新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 在公司里初遇同胞同事

精华好帖回顾
· 【露珠放梳妆台了！】全面开八各国超热门彩妆/护肤/洁面产品（妆效图） (2016-12-11) bella_92	· 我爱我家征文活动：纽烧威的宇宙中心--Randwick (2010-9-1) linnanren
· 圣诞应景，来点有难度的——Peach Leaf Pie (2005-12-23) NT	· 全母乳6个月——一个“少产量”奶牛妈妈的小小经验 (2012-7-5) homepage

12 / 2 页

楼主:flip

[其他] 在公司里初遇同胞同事 [复制链接]

zeter

皮靴族

发表于 2023-5-9 18:35 |显示全部楼层

此文章由 zeter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zeter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼上很多人小心翼翼的，都不知道担心什么。
讲不讲中文，并不是看是在办公室还是下班，主要是看周围的说话对象，如果只有两个人，周围没有其他人的话，喜欢讲什么都可以；如果周围有其他同事，那么当然是讲英文了，这是一种礼貌和尊重。
我跟华人同事，就算在办公室，单独聊天的时候，也是用中文的，但如果有非汉语的同事搭话进来，就会转为英语。

stephenlo

木屐族

发表于 2023-5-9 23:15 |显示全部楼层

此文章由 stephenlo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stephenlo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 stephenlo 于 2023-5-9 22:17 编辑

我和直接在办公室和华人同事说中文,经理在附近坐着也是这样...不知道他会不会不高兴...不明白楼主这些小问题为什么那么纠结..怎么舒服怎么来

Janet

铜靴族

发表于 2023-5-9 23:39 |显示全部楼层

此文章由 Janet 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Janet 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我和中国同事两人讨论工作上的问题，很多地方用英文的term, 中英文切换很麻烦，索性都用英文；如果日常的聊天都是中文

Skylar22

布鞋族

发表于 2023-5-9 23:53 |显示全部楼层

此文章由 Skylar22 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Skylar22 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我上班的地方，午饭的时候，会听到中文，印度语，西班牙语。
而且大家都说得挺大声的。

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
Ketchup	+ 1	来自南美的西班牙语尤其吵闹。。。.

查看全部评分

dnr

银靴族

发表于 2023-5-10 00:17 |显示全部楼层

此文章由 dnr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dnr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

擦肩而过的时候轻道一声：SB。如果能听懂，以后直接说中文；没反应的，用英文。

AliceAbernathy

布鞋族

发表于 2023-5-10 00:18 |显示全部楼层

此文章由 AliceAbernathy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 AliceAbernathy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有时候真的不需要考虑那么多，大家都是人，没有那么多的障碍。上去英语先聊，如果比较熟了，可以顺势问问什么background的。考虑太多真的很累。

森林木

布鞋族

发表于 2023-5-10 13:24 |显示全部楼层

此文章由森林木原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者森林木所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没有其他同事在场的时候说中文,我都这么干的,不然觉得很奇怪

ginginyingying

银靴族

发表于 2023-5-10 13:41 |显示全部楼层

此文章由 ginginyingying 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ginginyingying 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

跟平时人际交往一样啊，有第三人在就说大家都能听懂的

Lifekeeper

皮靴族

发表于 2023-5-10 13:46 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Lifekeeper 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Lifekeeper 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

auprop 发表于 2023-5-3 18:21
你们这英语都很好啊，我碰到的国人一听英语就可以判断出哪个地区的，别人一听我的也知道我大概是哪个省的 ...

同意

一代移民，一说英语就知道是国人

华胥引

木屐族

发表于 2023-5-10 14:03 |显示全部楼层

此文章由华胥引原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者华胥引所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有时候去华人超市付钱的时候，收银员都要和我说英文

flip

铜靴族

发表于 2023-5-11 10:18 |显示全部楼层

此文章由 flip 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 flip 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如何开口并确认对方能说中文？
A:Are you Chinese? / Can you speak mandarin?
B:是
A:你好

XyZ010

皮靴族

发表于 2023-5-15 15:22 |显示全部楼层

此文章由 XyZ010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 XyZ010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿盛发表于 2023-5-9 16:23
曾经有一份工作，同事A和同事B都是中国人。我本身说中英文都无所谓，同事A主动一直和我说中文。同事B悄悄给 ...

同事B非常善意，在有其他人的时候说中文不礼貌

小星echo

皮靴族

发表于 2023-5-15 15:34 |显示全部楼层

此文章由小星echo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小星echo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

从来不assume别人会中文，哪怕是典型的中国姓。在澳洲尤其是职场说英文是必须的，有什么问题？混熟了以后可以中文但是也要考虑一下非中文背景的同事的感觉

caridi

水晶靴族

发表于 2023-5-24 13:37 |显示全部楼层

此文章由 caridi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 caridi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我从来没有和华裔同事说过中文。。。。。一般听口音就判断是第二代第三代移民大概率不会中文的。。。。。而且英文照样聊天啊又不会深入交流。。。。上班打工而已又不是走心交朋友。。。。

唯一有一次是MOM GROUP的一个马来西亚的二代。。。我们平时都是溜娃说英文。。。。她过圣诞送了一本中英文的绘本我才知道她可能听得懂中文哈哈。。。。这才聊起来我问她会不会说。。。她说马来西亚二代不太会说。。。。听能听得懂一点。。。。

签名硬广-【省略号MM鸿篇巨制】话唠版25天秋末冬初欧洲行：英国意大利法国

jackfiona

皮靴族

发表于 2023-5-24 15:24 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 jackfiona 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jackfiona 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 jackfiona 于 2023-5-24 14:25 编辑

即使在澳洲，每到个新地方，即使你说你已来澳洲20年了，有种国内某个城市出身(我也不说哪个城市了)的人就喜欢问你国内哪个城市来的人，一听你从不如他们的那个城市来的，那种优越感傻子也能看出，就好像他们来自国内那个城市，就是出生贵族。(有的自己即使不是出生那个城市，也以娶了那个城市的老婆为荣，也就改了出身为贵族了)