设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请教，“干妈”英语如何表达？

精华好帖回顾

· 海洋赞礼号游轮新西兰行程小结 (2023-3-24) MrSnowpear · 七彩云南之昆明、大理、丽江 (2004-12-30) sail
· 迈向皮鞋，我的广州-悉尼搬家经历 (2015-3-19) fangray · 我看《刑事侦缉档案4》 (2008-1-13) 月亮
Advertisement
Advertisement
12
返回列表 发新帖
楼主:meljohn

请教，“干妈”英语如何表达？ [复制链接]

poohbear

发表于 2011-7-11 23:30 |显示全部楼层
此文章由 poohbear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 poohbear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
god mother比较接近吧
Advertisement
Advertisement

举报

peaceful

发表于 2011-7-15 15:04 |显示全部楼层
此文章由 peaceful 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 peaceful 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
godmother

举报

河水洋洋

发表于 2011-7-19 22:02 |显示全部楼层
此文章由 河水洋洋 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 河水洋洋 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
dry mother or false mother ?

举报

bhyqs

发表于 2011-7-25 02:39 |显示全部楼层
此文章由 bhyqs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bhyqs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
直接称autie不就得了。

举报

PNG

发表于 2011-8-16 17:12 |显示全部楼层
此文章由 PNG 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 PNG 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
remember the words " Old dry mother" Or " Always F**k Mother" (老干妈)

举报

草莓公主

发表于 2011-8-16 18:40 |显示全部楼层
此文章由 草莓公主 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 草莓公主 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
hahahahahaha
Advertisement
Advertisement

举报

babyjuly

发表于 2011-8-17 15:21 |显示全部楼层
此文章由 babyjuly 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 babyjuly 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
个人认为 要看英文里有没有 “干妈”这个概念。如果没有，就只能用英文句子去解释 什么是“干妈”。

举报

cocowhite

发表于 2011-8-17 15:24 |显示全部楼层
此文章由 cocowhite 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cocowhite 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
godmother. 就是你的教母，从小帮你父母一起教育你的

举报

yybb

发表于 2011-8-17 15:30 |显示全部楼层
此文章由 yybb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yybb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
得看你自己怎么看了，鬼佬的godmother是很严肃的，不单止从小教育你，而且如果亲生父母不幸双亡，godfather,godmother是有义务抚养的哦~ 中国的干妈不知道有没有这样的意思，如果不是真的亲成这样，可以只说a closed family friend.

举报

fishmum

发表于 2011-8-17 23:26 |显示全部楼层
此文章由 fishmum 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fishmum 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
继妈呢

举报

DoubleU

发表于 2011-8-18 00:03 |显示全部楼层
此文章由 DoubleU 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 DoubleU 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
叫mummy，音、意全都有
Advertisement
Advertisement

举报

mangrove

发表于 2011-8-18 00:05 |显示全部楼层
此文章由 mangrove 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mangrove 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 abbott1980 于 2011-2-28 21:51 发表
(paopaobing(51)) (paopaobing(51)) 邪恶了   突然想起以前国内搞笑版 干货的翻译！！
362203


就知道会有这图片的

举报

不失眠

发表于 2012-11-8 15:22 |显示全部楼层
此文章由 不失眠 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 不失眠 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
学习了

举报

daniel000

发表于 2012-11-8 15:35 |显示全部楼层
此文章由 daniel000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daniel000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
god father - 干爹
god mother - 干妈

举报

12
返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部