新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › “我绝不娶/嫁给你”的英文表达

精华好帖回顾
· [Karen's 西點時光] 一組Dessert 的擺盤習作 (2008-8-12) Tiger_Karen	· 妈妈对不起了，我不敢给您打电话了。。。 (2006-1-29) xzlzxzlz
· 小儿女记事系列22-散落的珍珠（2月杂记） (2010-9-6) 清凉	· 请求暂停 (2009-3-6) youyuan

12 / 2 页

楼主:LONELYMELBOURNE

“我绝不娶/嫁给你”的英文表达 [复制链接]

时间

布鞋族

发表于 2011-7-3 20:20 |显示全部楼层

此文章由时间原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者时间所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

so funny

n95

皮靴族

发表于 2011-7-3 20:29 |显示全部楼层

中国英语式

此文章由 n95 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 n95 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

it is a beatiful flower in a dunghill if i marry you

n95

皮靴族

发表于 2011-7-3 20:29 |显示全部楼层

土语

此文章由 n95 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 n95 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i am not a woman married to a vulgar husband

lipingli

皮靴族

发表于 2011-7-3 20:32 |显示全部楼层

此文章由 lipingli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lipingli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个咋样？

marry you? don't even think about it?!!!

dmxgaji dmxgaji 当前离线头像被屏蔽木屐族木屐族, 积分 749, 距离下一级还需 251 积分串个门加好友打招呼发消息	发表于 2011-7-3 20:38 \|显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	举报

caresses

光脚族

发表于 2011-7-9 20:19 |显示全部楼层

此文章由 caresses 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 caresses 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就一句话呗，piss off。。。

peaceful

布鞋族

发表于 2011-7-15 15:08 |显示全部楼层

此文章由 peaceful 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 peaceful 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

五毛水平：If Li Gang were your father, I would marry you.

太有才了。

bhyqs

铜靴族

发表于 2011-7-25 02:38 |显示全部楼层

此文章由 bhyqs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bhyqs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Bridget Jones版：

In no event will I have the inclination to form a matrimonial relationship with you.

（见bj日记第二集）

rogerze5046

皮靴族

发表于 2011-7-25 15:15 |显示全部楼层

此文章由 rogerze5046 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rogerze5046 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 LONELYMELBOURNE 于 2010-12-6 15:38 发表
高中水平：I will never marry you.

高考水平：Never will I marry you.

四级水平：You are the last man I am willing to marry.

六级水平：Under no circumstances will I marry you.

GRE水平：If you were the last man ...