心里一万匹草泥马万马奔腾。这种情绪，英语咋表达？ [复制链接]

发表于 2022-8-29 13:13 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 fcwr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fcwr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 fcwr 于 2022-8-29 14:55 编辑

如题

就是那种憋着，一边保持礼貌听着对方说话bb，一边心里问候他18代祖宗那种

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
mhh	+ 2	安慰一下

cangaru

钻石靴族

发表于 2022-8-29 14:20 |显示全部楼层

此文章由 cangaru 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cangaru 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

心里说what an asshole就行

耕作

铜靴族

发表于 2022-8-29 14:27 |显示全部楼层

此文章由耕作原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者耕作所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为什么心里骂他/她还要翻译成英文？不会是婆婆吧

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
来自北方	+ 2	你太有才了

UCaT

银靴族

发表于 2022-8-29 14:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 UCaT 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 UCaT 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

耕作发表于 2022-8-29 13:27
为什么心里骂他/她还要翻译成英文？不会是婆婆吧

可能是想转述给第三人听

oniongoat

发表于 2022-8-29 14:45 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 oniongoat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 oniongoat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大声喊出:Go fxxx yourself！

fcwr

头像被屏蔽

发表于 2022-8-29 15:54 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 fcwr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fcwr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

UCaT 发表于 2022-8-29 13:29
可能是想转述给第三人听

对了。我想告诉我的同事这种客户有多憋内伤

fcwr

头像被屏蔽

发表于 2022-8-29 15:57 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 fcwr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fcwr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

汉语还是很精深地。英文就不知道如何表述了

Ireland

头像被屏蔽

发表于 2022-8-29 19:54 |显示全部楼层

此文章由 Ireland 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ireland 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

just say 不雅 off

Pippa

圣靴族

发表于 2022-8-29 19:57 |显示全部楼层

此文章由 Pippa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Pippa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

A pain in the neck

CalmDownOK

铜靴族

发表于 2022-8-29 20:02 |显示全部楼层

此文章由 CalmDownOK 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CalmDownOK 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

there are 10 thousand alpacas running inside my heart.

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
Lifekeeper	+ 2	偶对你的景仰如滔滔江水

Lifekeeper

发表于 2022-8-29 20:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Lifekeeper 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Lifekeeper 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

CalmDownOK 发表于 2022-8-29 19:02
there are 10 thousand alpacas running inside my heart.

你太有才了，我还认真查了alpacas 啥意思。。

fcwr

头像被屏蔽

发表于 2022-8-29 21:12 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 fcwr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fcwr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢。各位能认真些吗。真的想知道英文怎么说，我憋出内伤，我心里默念他祖宗等

mhh

铜靴族

发表于 2022-8-30 18:26 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 mhh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mhh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fcwr 发表于 2022-8-29 20:12
谢谢。各位能认真些吗。真的想知道英文怎么说，我憋出内伤，我心里默念他祖宗等 ...

Trying my hardest to bite my tongue

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
fcwr	+ 1	感谢分享

RADEON

金靴族

发表于 2022-8-30 18:36 |显示全部楼层

此文章由 RADEON 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 RADEON 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

WTF

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
fcwr	+ 1	感谢分享

dpblue

金靴族

发表于 2022-8-30 19:00 |显示全部楼层

此文章由 dpblue 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dpblue 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fcwr 发表于 2022-8-29 20:12
谢谢。各位能认真些吗。真的想知道英文怎么说，我憋出内伤，我心里默念他祖宗等 ...

讲真，没有合适的答案

这个表达汉语完全碾压英语，英语里面最接近的就是楼上诸位说的那个寡淡的WTF了

Chounoki

发表于 2022-8-30 19:50 |显示全部楼层

此文章由 Chounoki 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Chounoki 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

My heart is running 10 thousands grass mud horses.

Lanlanmao124

木屐族

发表于 2022-9-11 12:46 |显示全部楼层

此文章由 Lanlanmao124 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Lanlanmao124 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

10 thousands horse running inside of me

董建奎

发表于 2022-9-11 12:50 |显示全部楼层

此文章由董建奎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者董建奎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

到那里去问 https://www.reddit.com/r/EnglishLearning/

vk2ryan

发表于 2022-9-15 12:22 |显示全部楼层

此文章由 vk2ryan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vk2ryan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

CalmDownOK 发表于 2022-8-29 19:02
there are 10 thousand alpacas running inside my heart.

哈哈，我还很认真的全部在心里翻译了一遍

garfieldmimi

布鞋族

发表于 2022-9-17 10:52 |显示全部楼层

此文章由 garfieldmimi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 garfieldmimi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

doing my head in.

比如说‘You won't believe how annoying that guy was. He was really doing my head in!"

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
fcwr	+ 4	感谢分享

许慧宁

银靴族

发表于 2022-9-17 10:56 |显示全部楼层

此文章由许慧宁原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者许慧宁所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Language in the workplace:

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

评分

参与人数 1	积分 +6	收起理由
fcwr	+ 6	感谢分享

缨子

白金靴族

发表于 2022-9-17 10:57 |显示全部楼层

此文章由缨子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者缨子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

garfieldmimi 发表于 2022-9-17 09:52
doing my head in.

比如说‘You won't believe how annoying that guy was. He was really doing my head ...

这个表达感觉听起来很地道。

来自北方

银靴族

发表于 2022-9-17 10:58 |显示全部楼层

此文章由来自北方原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者来自北方所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为什么要用英文骂？中文骂才有感觉。

bonze

发表于 2022-10-10 20:49 |显示全部楼层

此文章由 bonze 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bonze 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Just FxxX Off

ppl1121

发表于 2023-2-4 00:13 |显示全部楼层

此文章由 ppl1121 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ppl1121 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢提供信息

KD94666

头像被屏蔽

发表于 2023-2-13 14:16 |显示全部楼层

此文章由 KD94666 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 KD94666 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢提供
Doing what you like is freedom. Liking what you do is happiness.
自由是做你喜歡做的事，幸福是喜歡你做的事。

官方168开奖网计划
Don’t wait to be lonely, to recognize the value of a friend.

168开奖结果下载最新版
不要等到孤獨了，才明白朋友的價值。

幸运168飞艇官网开奖查询

Eureka?

发表于 2023-2-19 15:24 |显示全部楼层

此文章由 Eureka? 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Eureka? 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Right back at you.

Facial expression:Keep smiling

bluesky

白金靴族

发表于 2023-3-17 16:07 |显示全部楼层

此文章由 bluesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果是现在时：i am like :" fkuc fcuk a ten thousands time" .lol
如果是过去时：i was like:'fkuc fcuk a ten thousands time" .lol

superdigua

钻石靴族

发表于 2023-3-17 16:12 |显示全部楼层

此文章由 superdigua 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 superdigua 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

GPT-3.5

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

frankfang4415

头像被屏蔽