“厉害了，我的国！”怎么翻译成英语? [复制链接]

发表于 2018-9-4 14:02 |显示全部楼层

此文章由 sydneyfishrocks 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sydneyfishrocks 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上联：Masturbating is good for my health
下联：Dreaming is good for my nation
横批： O Yeah

anky21

布鞋族

发表于 2018-9-5 22:51 |显示全部楼层

此文章由 anky21 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 anky21 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

You Rock, China!

rainbowpony

草鞋族

发表于 2018-9-6 16:58 |显示全部楼层

此文章由 rainbowpony 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rainbowpony 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

高手在人间啊

artwo

发表于 2018-9-6 17:06 |显示全部楼层

此文章由 artwo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 artwo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hfwang 发表于 2018-9-4 09:13
well done China!

你这样说，让我想起牛排

james1234

布鞋族

发表于 2018-9-6 17:10 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 james1234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 james1234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Crazy my country

吸金瓶

发表于 2018-9-6 17:17 |显示全部楼层

此文章由吸金瓶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者吸金瓶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

高手云集啊

fffighter

金靴族

发表于 2018-9-6 17:18 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 fffighter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fffighter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Oh, My God

may1028

白金靴族

发表于 2018-9-6 17:18 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 may1028 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 may1028 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

厉害了，各位足友！

WayneZ

发表于 2018-9-6 17:31 |显示全部楼层

此文章由 WayneZ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WayneZ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

China, No Shit

joeli2017

木屐族

发表于 2018-9-7 16:26 |显示全部楼层

此文章由 joeli2017 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 joeli2017 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

my country china is done

吸金瓶

发表于 2018-9-10 09:35 |显示全部楼层

此文章由吸金瓶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者吸金瓶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

含金量高的回帖一个比一个有才

漠西哥2014

圣靴族

发表于 2018-9-17 10:23 |显示全部楼层

此文章由漠西哥2014 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者漠西哥2014 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

unbelievable,my country!

忽然一周

发表于 2018-9-17 10:31 来自手机 |显示全部楼层

此文章由忽然一周原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者忽然一周所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

my contry kick ass

hilohi

发表于 2018-9-17 10:38 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hilohi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hilohi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

China masturbation porn

Hetbert

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-9-17 10:45 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Hetbert 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Hetbert 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 Hetbert 于 2018-9-17 09:53 编辑

如果我翻译，就是

My, Oh My! My Country！

jhua4597

发表于 2018-9-17 10:56 |显示全部楼层

此文章由 jhua4597 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jhua4597 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

A wet dream in my country

hotornot

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-9-17 11:06 |显示全部楼层

此文章由 hotornot 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hotornot 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

f_cking great again, my country!

discus2013

发表于 2018-9-17 11:21 |显示全部楼层

此文章由 discus2013 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 discus2013 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Leave alone, what the f*u*c*k

音译

望着天空

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2018-9-17 11:25 |显示全部楼层

此文章由望着天空原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者望着天空所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

F*** you all, my country can!

hedgehog

发表于 2018-9-25 12:10 |显示全部楼层

此文章由 hedgehog 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hedgehog 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

It tolerates no f*cking challenge, this country of mine!

吸金瓶

发表于 2018-10-8 21:04 |显示全部楼层

此文章由吸金瓶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者吸金瓶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

人才济济啊！

kingburg

金靴族

发表于 2018-10-8 21:10 |显示全部楼层

此文章由 kingburg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kingburg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Power High La, mamma Mia!

immunity

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-10-23 09:38 |显示全部楼层

此文章由 immunity 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 immunity 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

awsome， my country（China）~ 没人建议？

乐乐_70

草鞋族

发表于 2018-10-24 16:05 |显示全部楼层

此文章由乐乐_70 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者乐乐_70 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

强人

hcyff

布鞋族

发表于 2018-10-24 16:17 |显示全部楼层

此文章由 hcyff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hcyff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太欢乐了

d'oh