新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 风玲教学日记之五----怎样帮孩子提高社会交往能力 (2009-5-24) 风玲 · 参加活动:假如时间能够倒流,假如你再对我说那三个字...... (2011-10-7) 虞宅与美丽
· 懒人快菜---我的石锅情节篇“(鱼子石锅汤)”。已上做法! (2011-5-1) 会飞的蜗牛 · 一切只是为了个石头 (2009-12-30) 老陶
Advertisement
Advertisement
楼主:shuyuanli

[其他信息] 疫情期间回澳之路:广州,厦门,悉尼 [复制链接]

发表于 2021-4-7 11:06 |显示全部楼层
此文章由 ucxpikpo 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ucxpikpo 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
daisy0532 发表于 2021-4-7 08:55
请问离境三个月限制,如何不够三个月回澳是否有什么限制?

现在申请3个月以上出境豁免需要提供statutory declaration,如果declaration作假则可以被刑事追诉。
Advertisement
Advertisement

发表于 2021-4-7 11:40 |显示全部楼层
此文章由 shuyuanli 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
wumingna 发表于 2021-4-7 10:23
谢谢楼主,我的英语不好。看不懂。请问楼主有PR吗?

公民和pr都要ATD,

只有少数人员不需要, 比如航班工作人员, 外交护照持有者等
需要NAATI三级翻译的请联系我

发表于 2021-4-7 11:42 |显示全部楼层
此文章由 shuyuanli 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
wumingna 发表于 2021-4-7 10:24
如果打了中国疫苗。回澳洲还需要隔离吗?

肯定要啊, 疫苗只保护本人, 不保护别人, 你打了疫苗, 身上或行李上一样有可能携带病毒的

只有当澳洲全民免疫了, 那时候可能就不用隔离了
需要NAATI三级翻译的请联系我

发表于 2021-4-13 10:45 |显示全部楼层
此文章由 xhw129 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 xhw129 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
借楼问下,现在还有豁免隔离费用的情况嘛(之前买的票被取消)

发表于 2021-4-13 11:02 |显示全部楼层
此文章由 shuyuanli 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
xhw129 发表于 2021-4-13 10:45
借楼问下,现在还有豁免隔离费用的情况嘛(之前买的票被取消)

https://www.revenue.nsw.gov.au/n ... res/quarantine-fees
需要NAATI三级翻译的请联系我

发表于 2021-4-13 13:00 |显示全部楼层
此文章由 xhw129 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 xhw129 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
shuyuanli 发表于 2021-4-13 11:02
https://www.revenue.nsw.gov.au/news-media-releases/covid-19-tax-relief-measures/quarantine-fees

Thx!!
Advertisement
Advertisement

发表于 2021-4-20 00:25 |显示全部楼层
此文章由 colorwolf76 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 colorwolf76 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
请问楼主,英文核酸报告需要另外加盖公章吗?还是报告上就有?谢谢!

发表于 2021-4-20 07:37 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 shuyuanli 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
colorwolf76 发表于 2021-4-20 00:25
请问楼主,英文核酸报告需要另外加盖公章吗?还是报告上就有?谢谢!

我的报告是自助报告打印机上打出来的,上面印有公章

澳洲政府并未要求报告要有公章,这个报告是由航司检查,取决于航司自己的政策和尺度

最近刚帮一位客户翻译了报告,他只做了中文报告(上面还没公章),在广州机场被拦下来,我们用了二十分钟给他翻译好了发过去,后来登机了

所以要不要公章,你可以直接问航司,最好是问check in那里,比如我看另一个走新加坡航空的帖子,就说要公章。

要么你就直接让医院给你盖个章

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
ylia4349 + 2 感谢分享

查看全部评分

需要NAATI三级翻译的请联系我

发表于 2021-4-20 09:20 |显示全部楼层
此文章由 colorwolf76 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 colorwolf76 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
shuyuanli 发表于 2021-4-20 07:37
我的报告是自助报告打印机上打出来的,上面印有公章

澳洲政府并未要求报告要有公章,这个报告是由航司检 ...

非常谢谢你的详细回复,家人要坐的正是新航,会让他注意印章的问题。然后再请问下,到省二院检测,需要预约吗?谢谢!

发表于 2021-4-20 09:41 |显示全部楼层
此文章由 shuyuanli 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 shuyuanli 于 2021-4-20 09:45 编辑
colorwolf76 发表于 2021-4-20 09:20
非常谢谢你的详细回复,家人要坐的正是新航,会让他注意印章的问题。然后再请问下,到省二院检测,需要预 ...


广东省第二人民医院(赤岗站C1口, 石榴岗路)不需要预约, 不过政策随时在变, 你可以先去踩一下点.

另外, 早上8点做检测, 医院会告诉你下午3点取报告, 实际上报告在1点多就生成了, 你先在自助机上扫码打印报告, 报告的身份证件类别默认是身份证(即使你留的是护照号), 需要IT人工修改.

你的报告单上有个电话号码, 你先打电话过去, 他们会告诉你去某栋楼的底层办公室开一个修改申请单(我忘了是哪栋楼了), 然后你拿着申请单到某栋楼的十六层(电梯只能到15楼, 而15楼不能走上16楼, 你需要在14楼下电梯, 然后走楼梯上16楼, 挺绕的), 这里有好多IT室, 你找个人问问就行了.

修改好报告后, 你需要回到自助报告机上重新打印报告, 注意, 修改后的报告不能直接打印出来, 需要先preview(预览)一下, 然后才能打印出来

还有, 一定要告诉你家人, 不要用身份证挂号(即使你有身份证), 你拿着护照直接到检测点挂号付钱就行了.

评分

参与人数 2积分 +4 收起 理由
g105g + 2 感谢分享
colorwolf76 + 2 感谢分享

查看全部评分

需要NAATI三级翻译的请联系我

发表于 2021-4-20 12:09 |显示全部楼层
此文章由 colorwolf76 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 colorwolf76 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
shuyuanli 发表于 2021-4-20 09:41
广东省第二人民医院(赤岗站C1口, 石榴岗路)不需要预约, 不过政策随时在变, 你可以先去踩一下点.

另外,  ...

非常非常感谢!
Advertisement
Advertisement

发表于 2021-4-20 12:19 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 shuyuanli 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
colorwolf76 发表于 2021-4-20 12:09
非常非常感谢!

不客气:)

发表于 2021-4-20 17:19 |显示全部楼层
此文章由 colorwolf76 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 colorwolf76 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
shuyuanli 发表于 2021-4-20 12:19
不客气:)

不好意思楼主,再次打扰????????我回看了一下新加坡航空要求的那个帖子,说英文证明上必须有名字的拼音。请问你在省二院打出来的有英文拼音吗?

发表于 2021-4-20 17:33 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 shuyuanli 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
colorwolf76 发表于 2021-4-20 17:19
不好意思楼主,再次打扰????????我回看了一下新加坡航空要求的那个帖子,说英文证明上必须有名字的拼音。 ...

我直接用澳洲护照挂号,肯定是拼音,

你家人挂号的时候跟医院强调要按拼音登记就好了
需要NAATI三级翻译的请联系我

发表于 2021-4-20 17:36 |显示全部楼层
此文章由 colorwolf76 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 colorwolf76 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
shuyuanli 发表于 2021-4-20 17:33
我直接用澳洲护照挂号,肯定是拼音,

你家人挂号的时候跟医院强调要按拼音登记就好了 ...

哦哦,明白了!太谢谢了,很不好意思,一再打扰你

发表于 2021-4-20 17:54 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 shuyuanli 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
colorwolf76 发表于 2021-4-20 17:36
哦哦,明白了!太谢谢了,很不好意思,一再打扰你

不客气,尽管问
Advertisement
Advertisement

发表于 2021-4-23 23:30 |显示全部楼层
此文章由 g105g 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 g105g 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2021-4-24 22:33 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 GAMUM 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 GAMUM 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
楼主好人!省二院地点方便,但是要修改这个很麻烦,特别是老人家,其他医院可以用护照拼音吗?

发表于 2021-4-24 22:53 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 shuyuanli 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
GAMUM 发表于 2021-4-24 22:33
楼主好人!省二院地点方便,但是要修改这个很麻烦,特别是老人家,其他医院可以用护照拼音吗? ...

http://m.gz.bendibao.com/news/264278.html
广州这十六家应该都能出英文核酸检测报告,你可以先问问,应该都可以用拼音的。
需要NAATI三级翻译的请联系我

发表于 2021-4-25 08:06 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 GAMUM 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 GAMUM 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
shuyuanli 发表于 2021-4-24 22:53
http://m.gz.bendibao.com/news/264278.html
广州这十六家应该都能出英文核酸检测报告,你可以先问问,应 ...

吾该晒

发表于 2021-4-25 08:20 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 shuyuanli 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
GAMUM 发表于 2021-4-25 08:06
吾该晒

唔晒客气
Advertisement
Advertisement

发表于 2021-4-25 08:58 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 GAMUM 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 GAMUM 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
shuyuanli 发表于 2021-4-25 08:20
唔晒客气

家里有老人要过来,有需要的地方,可能还要请教你

发表于 2021-4-25 09:01 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 shuyuanli 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
GAMUM 发表于 2021-4-25 08:58
家里有老人要过来,有需要的地方,可能还要请教你

没问题

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
GAMUM + 2 太给力了

查看全部评分

发表于 2021-4-27 13:30 |显示全部楼层
此文章由 colorwolf76 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 colorwolf76 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
GAMUM 发表于 2021-4-25 08:58
家里有老人要过来,有需要的地方,可能还要请教你

麻烦如果有方便一点的医院,不用那么费劲去修改护照信息的,也通知一声我。家里要回来的也是老人,二院这个修改过程,对老人来说真的太麻烦了,多谢!

发表于 2021-4-27 17:52 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 GAMUM 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 GAMUM 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
colorwolf76 发表于 2021-4-27 13:30
麻烦如果有方便一点的医院,不用那么费劲去修改护照信息的,也通知一声我。家里要回来的也是老人,二院这 ...

好,但是就路程上来看,好像都是省第二医院方便一点,我会看看

发表于 2021-4-27 17:54 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 flydove2002 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 flydove2002 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
感谢分享
Advertisement
Advertisement

发表于 2021-4-27 18:10 |显示全部楼层
此文章由 colorwolf76 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 colorwolf76 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
GAMUM 发表于 2021-4-27 17:52
好,但是就路程上来看,好像都是省第二医院方便一点,我会看看

嗯嗯谢谢,如果没办法,也只能照楼主说的程序来,还好,楼主写得非常非常详细……真是都不容易啊

发表于 2021-4-27 18:53 |显示全部楼层
此文章由 future2521 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 future2521 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
艾玛,太折腾了。。。。

我还想最近回次国,打退堂鼓了。

发表于 2021-4-27 19:50 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 shuyuanli 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
future2521 发表于 2021-4-27 18:53
艾玛,太折腾了。。。。

我还想最近回次国,打退堂鼓了。

机票加隔离费往返要七万多人民币,两边隔离要四周以上,能不回就不回了
需要NAATI三级翻译的请联系我

发表于 2021-4-30 16:55 |显示全部楼层
此文章由 cyclecai 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cyclecai 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
现在广州一般的检测点应该都可以出英文报告的。我是要天河妇幼保健院做的,进去的时候先跟工作人员说要英文报告,出国用。他们让我填上护照号码。出来的报告中英文都有,有护照号码。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部