你觉得意境最美的歌词（中英皆可）

Durra

作词：陈绮贞
作曲：陈绮贞
编曲：李雨寰

你看过了许多美景 你看过了许多美女
你迷失在地图上每一道短暂的光阴
你品嚐了夜的巴黎 你踏过下雪的北京
你熟记书本里每一句你最爱的真理

却说不出你爱我的原因
却说不出你欣赏我哪一种表情
却说不出在什麼场合我曾让你动心
说不出离开的原因

你累计了许多飞行 你用心挑战纪念品
你蒐集了地图上每一次的风和日丽
你拥抱热情的岛屿 你埋葬记忆的土耳其
你流连电影里美丽的不真实的场景

却说不出你爱我的原因
却说不出你欣赏我哪一种表情
却说不出在什麼场合我曾让你分心
说不出旅行的意义

你勉强说出你爱我的原因
却说不出你欣赏我哪一种表情
却说不出在什麼场合我曾让你分心
说不出离开的原因

勉强说出你为我寄出的每一封信
都是你离开的原因
你离开我 就是旅行的意义

http://www.youtube.com/v/LIxeYGCsPc4

flyspirit

流光飞舞中的这几句

半醉半醒之间
再忍笑眼千千
就让我像云中飘雪
用冰清轻轻吻人脸
带出一波一浪的缠绵

Durra

原帖由 flyspirit 于 2010-10-1 10:03 发表
John Denver的Perhaps Love

Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full of change
Like a fire when it's cold outside
Thunder when it rains

听的时候感觉像是缅怀一个逝去的爱人。。。

miracle

原帖由 黑巧克力 于 2010-10-1 15:18 发表
俩俩相望--辛晓琪

拈朵微笑的花　想一番人世变换
到头来输赢又何妨
日与夜互消长　富与贵难久长
今早的容颜老于昨晚

眉间放一字宽　看一段人世风光
谁不是把悲喜在尝
海连天走不完　恩怨难计算
昨日非今日该忘

浪 ...

特意下了又去听了一遍，回忆满满呀。。

doubleseven

请为我叫一首出塞曲用那遗忘了的古老言语
请用美丽的颤音轻轻呼唤我心中的大好河山
那只有长城外才有的清香谁说出塞歌的调子太悲凉
如果你不爱听那是因为歌中没有你的渴望

------------------------
当时年纪小，猛然听到这个歌词，差点泪飙
因为这歌，后来反反复复去看席慕容的有些诗。

凡戈

请为我叫一首出塞曲 用那遗忘了的古老言语
请用美丽的颤音轻轻呼唤 我心中的大好河山
那只有长城外才有的清香 谁说出塞歌的调子太悲凉
如果你不爱听那是因为 歌中没有你的渴望
而我们总是要一唱再唱 象这草原千里闪着金光
象这风沙呼啸过大漠 象这黄河岸呐印山岗
英雄骑马壮 骑马荣归故乡

doubleseven

对，是张清芳的
不知道是不是因为先入为主的关系
觉得张清芳一点也没辜负这个诗

买房子啊

黄霑那首 打油诗 才是经典

什么邀你老母共进餐

ah123

复习一下

shuizhongfp

看遍了冷冷清风
吹飘雪
渐厚
鞋踏破路湿透
再看遍远远青山吹飞絮
弱柳
曾独醉病消瘦

听遍那渺渺世间
轻飘送
乐韵
人独舞乱衣鬓
一心把思绪抛却似虚如真
深院内旧梦复浮沉
一心把生关死结与酒同饮
焉知那笑黡藏泪印
丝丝点点计算
偏偏相差太远
兜兜转转
化作段段尘缘
纷纷扰扰作嫁
春宵恋恋变挂
真真假假
悉悲欢恩怨原是诈

花色香皆看化

avatar

原帖由 凡戈 于 2010-10-2 02:56 发表
请为我叫一首出塞曲 用那遗忘了的古老言语
请用美丽的颤音轻轻呼唤 我心中的大好河山
那只有长城外才有的清香 谁说出塞歌的调子太悲凉
如果你不爱听那是因为 歌中没有你的渴望
而我们总是要一唱再唱 象这草原千里闪 ...

应该是请问我唱一首，不是叫一首吧。是席慕容的诗来着。

widelink

白樺 青空 南風
こぶし咲くあの丘
北国のああ北国の春
季節が都会ではわからないだろと
届いたおふくろの 小さな包み
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな

雪どけ せせらぎ 丸木橋
落葉松の 芽がふく
北国のああ北国の春
好きだとおたがいに言い出せないまま
別れてもう五年 あのこはどうしてる
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな

山吹き 朝霧 水車小屋
わらべ唄 聞える
北国のああ北国の春
あにきもおやじ似で 無口なふたりが
たまには酒でも 飲んでるだろうか
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな

BennyQ

只可以中英文？

原帖由 widelink 于 2010-10-2 11:15 发表
白樺 青空 南風
こぶし咲くあの丘
北国のああ北国の春
季節が都会ではわからないだろと
届いたおふくろの 小さな包み
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな

雪どけ せせらぎ 丸木橋
落葉松の 芽がふく
北国のああ北国の春
...

widelink

赶紧把中文的献上

有的歌让你感觉象一幅画,有的让你感觉是一段故事

亭亭白桦悠悠碧空
微微南来风
木兰花开山岗上
北国之春天
啊北国之春天已来临
城里不知季节变换
不知季节已变换
妈妈从家乡寄来包裹
送来寒衣御严冬
故乡啊故乡我的故乡
何时能回你怀中

残雪消融溪流淙淙
独木桥自横
嫩芽初上落叶松
北国之春天
啊北国之春天已来临
虽然我们内心已相爱
至今尚未吐真情
分别已经五年整
我的姑娘你可安宁
故乡啊故乡我的故乡
何时能回你怀中

棠棣丛丛朝雾蒙蒙
水车小屋静
传来一阵阵儿歌声
啊北国之春已来临
家兄很象老父亲
一对沉默寡言人
闲来可曾愁沽酒
偶尔相对饮几杯
故乡啊故乡我的故乡
何时能回你怀中

BennyQ

THAT'S BETTER!

原帖由 widelink 于 2010-10-2 11:38 发表
赶紧把中文的献上

有的歌让你感觉象一幅画,有的让你感觉是一段故事

亭亭白桦悠悠碧空
微微南来风
木兰花开山岗上
北国之春天
啊北国之春天已来临
城里不知季节变换
不知季节已变换
妈妈从家乡寄来包裹
送来 ...

刺青小紫

阿三F4的玩泥巴意境很不错~
阿三哥冻得一直颤抖还在唱~~
啊~~好冷呀~我在东北玩泥巴~~
想想看那种意境~~

众禾土生

席慕容的诗，蔡琴也唱的

Yonny

原帖由 doubleseven 于 2010-10-2 08:21 发表
对，是张清芳的
不知道是不是因为先入为主的关系
觉得张清芳一点也没辜负这个诗

这首歌是蔡琴原唱的。1992年夏天的时候张清芳翻唱，非常成功。

我也喜欢张清芳的版本。

thorn-bird

you think you own whatever land you land on
the earth is just a dead thing you can claim
but i know every rock and tree and creature
has a life,has a spirit,has a name

you think the only people who are people
are the people who look and think like you
but if you walk the footsteps of a stranger
you'll learn things you never knew
you never knew

have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
or asked the grinning bobcat why he grinned?
can you sing with all the voices of the mountain?
can you paint with all the colors of the wind?
can you paint with all the colors of the winds?

come run the hidden pine trails of the forest
come taste the sun-sweet berries of the earth
come roll in all the riches all around you
and for once,never wonder what they're worth

the rainstorm and the river are my brothers
the heron and the otter are my friends
and we are all connected to each other
in a circle,in a hoop that never ends

have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
or let the eagle tell you where he's been
can you sing with all the voices of the mountain
can you paint with all the colors of the wind?
can you paint with all the colors of the wind?

how high does the sycamore grow?
if you cut it down,then you'll never know

and you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
for whether we are white or copper-skinned
we need to sing with all the voices of the mountain
need to paint with all the colors of the wind
you can own the earth and still
all you'll own is earth until
you can paint with all the colors of the wind

爱玛

一直觉得罗大佑就是个唱吟诗人，他很多歌词都很美，俺最喜欢这个：
光阴的故事
春天的花开秋天的风以及冬天的落阳
忧郁的青春年少的我曾经无知的这么想
风车在四季轮回的歌里它天天地流转
风花雪月的诗句里我在年年的成长
流水它带走光阴的故事改变了一个人
就在那多愁善感而初次等待的青春
发黄的相片古老的信以及褪色的圣诞卡
年轻时为你写的歌恐怕你早已忘了吧
过去的誓言就象那课本里缤纷的书签
刻划着多少美丽的诗可是终究是一阵烟
流水它带走光阴的故事改变了两个人
就在那多愁善感而初次流泪的青春
遥远的路程昨日的梦以及远去的笑声
再次的见面我们又历经了多少的路程
不再是旧日熟悉的我有着旧日狂热的梦
也不是旧日熟悉的你有着依然的笑容
流水它带走光阴的故事改变了我们
流水它带走光阴的故事改变了我们

gingerzjy

我一直喜欢听这首歌,因为光从它的旋律就觉得很有意境,但我从来没真正留意全它的歌词.  我一直认为它的歌词应该是很有意境的,但今天特别下载了歌词看看,其实很简单,但我还是把它放上来.

这个不算歪楼吧?

Kenny Rogers
Lady



Lady, I'm your knight in shining armor and I love you
You have made me what I am and I am yours
My love, there's so many ways I want to say I love you
Let me hold you in my arms forever more

You have gone and made me such a fool
I'm so lost in your love
And oh, we belong together
Won't you believe in my song?

Lady, for so many years I thought I'd never find you
You have come into my life and made me whole
Forever let me wake to see you each and every morning
Let me hear you whisper softly in my ear

In my eyes I see no one else but you
There's no other love like our love
And yes, oh yes, I'll always want you near me
I've waited for you for so long

Lady, your love's the only love I need
And beside me is where I want you to be
'Cause, my love, there's somethin' I want you to know
You're the love of my life, you're my lady!

莲生

梅艳芳《似是故人来》。

Roman

好像有首：我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖电脑。

爱玛

差点儿忘了这个，从第一次看《京华烟云》开始就非常非常喜欢片头和片尾曲：

京华烟云（《京华烟云》片头曲）
作词：谢材俊　作曲：李泰祥　演唱：李建复/潘越云
多少的离乱承合 多少的恩怨不平
历史的一页尚未写尽 砚上的笔墨早已凝干
什么是死生契阔 什么是岁岁年年
在梦境和黎明的交界 曾经是我红底金字的爱
最明亮时总是最迷惘最繁华时也是最悲凉
重重烟树 浩浩云山十丈红尘落成了青苔的记忆
星辰下 涛声里 往事霸图如梦


浮生梦（《京华烟云》片尾曲）
演唱：潘越云/李建复
暮色中回首来时路 历尽了多少欢笑忧伤
看过了多少爱恨痴狂 总想把所有时光心中留藏
如今岁月写下最后一页沧桑 浮生犹似梦一场
无限思量 徒留怅惘
难忘记挥别时离人泪千行
盼重逢又怕见青丝染秋霜
能不能今生盟约来世还偿
且抛下红尘万丈
恩恩怨怨 尽付风中 遗忘 遗忘

tryitagain

游园惊梦也很不错啊。

     原来姹紫嫣红开遍，
   似这般都付与断井颓垣，
   良辰美景奈何天，
   便赏心乐事谁家院。
   朝飞暮卷，
   云霞翠轩，
   雨丝风片，
   烟波画船，
   锦屏人忒
   看的这韶光贱。

sean007

原帖由 shuizhongfp 于 2010-10-2 09:30 发表
看遍了冷冷清风
吹飘雪
渐厚
鞋踏破路湿透
再看遍远远青山吹飞絮
弱柳
曾独醉病消瘦

听遍那渺渺世间


这也是我的最爱之一，廖廖数言，谈破红楼
轻飘送
乐韵
人独舞乱衣鬓
一心把思绪抛却似虚如真
深院内旧梦复浮沉
一心把生关死结与酒同饮
焉知那笑黡藏泪印
...

Holly2010

下面这一首，没有华丽的词语，可是我喜欢。

《Twilight and Mist》
　　《黄昏中薄雾》
　　英文歌词：
　　As evening fell a maiden stood At the edge of a wood
　　In her hands lay the reins of a stallion.
　　And ne'er I'd seen a girl as fair.
　　Heard a gentler voice anywhere.
　　Whispered, "Alas..."
　　She belonged, belonged to another, another, forever.
　　Yes, she belonged to the twilight and mist
　　夜幕低垂,一位女士站在一片树林的边缘外，
　　她的手上持着驯马的鞭绳，
　　从没见过这么美丽的女孩，
　　随处可听见一温柔的声音，
　　向她轻声细诉...她属于...她属于...另一个人...另一个人，
　　永远属于他...是的，
　　她应属于...这薄暮和朦胧的雾中。

电影《Legends of the Fall》（‘燃情岁月’，又译为‘秋日传奇’ 或 ‘真爱一世情’）的插曲。

stepsup

这个已经有人译过了，挺好的：


Scarborough Fair 斯卡堡集市
Are you going to Scarborough Fair? 问尔所之，是否如适
Parsely sage rosemary and thyme. 蕙兰芫荽，郁郁香芷
Remember me to one who lives there. 彼方淑女，凭君寄辞
She once was a true love of mine. 伊人曾在，与我相知
Tell her to make me a cambric shirt. 嘱彼佳人，备我衣缁
（On the side of hill in the deep forest green, 彼山之阴，深林荒址）
Parsely sage rosemary and thyme. 蕙兰芫荽，郁郁香芷
（Tracing of sparrow on snow crested brown. 冬寻毡毯，老雀燕子）
Without no seams nor needle work. 勿用针砧，无隙无疵
（Blankets and bed clothiers the child of maintain雪覆四野，高山迟滞）
Then she will be a true love of mine. 伊人何在，慰我相思
（Sleeps unaware of the clarion call. 眠而不觉，寒笳清嘶）
Tell her to find me an acre of land. 嘱彼佳人，营我家室
（On the side of hill a sprinkling of leaves 彼山之阴，叶疏苔蚀）
Parsely sage rosemary and thyme. 蕙兰芫荽，郁郁香芷
（Washes the grave with slivery tears. 涤我孤冢，珠泪渐渍）
Between the salt water and the sea strand, 良田所修，大海之坻
（A soldier cleans and polishes a gun. 惜我长剑，日日拂拭）
Then she will be a true love of mine. 伊人应在，任我相视
Tell her to reap it with a sickle of leather. 嘱彼佳人，收我秋实
（War bellows blazing in scarlet battalions. 烽火印啸，浴血之师）
Parsely sage rosemary and thyme. 蕙兰芫荽，郁郁香芷
（Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause. 将帅有令，勤王之事）
And gather it all in a bunch of heather. 敛之集之，勿弃勿失
（They have long ago forgotten. 争斗缘何，久忘其旨）
Then she will be a true love of mine. 伊人犹在，唯我相誓
Are you going to Scarborough Fair? 问尔所之，是否如适
Parsely sage rosemary and thyme. 蕙兰芫荽，郁郁香芷
Remember me to one who lives there. 彼方淑女，凭君寄辞
She once was a true love of mine. 伊人曾在，与我相知

凡戈

ls这个版本的集市好深奥

snowzen

牧羊曲

日出嵩山坳 晨钟惊飞鸟
林间小溪水潺潺
坡上青青草
野果香山花俏
狗儿跳羊儿跑
举起鞭儿轻轻摇
小曲满山飘满山飘

莫道女儿娇 无暇有奇巧
冬去春来十六载
黄花正年少
腰身壮胆气豪
常练武勤操劳
耕田放牧打豺狼
风雨一肩挑一肩挑

腰身壮胆气豪
常练武勤操劳
耕田放牧打豺狼
风雨一肩挑一肩挑
风雨一肩挑一肩挑