这种人是什么心态？

Pippa

我自己的原则：关系一般的普通华人同事讲英文，尤其是谈工作的事情。只有老铁同事才在谈工作以外的事情讲中文。工作上的事情用中文讲，万一第三方问起，很难讲明白。英文解释的话，可以直接跟第三方解释。楼主上面说你本来需要问部门主管的，主管不在就问这个同事。他用英文回答，我觉得很专业。

也有一些华人同事是习惯公司里只讲英文。我觉得没有什么不好。语言只是一个工具。

红泥小火炉

这也无所谓吧。。。
反正在公司如果中国同事跟我说中文，我就回中文，如果中国同事跟我说英文，我就回英文
没想过那么多为什么，人家有人家的原因呗

KiwiBear

今天刚和同行华人用母语聊了一会儿
这种装逼的根本不用理会，之前碰到过

四导

红泥小火炉 发表于 2023-7-10 14:32
这也无所谓吧。。。
反正在公司如果中国同事跟我说中文，我就回中文，如果中国同事跟我说英文，我就回英文
...

你这种我理解啊，我好奇的是我先开口中文，他直接英文回过来

谙旎

有任何有语言障碍的人在场，我都会说大家都能听懂的话。如果碰到一方不会英文还有一方不懂中文的，会说了以后，再解释。是一种礼貌吧，原则就是不要在场的任何一方感到被排除在外。

如果只是单独两人，中英文什么都无所谓，表达需要达成就好了，用什么语言都可以。

HappyAu

我的经验，还有一种可能，对方已经老员工习惯英文说工作的专用术语，所以说了几句中文自动转换英文因为更顺口，跟他说非工作的事就会全中文了。

就像国内调侃外企人中英混杂着说，因为习惯了。

红泥小火炉

四导 发表于 2023-7-10 15:59
你这种我理解啊，我好奇的是我先开口中文，他直接英文回过来

你如果觉得用中文没问题你就用呗，他说英文你也不是听不懂
确实有的人认为在工作场合就应该说英文，无论聊什么内容

1015815921

有些工作术语之类，习惯用英文了我也偏向用英文。。特别是如果平时都很少在工作场景下说中文的话，说英文可能容易一些。
工作之外说中文没有问题的

buggiba223

四导 发表于 2023-7-9 21:39
楼主以前在国内是干媒体的，对一切都具有好奇心，才特地来这里看看有没有人知道类似情况可以解读的，毕竟 ...

不用好奇 有的鬼老公司 你如果大声是外语 当地人会不高兴的 特别是老一辈的白人 白澳时期长大的那种
你知道吗 40年前 我朋友刚来澳洲的时候 你要是在悉尼的公交车上说外语 司机会让你下车 今非昔比了