新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › IT与科技 › 求翻译

精华好帖回顾
· 复活节随笔 (2009-4-14) 西式唐人	· 认识鸡尾酒 —— PART ONE (2008-9-2) aalaalei
· 让我大哭大笑的一本小书《Marley & Me》－ 27楼有下载 (2006-11-7) 东食西宿	· 女儿澜澜8个月了 (2010-4-16) sausage

12 / 2 页

楼主:barracude

求翻译 [复制链接]

maribel

金靴族

发表于 2006-4-4 16:31 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ceci 在 2006-4-4 17:28 发表:

还有，maribel，你从哪里学来这么多有趣的说法，偶觉得自己经常把英语说得很dry，需要变得生动活泼一点！

我是边学边忘型，毕竟生活中我们不可能每天都刻意去说这么多IDIOMS/SLANG的，

而且说实话，如果一个NON NATIVE SPEAKER天天跟那儿满嘴狂吐IDIOMS，会让NATIVES觉得你很傻，很SHOW-OFF，未必能有好效果，偶尔用一下他们反会大叹－－WASAI, YOUR ENGLISH IS SOOOO IMPRESSIVE BLAH BLAH的

hot小萝卜

草鞋族

发表于 2006-4-4 16:32 |显示全部楼层

此文章由 hot小萝卜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hot小萝卜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ceci 在 2006-4-4 04:28 PM 发表:

还有，maribel，你从哪里学来这么多有趣的说法，偶觉得自己经常把英语说得很dry，需要变得生动活泼一点！

Same here.

我爱猫

白金靴族

发表于 2006-4-4 16:34 |显示全部楼层

此文章由我爱猫原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者我爱猫所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tangsun 在 2006-4-4 16:28 发表:

No, I didn't, but just finished laying the cable,

是不是就是....

ceci

铜靴族

发表于 2006-4-4 16:40 |显示全部楼层

此文章由 ceci 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ceci 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

maribel 在 2006-4-4 05:31 PM 发表:

我是边学边忘型，毕竟生活中我们不可能每天都刻意去说这么多IDIOMS/SLANG的，

而且说实话，如果一个NON NATIVE SPEAKER天天跟那儿满嘴狂吐IDIOMS，会让NATIVES觉得你很傻，很SHOW-OFF，未必能有好效果，偶尔用 ...

其实我也不是想学了以后用，只是想别人说的时候我会懂就好了。所以想知道是不是有什么书或网站有这方面的资料。因为有的时候我知道别人在说idiom or slang但是不知道他的具体用词，也没办法找地方查。很郁闷的说！

maribel

金靴族

发表于 2006-4-4 16:47 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ceci 在 2006-4-4 17:40 发表:

其实我也不是想学了以后用，只是想别人说的时候我会懂就好了。所以想知道是不是有什么书或网站有这方面的资料。因为有的时候我知道别人在说idiom or slang但是不知道他的具体用词，也没办法找地方查。很郁闷的说！ ...

http://home.t-online.de/home/toni.goeller/idiom_wm/index.html

maribel

金靴族

发表于 2006-4-4 16:48 |显示全部楼层

此文章由 maribel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maribel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

突然发现这个LINK好象已经不行了

我N久不用了，以前用过：（（（（（

12 / 2 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

求翻译 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2007 年度奖章获得者