新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 澳洲本地护肤品系列之一AESOP 简介及使用心得 (2005-1-5) pisces · 家长如何帮助孩子学数学 (2015-12-7) fhjp01
· 我的家在Central Coast (2012-12-13) overbridge · 没有天赋的孩子考入OC (2009-11-3) patrickzhu
Advertisement
Advertisement
12
返回列表 发新帖
楼主:satellite0

[英国] 经过十多年拒绝后 英国球星碧咸终于被王室授予爵士头衔 [复制链接]

发表于 2025-6-7 13:20 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 kc_zhang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 kc_zhang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
abcd12345 发表于 2025-6-7 05:55
是王室给予的封号和荣誉 可进入皇宫的权利  如果能封  公 候  伯  子  男  五爵中的任何一爵 即进入贵族 ...

为什么西方的公侯伯子男五个爵位正好对应古代中国的这五个?中国后面低等爵位好像还有轻车都尉等。
Advertisement
Advertisement

发表于 2025-6-7 14:17 |显示全部楼层
此文章由 Fernando 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Fernando 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
利马克 发表于 2025-6-7 08:24
为什么孩子颜值气质没一个长得过爹娘?

孩子她妈整容太过了,容貌基因其实很一般,跟很多韩国明星家庭一样

这个Sir不能世袭,不过已经和弗格森,大卫爱登堡一个台阶了,算是之前的努力没白费。尽管他这球技放在其他足球强国也不算啥
like hell

发表于 2025-6-7 14:24 |显示全部楼层
此文章由 路由心生 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 路由心生 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
looflirpa 发表于 2025-6-6 20:55
球星里还有大名鼎鼎朗拿度

车路士...

发表于 2025-6-7 14:29 |显示全部楼层
此文章由 路由心生 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 路由心生 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
philguo 发表于 2025-6-6 15:35
史上最强商业明星,当然也是最被高估的球星。职业生涯最高峰和索拉里同队两年,出场时间将近一倍,进球助攻 ...

俩夫妻都是商业明星...行业水平一般,但是商业头脑不错

老婆维多利亚当年在spice girl 里也是最不起眼的一个。

发表于 2025-6-7 14:39 |显示全部楼层
此文章由 abcd12345 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 abcd12345 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
kc_zhang 发表于 2025-6-7 13:20
为什么西方的公侯伯子男五个爵位正好对应古代中国的这五个?中国后面低等爵位好像还有轻车都尉等。 ...

因为后人翻译的可比性 英国的五爵也追随中国西周的帝王分封制翻译成 公候 伯子男。周朝按血脉 功劳 分封土地来区别爵位 而英国至今大都是一种名誉和身份显赫的像征。轻車都尉是军衔的职位

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
kc_zhang + 1 感谢分享

查看全部评分

发表于 2025-6-7 14:43 |显示全部楼层
此文章由 jerryclark 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
kc_zhang 发表于 2025-6-7 13:20
为什么西方的公侯伯子男五个爵位正好对应古代中国的这五个?中国后面低等爵位好像还有轻车都尉等。 ...

这是因为翻译的时候找了最接近的词而已。
英文的一等爵位对应中文的一等爵位
英文的二等爵位对应中文的二等爵位
英文的三等爵位对应中文的三等爵位
英文的四等爵位对应中文的四等爵位
英文的五等爵位对应中文的五等爵位

评分

参与人数 1积分 +1 收起 理由
kc_zhang + 1 感谢分享

查看全部评分

‎( ͡° ͜ʖ ͡°)
Advertisement
Advertisement

发表于 2025-6-7 15:46 |显示全部楼层
此文章由 清风不写字01 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 清风不写字01 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
英国真不愧是封建国家,还有人喜欢这一套东西。
到现在还是1%的人口(主要是老牌贵族家庭)控制了50%的土地。

99%的韭菜们得去承受高房价。

发表于 2025-6-9 10:34 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 recalven 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 recalven 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
98年英格兰和阿根廷的世纪大战,他一个鞭腿被红牌罚下,当时英格兰媒体谴责他是罪人

发表于 2025-6-9 10:46 |显示全部楼层
此文章由 renob 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 renob 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
特意进来看看碧咸是谁。

他不应该叫培根火腿嘛?

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部