新总理的新足迹译名 [复制链接]

发表于 2022-5-24 15:04 |显示全部楼层

此文章由 encoding 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 encoding 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

支持10楼题名，建议楼主选项中加个“阿伯”
通常大家都称他ALBO >> 阿伯，翻译精简诙谐又好记

lyj1056

皮靴族

发表于 2022-5-24 15:05 |显示全部楼层

此文章由 lyj1056 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lyj1056 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

艾AA

encoding

发表于 2022-5-24 15:10 |显示全部楼层

此文章由 encoding 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 encoding 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

叫全名阿尔巴尼丝繁琐，每每看新闻标题都看成阿尔巴尼亚

这里不都叫他Albo嘛

thingamajig

银靴族

发表于 2022-5-24 15:11 |显示全部楼层

此文章由 thingamajig 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 thingamajig 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

s4048987 发表于 2022-5-24 15:03
艾宝良，真的吗？

不如叫嘉年华

我瞎掰咧的！

他们这些名就是不花钱不肯出力的
费点心的，至少要Harris VS 贺锦丽的水准吧？

发表于 2022-5-24 15:14 |显示全部楼层

此文章由 helnandez 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helnandez 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

encoding 发表于 2022-5-24 15:04
支持10楼题名，建议楼主选项中加个“阿伯”
通常大家都称他ALBO >> 阿伯，翻译精简诙谐又好记 :lo ...

加了阿伯，AA，对尖儿进去选

[b]有想学书法或者二胡的请站内
书法作品欣赏：https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1503112

s4048987

发表于 2022-5-24 15:21 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 s4048987 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 s4048987 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

encoding 发表于 2022-5-24 15:10
叫全名阿尔巴尼丝繁琐，每每看新闻标题都看成阿尔巴尼亚
这里不都叫他Albo嘛

金牛座，阿鲁迪巴

鱼生控

头像被屏蔽

发表于 2022-5-24 16:02 |显示全部楼层

此文章由鱼生控原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者鱼生控所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿伯，阿宝，探宝，感觉都是自由党啊。不行。

鱼生控

头像被屏蔽

发表于 2022-5-24 16:03 |显示全部楼层

此文章由鱼生控原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者鱼生控所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

limyae2009 发表于 2022-5-24 15:00
阿尔巴尼斯 -- 估计得按《人民日报》或者新华社的翻译为准了

《李克强向澳大利亚新任总理阿尔巴尼斯致贺电 ...

你累不累啊，什么都跟中国有关系，澳洲总理，大家开心取个外号，扯什么中共和人民日报，你真无聊煞风景。

发表于 2022-5-24 16:15 |显示全部楼层

此文章由 helnandez 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helnandez 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

鱼生控发表于 2022-5-24 16:02
阿伯，阿宝，探宝，感觉都是自由党啊。不行。

阿伯听着更像上海人哈哈

[b]有想学书法或者二胡的请站内
书法作品欣赏：https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1503112

发表于 2022-5-24 16:17 |显示全部楼层

此文章由 helnandez 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helnandez 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一司机发表于 2022-5-24 15:04
Albo不应该翻成澳宝吗？我们北方人再加个儿化音澳宝儿。

要不叫澳伯？
澳洲的伯伯
怎么也不能比大大辈儿低啊

[b]有想学书法或者二胡的请站内
书法作品欣赏：https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1503112

发表于 2022-5-24 16:21 |显示全部楼层

此文章由 helnandez 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helnandez 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

thingamajig 发表于 2022-5-24 14:48
你们也是咸吃萝卜淡操心
不是说他懂一点中文吗，说不定人家早有中文名字了，比如：
---

J是鬼吹灯那个说评书的吧？哈哈

[b]有想学书法或者二胡的请站内
书法作品欣赏：https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1503112

鱼生控

头像被屏蔽

发表于 2022-5-24 16:40 |显示全部楼层

此文章由鱼生控原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者鱼生控所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

helnandez 发表于 2022-5-24 16:15
阿伯听着更像上海人哈哈

想起了阿土伯

ruhh19

皮靴族

发表于 2022-5-24 16:47 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ruhh19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ruhh19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳波

urbb

白金靴族

发表于 2022-5-24 18:35 |显示全部楼层

此文章由 urbb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 urbb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

helnandez 发表于 2022-5-24 14:47
扣吧，那怎么办，投票改不了了
新足迹手机版太二

没扣，运气不错。

我选了一对A尖，这个名字好。

发表于 2022-5-24 19:05 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 helnandez 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helnandez 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

urbb 发表于 2022-5-24 18:35
没扣，运气不错。

希望新足迹以后按照民主投票结果给他起名儿，以后打开新足迹新闻就是澳洲总理对尖儿

[b]有想学书法或者二胡的请站内
书法作品欣赏：https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1503112

JHHHS

水晶靴族

发表于 2022-5-24 20:15 |显示全部楼层

此文章由 JHHHS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JHHHS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿里巴

庄生蝶

头像被屏蔽

发表于 2022-5-24 20:20 |显示全部楼层

此文章由庄生蝶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者庄生蝶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

9最牛。

能胜过的只有俩二了！

lll2008

铜靴族

发表于 2022-5-24 20:21 |显示全部楼层

此文章由 lll2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lll2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿尔伯

Aquarius

发表于 2022-5-24 21:08 |显示全部楼层

此文章由 Aquarius 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Aquarius 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿伯挺好，亲切，也跟年龄相符。

wmwqdxys

铜靴族

发表于 2022-5-24 21:34 |显示全部楼层

此文章由 wmwqdxys 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wmwqdxys 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最难听的是环球时报的官方译名---- 阿尔巴内塞

gracehyh

水晶靴族

发表于 2022-5-24 21:48 |显示全部楼层

此文章由 gracehyh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gracehyh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈哈，必须投“对尖儿”！

发表于 2022-5-24 21:58 |显示全部楼层

此文章由 helnandez 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helnandez 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

gracehyh 发表于 2022-5-24 21:48
哈哈哈哈，必须投“对尖儿”！

哈哈，估计等投票结束，这个对尖儿能名列前茅

[b]有想学书法或者二胡的请站内
书法作品欣赏：https://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1503112

临界空间

布鞋族

发表于 2022-5-24 22:20 来自手机 |显示全部楼层

此文章由临界空间原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者临界空间所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈我也站“对尖儿” ～

Panthers

布鞋族

发表于 2022-5-24 22:43 |显示全部楼层

此文章由 Panthers 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Panthers 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿巴逆子

MagicJohnson

布鞋族

发表于 2022-5-24 23:13 |显示全部楼层

此文章由 MagicJohnson 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MagicJohnson 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

对尖儿

明月星光

银靴族

发表于 2022-5-25 01:42 |显示全部楼层

此文章由明月星光原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明月星光所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

台湾：艾班尼斯
港澳：艾巴尼斯
澳广：阿尔巴尼斯
中国：阿尔巴内塞
新足迹：当然是对尖儿 XD

cheapers2003

版主

发表于 2022-5-25 06:48 |显示全部楼层

此文章由 cheapers2003 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cheapers2003 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

別人拿父母給你們取的名字這麼戲謔時，希望你們也能這麼開心。

评分

参与人数 2	积分 +2	收起理由
明月星光	+ 1	习惯一下民主国家不用喊大大
jzyo1025	+ 1	我很赞同

查看全部评分

NONOY

银靴族

发表于 2022-5-25 08:48 |显示全部楼层

此文章由 NONOY 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 NONOY 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿伯 +1