没想到后面的跟贴大有乾坤啊

支持daffodil，钱我自己出哦，如何支付？

发表于 2011-3-1 21:59 |显示全部楼层

此文章由 daffodil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daffodil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

对了，翻好后我放积分交易版拍卖，估计你自己会买，开价8万＋

发表于 2011-3-1 22:01 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 兔宝和猪宝 于 2011-3-1 22:59 发表
光看了主贴就回复了，没想到后面的跟贴大有乾坤啊

支持daffodil，钱我自己出哦，如何支付？

宝妈，我很喜欢你的小说，但是实在没有能力翻译，怕是轻慢了你用心写的文字。我只懂得翻驾照，结婚证，离婚证，报表，情书等等。。。。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
azurechris	+ 3	gei love letters!

查看全部评分

于无声处听惊雷

发表于 2011-3-1 22:02 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 daffodil 于 2011-3-1 22:59 发表
对了，翻好后我放积分交易版拍卖，估计你自己会买，开价8万＋

服了，你是我的大债主

于无声处听惊雷

发表于 2011-3-1 22:02 |显示全部楼层

此文章由 daffodil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daffodil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 兔宝和猪宝 于 2011-3-1 22:59 发表
光看了主贴就回复了，没想到后面的跟贴大有乾坤啊

支持daffodil，钱我自己出哦，如何支付？

嘿嘿，宝妈我和你是半个同乡，你写的很多事同我家太相似了，包括学画的亲戚。我们糜家少爷还是张大千唯一留在大陆的弟子呢！

Faith Hope Love

发表于 2011-3-1 22:02 |显示全部楼层

此文章由明河素月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明河素月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我的经纪人呢？版权咋就易手了？

油花生

铜靴族

发表于 2011-3-1 22:04 |显示全部楼层

此文章由油花生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者油花生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 astina 于 2011-3-1 23:01 发表

宝妈，我很喜欢你的小说，但是实在没有能力翻译，怕是轻慢了你用心写的文字。我只懂得翻驾照，结婚证，离婚证，报表，情书等等。。。。

这个听起来比较适合我们黑民。

习惯会形成性格，而性格决定命运！

发表于 2011-3-1 22:04 |显示全部楼层

AS

此文章由 daffodil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daffodil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好了不开过头的玩笑，我知道你翻小说的水平是绰绰有余的，但要用心翻好宝妈的小说可不是几周能完成，你哪有这闲工夫？

[ 本帖最后由 daffodil 于 2011-3-1 23:06 编辑 ]

Faith Hope Love

发表于 2011-3-1 22:04 |显示全部楼层

此文章由明河素月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明河素月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 astina 于 2011-3-1 23:01 发表

宝妈，我很喜欢你的小说，但是实在没有能力翻译，怕是轻慢了你用心写的文字。我只懂得翻驾照，结婚证，离婚证，报表，情书等等。。。。

那就是一篇加长版的情书啊

C'est la vie.

发表于 2011-3-1 22:06 |显示全部楼层

此文章由明河素月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明河素月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 daffodil 于 2011-3-1 23:02 发表

嘿嘿，宝妈我和你是半个同乡，你写的很多事同我家太相似了，包括学画的亲戚。我们糜家少爷还是张大千唯一留在大陆的弟子呢！

呵呵，详细说说呢？写个长篇的，我就爱看老法头里的故事

C'est la vie.

发表于 2011-3-1 22:06 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 daffodil 于 2011-3-1 22:58 发表

他又不搞你这套。

我去问问他

于无声处听惊雷

发表于 2011-3-1 22:07 |显示全部楼层

此文章由 daffodil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daffodil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 兔宝和猪宝 于 2011-3-1 23:06 发表

呵呵，详细说说呢？写个长篇的，我就爱看老法头里的故事

我要有这文学功底，早就象你一样成为偶像啦。

Faith Hope Love

发表于 2011-3-1 22:10 |显示全部楼层

此文章由明河素月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明河素月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

都这么谦虚，我赶紧遁了