沟通能力不等于英文水平, 以成龙作为例子.

buggiba223

人家有明星光环 大家都愿意听他讲。。你换个人试试

renob

half-understand 发表于 2024-12-23 12:50
信、达、雅。

自信排第一哦

信还能信么理解，见识了。

红宝石小屋

凯瑟琳琳 发表于 2024-12-22 15:09
国人对英语表达能力的实际水平之低，与对‘标准口音’的追求之热情，形成了一种匪夷所思的反差。

许多人一 ...

很有道理

浮云马

你去火车站售票窗口或者银行柜台看看，很多人用母语也说不明白事

dtmr17

当年的联合国秘书长，安南，用简单平实的英文说复杂问题的典范。

yourock

凯瑟琳琳 发表于 2024-12-22 15:09
国人对英语表达能力的实际水平之低，与对‘标准口音’的追求之热情，形成了一种匪夷所思的反差。

许多人一 ...

因为英国人的歧视就在口音上

marco_lw

其实对英语口语表达拘泥于语法的只有中国人，可能日韩也这样，但是我没接触过不好说。反映了卷，较真，不放松等民族特性。这恰巧阻碍了开口说话，造成普遍的哑巴英语。另外少数英语算是过关的中国人，动辄用这来嘲笑文化水平，尖酸刻薄淋漓尽致。

我的上帝

marco_lw 发表于 2025-1-27 06:41
其实对英语口语表达拘泥于语法的只有中国人，可能日韩也这样，但是我没接触过不好说。反映了卷，较真，不放 ...

赞同 很有道理

vivianvivian

Evo 发表于 2024-12-22 15:47
对的，中国的英语教育缺少对口语的练习，反而偏重语法，native speaker是相反的，先学交流，再学语法。
...

我初中混日子不读书，成绩特别差。
高中去了刚开发的区的一所刚建的新中学， 整个高中部只有1个英语老师， 还是某校领导的关系户- 老师英语也很差，还经常不教英语课。
大学没英语课。
30多岁来澳洲， 没怎么学过英语。

因为ADELAIDE 很难找其他白领工作，收入太低的白领工作也不愿意干。

不会读写英文， 来澳洲的第一份白领工作就是全白人的CALL CENTER 的工作。

到现在差不多10年了还是全白人的CALL CENTRE 工作。

不会读写也可以靠英语口语赚钱。

renob

marco_lw 发表于 2025-1-27 05:41
其实对英语口语表达拘泥于语法的只有中国人，可能日韩也这样，但是我没接触过不好说。反映了卷，较真，不放 ...

语言只是思想的载体和沟通的手段。

首先你要有沟通的需求和欲望，有东西要表达，你就会想方设法去表达出来。

说中国人英语差，还不如说没思想更贴切。

second barrier就是思维方式——想要对方了解你的idea，要用对方能understand的思路去沟通解释才行。全是中式思维的，西人的脑袋cope不了。西方人思维方式和东方人思维方式是相当不同的，就算是讲同一个东西，理解起来也是千差万别。

还有就是cultural barrier。

这些都是障碍。

举成龙的例子对普通人而言，没太大意义——第一，他有东西要表达，他自然会想方设法去表达。其次，他做的是电影，并且接触过很多西方电影，拍摄方式，讲故事的方式。。。各方面。香港的文化本身就很British，所以就港式电影文化来讲，跟西方是有相通的东西在里面的。他在好莱坞混了这么久，怎么“有效”和四方人沟通跟一般过个四六级的中国人是不一样的。

还有一个例子就是姚明。

最后，如果要去说中国文化上的东西，说真的其实大多数西人对Chinese Culture并不是特别热衷的，有时候听你在讲，他们只是礼貌性的表示有兴趣罢了。