解读My School V1.0

patrickzhu

原帖由 angelashu 于 2010-1-31 19:30 发表
Hi Patrick, where can we find the NAPLAN排名 on myschool website? Eg, Gordon East Public School, I can't find it's NAPLAN排名 141. please advise, many thanks.

You can't find a "league tables" ranking schools by NAPLAN performance on My School website.Simple league tables that rank and compare schools with very different student populations canbe misleading and will not be published on the website.

But SMH has published all NSW schools ranking list by the media own ranking way (overall average score of NAPLAN).
You can find all ranking lists on this thread.NSW - My School 中小学的NAPLAN排名


Again, My School is NOT a school ranking website!:)

smiletolife

非常感谢朱版的辛勤劳动。

mqcrystal

原帖由 patrickzhu 于 2010-1-31 12:48 发表
My School弄了个很长的公式做了下代数题，我们就略过了。。。反正最后会弄出来一个原始的ICSEA值，然后重新re-scaled到以1000为平均分，上下偏差是100的ICSEA值。

My School设定的规则是，每一个学校都会有一个自 ...

谢谢朱爸爸这么详细的解释，有点还是有些不明白，你说同一个区会有不同的ICSEA值，是因为生源的不同，有可能好区收了家里条件不好的学生。但他们如何统计的呢？难道入学的时候都要登记家庭收入什么的吗？还是就是靠人口普查，但人口普查有问到你们家的孩子上哪所学校吗？还是就是按照学校的招生范围统计的？

kate

原帖由 mqcrystal 于 2010-1-31 22:15 发表

谢谢朱爸爸这么详细的解释，有点还是有些不明白，你说同一个区会有不同的ICSEA值，是因为生源的不同，有可能好区收了家里条件不好的学生。但他们如何统计的呢？难道入学的时候都要登记家庭收入什么的吗？还是就是靠 ...

同问.是根据每个孩子入学时家长填表的统计吗?里面要填收入吗?

degra

谢谢阿朱

patrickzhu

我不是ACARA专家组的成员不可能知道的很细:)
但是从My School的ICSEA Technical Paper里可以大致知道其过程：
- 通过NAPLAN成绩单可以知道所有考生的地址
- 把每一个地址联系到澳洲统计局在人口普查里的普查区域（Census Collection Districts - CCDs）
- CCDs里有所需要的变量值，统称为Community Variables，这些值里就有了这14个变量的信息。

人口普查里我们都会被问的很细，收入，学历，雇用状况，婚姻状况，种族等等。。。这些都是通过了NAPLAN里的考生地址学校名字，被最终联结到了ICSEA。

mqcrystal

谢谢朱爸爸~
看来这个网站的设立还真的花了不少人力物力~

patrickzhu

原帖由 mqcrystal 于 2010-1-31 22:46 发表
谢谢朱爸爸~
看来这个网站的设立还真的花了不少人力物力~

是，今天在the Daily Telegraph有一篇称赞澳洲的教育部长Julia Gillard的文章，因为她的不懈努力和坚持，让那些专家组和网站的技术人员贡献了一个如此成功的网站，报道说With nine million hits ans till counting at last glance, My School has put Hollywood celebrity sites  in the shade and vindicated Gillard's belief that parents wanted and deserved - bettter detailed information about how their children's school was performing。
现在My School让在澳洲的家长看到NAPLAN的真相，相信不久也可以看到中学高考的真相，看到Government Funding的真相，进一步使政府能够更合理的安排其教育的财政拨款。

mittag

群众来围观的

xwh123

光脚的没法给分

谢谢版主的辛苦劳动,然后期待MEL的排名:)

zn7726

ZHU版真是与时俱进呀(paopaobing(32)) (paopaobing(32))
以后等有了娃或者考虑搬家买房时, 一定仔细拜读.
谢谢了

chinara

原帖由 旋木 于 2010-1-31 17:31 发表
十分感谢朱版的及时雨，很意外BEECROFT PRIMARY竟然ICSEA排名第四，NAPLAN排名第31

没错，我也很惊讶。。这导致我正后悔没让Cindy 去那里读书。。

milly

谢谢斑竹，解释的清楚。

缓缓

一个月没想过孩子的学习问题了，先进来刻苦地补习一下。

瞅了瞅排名，大多数都在意料之中吧，至少在华人家长意料之中。

中学更没啥悬念了。

vont

原帖由 patrickzhu 于 2010-1-31 12:41 发表
教育因素
- 15岁以上的家庭成员有工作资格证书的比例（减分）
（原文是 a certificate qualification，如果翻译的不准确请大家指出）
- 15岁以上的家庭成员是大学更高学历的比例（加分）
（原文是 an advanced diploma or diploma qualification，如果翻译的不准确请大家指出）
- 15岁以上的家庭成员没有专业/职业技术资格的比例（减分）
（原文是 no post-school qualifications，如果翻译的不准确请大家指出）
- 15岁以上的家庭成员最高学历是到中学11年级或更低的比例（减分）
（原文是 highestlevel of schooling completed is Year 11 or lower）
- 15岁以上的家庭成员从没有上过学的比例（减分）
（原文是 did not go to school）

朱版太谢谢了.对我这样的懒人来说,这个解读实在太有用了.
关于教育因素,是否可以把QUALIFICATIONS翻译成学历(或者文凭?)
TAFE里面的学历(文凭)就是按CERTIFICATE 2, CERT 3, CERT4,DIPLOMA, ADVANCED DIPLOMA来分的,没有再高的了.具体有没有约定俗成的翻译我就不知道了.
NO-POST SCHOOL QUALIFICATION其实就是说从中学毕业后就没有再高的学历了.我觉得结合下面一个LEVEL,应该是说YEAR 12毕业.就是高中毕业.
奇怪的是,难道没有DEGREE OR HIGHER这个LEVEL吗?

patrickzhu

谢谢vont，看看还有没有人提下翻译的事情，我可以一起修改下。

degra

certificate 是的中专， diploma/advanced diploma 是大专？
no post-school 高中

可乐妈

请教朱爸：我家附近最好的学校排224，这个大概是啥水平？完全没概念。

patrickzhu

原帖由 可乐妈 于 2010-2-17 16:28 发表
请教朱爸：我家附近最好的学校排224，这个大概是啥水平？完全没概念。

不好说，有具体My School截图吗？
NSW大概有1000所不到的小学被SMH排了名。

可乐妈

原帖由 patrickzhu 于 17/2/2010 17:00 发表

不好说，有具体My School截图吗？
NSW大概有1000所不到的小学被SMH排了名。

Dear Zhu,
please kindly check the attachment.

patrickzhu

ICSEA1074级别里的小学来说，不能说很好，但是肯定没啥不好的。
因为2009年的NAPLAN成绩基本上都是大大领先全国平均水平（ALL），和同级的学校（SIM）比也是略胜一筹。
Bottom Quarter 5%， Middle Quarter 28% & 44%， Top Quarter 23%，说明学校里来自于教育背景一般家庭的学生比例占了主导，如果就这样来说，学校学生（特别是Year 5）有这样的成绩说明学校还是很好的。

可乐妈

原帖由 patrickzhu 于 18/2/2010 11:12 发表
ICSEA1074级别里的小学来说，不能说很好，但是肯定没啥不好的。
因为2009年的NAPLAN成绩基本上都是大大领先全国平均水平（ALL），和同级的学校（SIM）比也是略胜一筹。
Bottom Quarter 5%， Middle Quarter 28% &  ...

Thanks a lot!

mayamaya

是不是这个网站只有NSW的排名没有其他州的呢~~
找了半天找不到什么啊~~郁闷

HappyRain

非常好，收藏起来，谢谢！

nba2007

very good stuff, thanks!!!!!!!!!!!!!!

wuponini

好帖子，顶

憧憧

VIC的排名是不是找不到呀？

marilyn_ma

不公平啊，怎么不整理Vic的呢。等了好久了。是不是该再加一个住在墨尔本的版主。这样才有共存感啊！

Mylittlelover

原帖由 憧憧 于 2010-9-20 01:41 发表
VIC的排名是不是找不到呀？

截止到目前为止，还没有任何VIC学校的具体ICSEA排名，不管是SMH也好，其他媒介也好，都是如此。

大家也可以留心下，一旦有更新大家一起资源共享。

憧憧

估计我所谓的留心一下，就是常在足迹逛逛啦。
这事儿还是靠版主啦～