[其他信息] BYD的名字在外国人眼里土不土？ [复制链接]

发表于 2024-5-27 22:11 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ovlesser 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ovlesser 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

BYD没问题，but，build your dreams就有点儿…

zn7726

发表于 2024-5-27 22:15 |显示全部楼层

此文章由 zn7726 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zn7726 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

车标还是得改改，KN就改的好看很多

LightYear

发表于 2024-5-28 00:00 |显示全部楼层

此文章由 LightYear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LightYear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在老外眼里应该不土。毕竟异国文化有加成。就像宝马其实是巴伐利亚汽车工厂一样。但中国人看一眼就总是想起那句骂街的话。我觉得很多产商起名字的时候不太过脑子，我觉得应该至少把母语里谐音的不好的意思排查一下再定名。

LightYear

发表于 2024-5-28 00:02 |显示全部楼层

此文章由 LightYear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LightYear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

heroxk 发表于 2024-5-27 13:24
Kia ora，和NZ的同事打招呼，天天说。

那些整天唠叨着Killed in action的，估计是军事题材的暴力片子看 ...

对kia就是这个梗，skoda也是，捷克语孱弱的糟糕的。其实老外一般都是用自己的姓氏或者名字来命名，没想太多。中国人喜欢讨口彩，如果谐音不好就容易被嫌弃。byd在我看来就算一个。

来自猩猩的你

发表于 2024-5-28 00:11 来自手机 |显示全部楼层

此文章由来自猩猩的你原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者来自猩猩的你所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LightYear 发表于 2024-5-27 23:02
对kia就是这个梗，skoda也是，捷克语孱弱的糟糕的。其实老外一般都是用自己的姓氏或者名字来命名，没想太 ...

特斯拉不是她死啦的意思吗？

LightYear

发表于 2024-5-28 00:15 |显示全部楼层

此文章由 LightYear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LightYear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

来自猩猩的你发表于 2024-5-27 23:11
特斯拉不是她死啦的意思吗？

我觉得按照中文习惯，带s发音的那基本你都可以这么靠。那就全看个人的感受了，如果觉得别扭那就不买呗。大家买与不买的理由千差万别。比如我目前绝不考虑电车，绝不当小白鼠。尤其是互联网企业造车的，那坑估计踩都踩不完，这几天净看小米su7车主的吐槽贴了。

half-understand

发表于 2024-5-28 07:39 |显示全部楼层

此文章由 half-understand 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 half-understand 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不是有人解读为Beyond Your Dream吗？

vch801

金靴族

发表于 2024-5-28 07:57 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 vch801 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vch801 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

难道不是对标宝马吗？
BMW : 别摸我
BYD : 扁Y的

发表于 2024-5-28 10:06 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 zonoliu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zonoliu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

vch801 发表于 2024-5-28 06:57
难道不是对标宝马吗？
BMW : 别摸我
BYD : 扁Y的

BYD最早就是碰瓷儿宝马的啊，第一代车标就是。
不过人家起码确实算是很有梦想的车企，做强做大了

发表于 2024-5-28 10:09 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 zonoliu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zonoliu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

zn7726 发表于 2024-5-27 21:15
车标还是得改改，KN就改的好看很多

只有BYD三个字母的银车标看着不错了
其实我觉得他们那些汉字标蛮好看的，可能确实不适合海外市场

rockbox

发表于 2024-5-28 10:18 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 rockbox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

byd英文名我就觉得无所谓，但是byd中文名“比亚迪”我就觉得烂得不能再烂了。无论从文化角度还是单单从文字角度。极其无知极其令人讨厌的一个名字。

BANAMA

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2024-5-28 11:12 |显示全部楼层

此文章由 BANAMA 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BANAMA 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

build your dream跟那种本地建筑公司的宣传语差不多,应该没啥特别的感觉

zn7726

发表于 2024-5-28 11:19 |显示全部楼层

此文章由 zn7726 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zn7726 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看到一个牌子，一个logo，其实第一印象就是它背后的产品和国家。
TATA 和 TT，都是汽车的“品牌”，只看品牌字母能差多少，为啥给人大相径庭的感觉呢？
BYD 和 DJI，一样，眼睛看到品牌脑子里想到的是背后的产品

所以说啊，等哪天BYD产品高大上了，BYD这个品牌就不土了。想想25年前的KIA。等吧。

jiaxi1112

发表于 2024-5-28 11:33 |显示全部楼层

此文章由 jiaxi1112 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jiaxi1112 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

zn7726 发表于 2024-5-28 10:19
看到一个牌子，一个logo，其实第一印象就是它背后的产品和国家。
TATA 和 TT，都是汽车的“品牌”，只看品 ...

个人感觉BYD不土，但是build your dream就有点土了，比亚迪的车命名包括仰望都感觉有点屌丝逆袭的感觉

其他厂家比如长城，吉利，奇瑞啥的直接一个名词没任何意义其实更好一点

liujack88

发表于 2024-5-28 11:38 |显示全部楼层

此文章由 liujack88 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liujack88 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

名称不重要，重要的是质量。

发表于 2024-5-28 12:41 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 zonoliu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zonoliu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rockbox 发表于 2024-5-28 09:18
byd英文名我就觉得无所谓，但是byd中文名“比亚迪”我就觉得烂得不能再烂了。无论从文化角度还是单单从文字 ...

不就是用了个村名没用人名么有啥好讨厌的，难道叫传福汽车就有文化了？

黃國龍

发表于 2024-5-28 13:44 |显示全部楼层

此文章由黃國龍原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黃國龍所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

build your dream挺土的

cnmxiu

发表于 2024-5-28 13:52 |显示全部楼层

此文章由 cnmxiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cnmxiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那改成dyb byd ?

rockbox

发表于 2024-5-28 13:53 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 rockbox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 rockbox 于 2024-5-28 11:59 编辑

zonoliu 发表于 2024-5-28 10:41
不就是用了个村名没用人名么有啥好讨厌的，难道叫传福汽车就有文化了？ ...

比亚迪是村名儿？我就觉得传福都比比亚迪这种不洋不土四不像的名字强太多。红旗、五菱、东风、凤凰、永久、奇瑞、长城、坦克都比比亚迪强太多。
我完全不反感byd单纯作为英文名，但中国企业“比亚迪”这种中文名非常烂非常令人讨厌。

世间生死劫未尽，天下苦乐事不停。(Copy right reserved.)

kau

铜靴族

发表于 2024-5-28 14:16 |显示全部楼层

此文章由 kau 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kau 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

韭菜们嫌镰刀不好听，那改成绣春刀

发表于 2024-5-28 14:36 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 zonoliu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zonoliu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rockbox 发表于 2024-5-28 12:53
比亚迪是村名儿？我就觉得传福都比比亚迪这种不洋不土四不像的名字强太多。红旗、五菱、东风、凤凰、永久 ...

根据创办人王传福表示，比亚迪创办时以当时公司所在地深圳市亚迪村命名为“亚迪电子”，后来考虑到在各种宣传活动中，各厂商的名称都按字母排列，为了能在名单上排在前面，于是加了个“比”字。至于选择“比”字而不是其他名称的原因，王传福则表示仅仅是为了容易通过公司注册而想出来的“怪名字”。

人家其实挺土的没啥不土不洋，我觉得就挺中性一名字。谈不上喜欢也没啥非常讨厌的

lopoo_23

发表于 2024-5-28 14:37 |显示全部楼层

此文章由 lopoo_23 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lopoo_23 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一司机发表于 2024-5-27 11:39
理论上比LG好那么一点点，LG用着开心大家说Life's good，遇到什么不满意就是life's gone. ...

Lao Gong

zxie8

金靴族

发表于 2024-5-28 15:08 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 zxie8 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zxie8 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Evo 发表于 2024-5-27 11:50
改了啊，KN

Karen ：）

rockbox

发表于 2024-5-28 15:21 |显示全部楼层

此文章由 rockbox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 rockbox 于 2024-5-28 13:27 编辑

zonoliu 发表于 2024-5-28 12:36
根据创办人王传福表示，比亚迪创办时以当时公司所在地深圳市亚迪村命名为“亚迪电子”，后来考虑到在各种 ...

都查到这儿了，你再查查亚迪村这个名字的来由呗……

世间生死劫未尽，天下苦乐事不停。(Copy right reserved.)

xiaolong01

发表于 2024-5-28 15:23 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 xiaolong01 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaolong01 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rockbox 发表于 2024-5-28 12:53
比亚迪是村名儿？我就觉得传福都比比亚迪这种不洋不土四不像的名字强太多。红旗、五菱、东风、凤凰、永久 ...

那是当时的企业文化和商业环境造成的。byd创立之初，正是中国崇洋的鼎盛时期，起个奇奇怪怪的“洋名”来唬人的，没想到以后竟然做大了，名字也改不了了。

对你爱不完

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2024-5-28 16:02 |显示全部楼层

此文章由对你爱不完原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者对你爱不完所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Evo 发表于 2024-5-27 11:50
改了啊，KN

我觉BYD找这个改改，也挺好的

fl955