万斯说美国从中国农民（Chinese Peasants)那里借钱，买中国农民制造的东西

investment2012

西门吹风 发表于 2025-4-8 08:22
中国大陆的表面繁荣的确依赖大量农民工的廉价劳动。从早年间的工农业剪刀差，城市农村户口，后来的农民工进 ...

不懂英语就不要点评

danielweng

rockbox 发表于 2025-4-8 08:34
中国的绝大多数农民的确就只是peasant而已，没有土地所有权的确算不上farmer，但美国人借钱肯定不是向他们 ...

真是服了论坛上那些为Vance 辩护的人。

相当于是一个没教养的人骂他是SB，他直接开始反省自己是不是SB。一个强奸犯作案后，受害者要反思自己是不是穿着太暴露。这是怎样的一种病态的心理。

凯瑟琳琳

rockbox 发表于 2025-4-8 08:34
中国的绝大多数农民的确就只是peasant而已，没有土地所有权的确算不上farmer，但美国人借钱肯定不是向他们 ...

在一句话里重复两次强调‘peasant’，是一种刻意的贬低。

就像城市人对着农村人说：‘我们城郊的小区是农村人盖的，给进城的农村人住的。’句子没毛病，但‘农村人’听了就是膈应——因为你不是在陈述事实，而是在强调身份差异，制造优越感。

这类语言的挑衅性不在于内容本身，而在于语气和语境——这才是真正容易引发反感的地方。

Poweregg

Evo 发表于 2025-4-8 08:12
Peasant和farmer 词义的不同之处：

缺乏土地所有权，看来这个描述还真的

Btw
打土豪，分田地，结果全分到唯一的土豪手里了

haowu8412

池塘边的榕树上 发表于 2025-4-8 08:33
姚明会对别人骂他侏儒生气吗？冠希会对别人笑他不行恼火吗？......现实生活中，暴跳如雷的往往是被别人戳中 ...

好奇特的理论，照你这么说你对街上一个女的说她是whore，她不该生气，否则就等于承认自己是whore？

skykoradji

把农民工的钱借去应该感恩，本来农民工就没什么钱，借了你还抱怨。美国也是衰落了，赶紧把美元霸权结束吧

lippea

池塘边的榕树上 发表于 2025-4-8 08:33
姚明会对别人骂他侏儒生气吗？冠希会对别人笑他不行恼火吗？......现实生活中，暴跳如雷的往往是被别人戳中 ...

如果我侮辱你和你家人，用尽你脑子里所有难听的话，你会因为我说的难听话并不真正描述你和你家人而选择理性的自省一下先，不举报我么？

amyo(∩_∩)o

给这个垃圾洗的都是没有人性的。看看他怎么侮辱欧洲人，泽连斯基的，现在又侮辱农民。美国人了不起呵

luby

<转> 这个人说的对不对？

中国初一英语课本上的内容：

Who is he? He is Chen YongGui (陈永贵）. He is a peasant （农民）.

Who is she? She is Yan fengying （严凤英). She is a worker (工人）.
......

俺三十几年前，一想到“农民”，就想起“peasant”。直到出国后，才慢慢地把农民和farmer对上了号。

池塘边的榕树上

一大清早的，代入感极为强烈的各位，被不良媒体的挑唆文章窜出了心头火，中了套还不自知。OK，看看下面这段，Tony and Ezekiel祝大家笑口常开！Easy，Easy！

https://www.youtube.com/shorts/_C5_egiHEoQ

RAMBLER

这么说是有政治目的，但是的确也反映自己的教养。
被人骂SB还在舔的那真的是不可救药了

池塘边的榕树上

lippea 发表于 2025-4-8 08:58
如果我侮辱你和你家人，用尽你脑子里所有难听的话，你会因为我说的难听话并不真正描述你和你家人而选择理 ...

若完全不认识，也没交往，有人说了这通话，除了证明他是神经病外，还能说明啥？你的意思是，我要当众和神经病对骂甚至对打，才对，是吗？若是，那谢谢你让人了解你的认知。

万斯这句话，为何遭有心人曲解？正常人都清楚啊！

xiaocongma

他说的中国农民，明显就是泛指中国人，是一种侮辱贬低所有中国人的言语。难道美国借的钱都是中国农民的？难道美国用的产品都是中国农民制造的？中国只有农民参与了工业产品制造吗？

flowerhuang

sunnycoder 发表于 2025-4-8 08:14
美国所谓精英现在要多low就有多low

+1. 太同意了

MaxZLassie

汪厮不是第一个
更不会是最后一个
他们都不能阻挡中国人前进的步伐

清咖一杯

农民这词翻译得客气了，应该翻成乡巴佬。万斯这狗越来越猖狂了，做懂王走狗的从来没有谁有好下场。

凯瑟琳琳

西门吹风 发表于 2025-4-8 08:22
中国大陆的表面繁荣的确依赖大量农民工的廉价劳动。从早年间的工农业剪刀差，城市农村户口，后来的农民工进 ...

万斯这句话本身其实也不够准确。如果他真想精确打击中共，应该说：“We borrow money from Chinese landlords — the Communist Party of China — to buy the things Chinese peasants manufacture.”

这样才讲清楚是谁奴役了谁。干活的是农民（peasants），赚大钱的是党国权贵（landlords）。而把亿万中国人变成没有土地、没有选择的“peasant”，本身就是中共的制度安排。

把责任清晰地指向中共，不但避免了对普通中国人（尤其是被压迫者）的冒犯，还符合西方主流社会对“反极权、反压迫”的政治正确期待。这样表达，不但不会被贴上“种族歧视”标签，还更容易得到广泛共鸣

xiaocongma

凯瑟琳琳 发表于 2025-4-8 09:16
万斯这句话本身其实也不够准确。如果他真想精确打击中共，应该说：“We borrow money from Chinese landl ...

你怎么知道他就是只想打击中共，而不是瞧不上中国人？你是他肚子里的蛔虫吗？

刮胡刀

父亲抛妻弃子母亲又是条毒虫，jd vance这样的人能爬到这个位置绝对是没有底线无所不及，内心非常扭曲的。能说出这样的话一点不怪，非常符合他的人设。

凯瑟琳琳

xiaocongma 发表于 2025-4-8 09:19
你怎么知道他就是只想打击中共，而不是瞧不上中国人？你是他肚子里的蛔虫吗？ ...

说话就好好说，没必要加上后面那句人身攻击。

wtttt

dootbear 发表于 2025-4-8 08:10
万斯真滴是思想还停留在上一世纪五十年代。。。。

哎哎。。。

自己清楚的很，都是说给红脖子的，和川普小学英语一样。一深究两个藤校的演红脖子。

小桥流水人家

西门吹风 发表于 2025-4-8 08:22
中国大陆的表面繁荣的确依赖大量农民工的廉价劳动。从早年间的工农业剪刀差，城市农村户口，后来的农民工进 ...

中国出口到美国的工业品是农民工能做出来的？洗地也得讲基本法

civ

池塘边的榕树上 发表于 2025-4-8 08:33
姚明会对别人骂他侏儒生气吗？冠希会对别人笑他不行恼火吗？......现实生活中，暴跳如雷的往往是被别人戳中 ...

没看到跟他对骂啊？

jfding

中国14亿人口.  12亿农民

cathyqk

西门吹风 发表于 2025-4-8 08:22
中国大陆的表面繁荣的确依赖大量农民工的廉价劳动。从早年间的工农业剪刀差，城市农村户口，后来的农民工进 ...

能用简体中文为白人种族主义者洗地如此彻底的，叹为观止。

Chloewn123

就像当年英国佬看美国人，乡巴佬，暴发户。。。 心态是一样的

civ

没想到现在用传统语言都成了人身攻击。

Evo

SAland

小桥流水人家 发表于 2025-4-8 09:24
中国出口到美国的工业品是农民工能做出来的？洗地也得讲基本法

你去富士康的生产线上看看有城市孩子在工作吗? 其他小商品就更不用说了。