一点愚见-什么叫英文好

dondon

小小白虎 发表于 2021-5-21 12:13
请问中学里面单科老师都会和家长约见么？还是学期报告上写的？谢谢

家长会上我问的老师，你们应该也会有一对一的家长会。另外，你要有什么问题可以发信问老师，老师态度都挺好的。也不糊弄好就是好，不好就是不好。考完试了，老师还会给孩子一对一的反馈，英文数学都有。

英文老师感觉给的意见非常好，一下就切中孩子的写作弱点，遣词造句都好，是个strong writer，但容易跑偏，有点散。我觉得这跟我家孩子常常写故事有关系，她写故事就是天马行空。
我觉得孩子去年跟今年的英文老师都很好。现在跟老师交流还是比较有质量的。

CDCD

很正常
那些以为在澳洲自动英文好的，不知道是怎么个标准

想想在国内，都说中文还每天学那么多语文课，大把孩子那个语文阅读理解，作文水平，惨不忍睹。

总不至于，换澳洲场景了，孩子们就自动就变成英文和中文双流利学霸了吧?

ATV_2010

CDCD 发表于 2021-5-21 12:22
很正常
那些以为在澳洲自动英文好的，不知道是怎么个标准

确实是。特别我们以前带孩子出去playgorund玩，一大堆妈妈，外婆，奶奶说：在澳洲，英文能不好？不用担心

bookfish

对移民家庭来说，小朋友学英文和在家说中文或英文没什么关系。每次学校interview，老师都鼓励我们在家说中文。他们的意思是，与其无法给孩子做正确的英文示范，不如我们用母语和他们做深层次的交流，让他们feel the language ，感受语言的灵活应用和语言的美感。深以为然。

ATV_2010

bookfish 发表于 2021-5-21 12:29
对移民家庭来说，小朋友学英文和在家说中文或英文没什么关系。每次学校interview，老师都鼓励我们在家说中 ...

我以为cc才会鼓励在家说中文呢。没想到去了学校还会啊

天呀！

我觉得我家孩子滴英文水平，真不咋滴！
拿英文跟我吵架，总也吵不赢！

昨天，我听见我家老大教导我家老二放弃和我吵架的念头，
老大说，老二是绝对吵不赢我滴，因为：she is a Capricorn, Chinese and Mum。
呵呵，三座大山，压住他们！

lauraineyan

连我家小孩自己都说，班级里英文最好的那个组，白人占大多数，其中有一个白人孩子特别突出，遣词造句不是其他孩子能比的。
我跟楼主的想法和做法一致。

winterwy

个人感觉，说中文和英语好没有冲突，如果单纯为了让孩子英文好而放弃中文，个人感觉得不偿失。
说不用担心英文，担心中文的说法，本身也没什么问题，因为主要说的是语言的基础，没有强调语言的上层。就好像并不是每个会说中文的都是中文作家一样。也不是每个说英语的，都是律师。
但是，孩子要是基础中文都丢了，我个人感觉太可惜。

ATV_2010

lauraineyan 发表于 2021-5-21 12:39
连我家小孩自己都说，班级里英文最好的那个组，白人占大多数，其中有一个白人孩子特别突出，遣词造句不是其 ...

华人小朋友一般都会开点小灶、所以一开始低年级的时候reading level高是很常见的事。但是阅读理解的话就不一定了，不一定真的能read between lines.

Pippa

我儿给我科普英语用词三个级别：

简单用词 （对方约莫懂你意思）
书面用词 （要求具体、精确）
文言用词 （凸显细节、带情感和节奏，朗朗上口）

末了加一句：妈，你第三级还需努力。我立即还击：你中文有这水平吗？凭什么我二语要达到你母语水平？旁边老二赶紧用非常残破的英文安慰我……

其实，把英文说对也不是那么容易的。老二中文很溜，英文就……

hsbdxx

语言是工具 在家里说英文 都是简单常用的 不如说中文 多一种工具 以后上学 读书 阅读写作就都是英文 没有问题的 反而不会一点中文 以后对中国文化没有认同 和父母认知有偏差

ydydyd

会说中文的，不代表中文好。

songlanlancn

楼主说的是 语文水平。跟 移民孩子英文没问题 是两回事。大概相当于算术之于数学？

gavy

个人觉得   更多的是对文化的融入和理解    这个文化不只是价值观什么的   是更进一步对历史的理解   

就像新加坡   官方语言是英语  但其更像是交流工具的角色  和英美国家那种不一样  和口音什么的也没关系  

tina-go

dondon 发表于 2021-5-21 12:17
家长会上我问的老师，你们应该也会有一对一的家长会。另外，你要有什么问题可以发信问老师，老师态度都挺 ...

请问这是几年级的？

写的散 应该怎么提高

silviya

恐怕只有英语非母语的才会说 英文好， 英语母语的都不敢说母语好， 语言这个怎么才能算好？

zhu12

我和儿子说：对一个华人来说，英文是工具，中文是根，是你自己文化的根。工具当然要学好，但根最重要。
华人在澳洲生活，好的英文可以给你解决很多问题，但还有一些问题是好英文解决不了的，这些问题只有你自己依靠自己扎实的文化根基来面对。

BlueMountainAu

我们中文都很流利，但是能提笔写出锦绣文章的少之又少，天赋兴趣加努力

我们公司打交道的地道澳洲农民不识字不会写自己名字都有，你信不信

这边小孩如果喜欢英文又有天赋，照样比鬼佬厉害

BlueMountainAu

我们中文都很流利，但是能提笔写出锦绣文章的少之又少，天赋兴趣加努力

我们公司打交道的地道澳洲农民不识字不会写自己名字都有，你信不信

这边小孩如果喜欢英文又有天赋，照样比鬼佬厉害

BlueMountainAu

清墨水 发表于 2021-5-21 11:20
这个事情和国人的文学造纸是一样一样的

文学造诣，送回中国回炉

总有刁民要害朕

其实这有什么稀奇的，这个论坛每个人都会中文。
可是有的人只会说牛逼 加油
有的人就会用4个字的成语。

所以和英文母语家庭没有关系。关键是孩子在家是看些什么书。

investment2012

语言的学习也是讲天分的。
有些小朋友英文不好，不是因为中文说的太多，而真的是在语言这方面不擅长。你让他去学中文，也不会学得很轻松。
我们从小中文抓得很紧，在家坚持让孩子说中文，但并不妨碍孩子英文的听说读写在班级里名列前茅。当然孩子的中文也很好。

victor_0012001

范围太宽泛了，一般人流利听说，会写点东西就算好了。但和同声翻译，翻译著作的那些专业人士比不了，总之看你干什么了，够用就行

sally00dai

孩子从小以英文为主有两大好处: 一是父母的英语会变得比较好，跟着孩子学会很多地道的表达法，这对大人来说很宝贵。二，父母和孩子的代沟不会那么大。如果父母一直从小孩身上学东西，一直跟他们用英语交流的话，双方比较会有共同的文化方面的东西。

孩子从小双语环境最大的好处是中文起码能够流利。小时候学语言的能力是很强的，大了会很困难，要达到同样的程度付出的要大很多。而且中文作为他们的外语也是一门高考的课程，虽然不容易，但是付出的时间也是有回报的，这也是作为父母能提供给他们的你自己有优势的东西。

你说不少外国人的孩子的例子，人家的遣词造句，用的英文单词，真的比我们高很多个级别。因为他们人家家里就是说英文的，有那个语言环境，潜移默化，这是说中文的家庭不太能比拟的。这是事实，就算你家全以英文为主，你家孩子在几年之内也不可能达到人家的程度，因为你们的水平本身也不高。不过语言是可以习得的，你家小孩在小学低年级落后不意味着他在高年级也会落后。主要他会在学校里学会很多，他会在和他同学交流中学会很多。至于写的那些遣词造句，不管是中文还是英文都是通过大量阅读和写作训练得来的，跟你现在在家里说英语或者说中文没有多少关系。我儿子从小在家里是说中文的，小学课外上补习班，上写作课， 现在在大学，他的老师说他的写作是一流的。他自己也完全没有觉得他的口语遣词造句比人家差，觉得吃亏的是我，虽然我可以和同事聊天，但我错过了一步步跟他学地道澳洲英语的黄金阶段，当然那时候我自己也忙，在挣扎自己的学业和考试，没空提高语言。

david72s

silviya 发表于 2021-5-21 13:05
恐怕只有英语非母语的才会说 英文好， 英语母语的都不敢说母语好， 语言这个怎么才能算好？  ...

当然不是，我同事是个澳洲老太太，好歹也坐办公室几十年了，那英语，写个email都不通。真的是英语不好

bhua9

顺气自然吧，要双语，既要看孩子 天生的语言能力， 还要看后天父母花多大精力培养。
中英文，两手都要抓，两手都要硬，美好的愿望谁都有。 但是我家的实例就是，老大天生语言能力弱，3岁才开口说3个以上单词的句子，父母双职工， 自己带两娃精力有限。 所以在不想太累每个周末哄孩子做功课上中文班的情况下，中文就那样吧。。。。。
等老二4岁可以去中文学校了，再试试把老大带去中文学校一起回炉重造吧。。。。

sinnel

要多读书 多读书 多读书

什么问题都解决了

bhua9

石头爸爸 发表于 2021-5-21 14:53
我个人不是很赞同。略微有一点点本末倒置了。
给小孩最好的礼物是恩爱的夫妻关系，温馨的家庭氛围。你本身 ...

哈哈哈， 恩爱的夫妻关系不一定要靠语言的，眼神，表情，肢体动作。
就连爸爸多帮妈妈做家务都可以，哪里需要用道中文

我们在家只是和孩子讲英语， 大人之间还是用中文的。孩子其实都懂的，只是让他们开口讲中文很辛苦就是了。

ATV_2010

石头爸爸 发表于 2021-5-21 14:53
我个人不是很赞同。略微有一点点本末倒置了。
给小孩最好的礼物是恩爱的夫妻关系，温馨的家庭氛围。你本身 ...

我们在家跟孩子说中文啊，就是不读写不可以学。孩子中文造诣肯定要学的很高才能领悟你说中文的意境，不然一般用语就够了。与其让他们学的不上不下，我们家是宁愿用那个时间学好点英文。这是我们家的情况，我没打算说服别人家。

ATV_2010

sally00dai 发表于 2021-5-21 14:21
孩子从小以英文为主有两大好处: 一是父母的英语会变得比较好，跟着孩子学会很多地道的表达法，这对大人来说 ...

我觉得刚刚好相反，低年级的话华人孩子一般都领先，但上了高年级的话，孩子要肯在英文下苦功，不然差别还是能看出来。