上海生育津贴申领全过程

zll79

上外的那个翻译公司在哪里?请给个具体地址和名称吧,谢谢:)

ivy-liao

原帖由 sarawx 于 2009-3-11 17:04 发表



我今天刚拿到这笔钱，是委托我爸爸去上外翻译的。。。。。

谢谢5楼！

能问下翻译花了多少钱，要等多久吗？我去上外翻译的网站看了，没有看到有翻译出院证明的项目。

谢谢！

jasonliu234

今天有听到一个更强的

如果父母双方都是独生子女，生的第二胎，也能拿上海的baby bonus，但不是全额。

l8y8x8

原来“四金”是指工作时交的“社保”呀，我以前交了八年了，但没有退保，来到澳洲也没有交了。哪位高人知道广东省有没有这种政策呀？

linda-cy

Lz，我打电话回去问过，说要医院证明是难产还是顺产。我看来医院开的证明，只是将当时的情况做了描述：我是打了催产针后，宝宝心跳下降，紧急剖腹产的。但是没有明确是难产还是顺产，在回去办理的过程中会有麻烦吗？谢谢！

tanbb69

原帖由 linda-cy 于 2009-3-12 14:39 发表
Lz，我打电话回去问过，说要医院证明是难产还是顺产。我看来医院开的证明，只是将当时的情况做了描述：我是打了催产针后，宝宝心跳下降，紧急剖腹产的。但是没有明确是难产还是顺产，在回去办理的过程中会有麻烦吗？ ...

我和你的情况是一样的，所以只要证明是破腹产就好

linda-cy

太感谢了！本来还一直在愁怎么开顺产或者是难产证明呢！

njzhangwen

怎么开医院的出院证明呢，我出院的时候好象没这个东西的呀

lisacai

太好了。

ychchen

原帖由 ivy-liao 于 2009-3-11 23:05 发表



谢谢5楼！

能问下翻译花了多少钱，要等多久吗？我去上外翻译的网站看了，没有看到有翻译出院证明的项目。

谢谢！

可以去出入境管理处,民生路上的.那里有专门的翻译公司,好像以页计价,一页120. 我当时的出院证明有3页,都要翻,就360人民币.

sarawx

原帖由 ivy-liao 于 2009-3-11 23:05 发表



谢谢5楼！

能问下翻译花了多少钱，要等多久吗？我去上外翻译的网站看了，没有看到有翻译出院证明的项目。

谢谢！

我翻译了出生证（1页），结婚证（1页），出院小结（4页），一共275元。。。。。。。。我刚在MSN上问我爸爸了，我怎么觉得好便宜啊？(monkey08) (monkey08)

sarawx

原帖由 zll79 于 2009-3-11 19:24 发表
上外的那个翻译公司在哪里?请给个具体地址和名称吧,谢谢:)

上海市虹口区赤峰路573号 　邮编： 200083

http://www.sisuts.com/Homepage.aspx

g105g

宝宝是澳籍吧？也能领这种津贴？

zll79

谢谢42楼!
另，告诉大家，随便哪个社保中心都可以办理，就近即可，不用到户口所在地办理的。
翻译据说2天。
银行卡有限制银行的，我听说是一定要有存折的，但是最近我一个朋友用招商银行的银行卡（一卡通，没有存折只有硬卡）也领到钱了。
可惜我是顺产，看大家介绍，要比剖腹少很多钱啊！！我们单位封顶交金的，剖腹可以拿3万出头呢……

queenmax

看来第一胎在澳洲生真好，2边福利都有，而且生下来的孩子马上是澳洲公民，以后就是不入籍也可以永远享受PR的福利了，不知道第二胎有没有享受这个福利哦～～

牛

请问LZ,澳洲医院的出生证明英文是什么?是在每个新生儿的篮本本里的还是要另外去医院要,去医院哪个部门要?谢谢.

ALICE_YU

先给楼主加分
怎么有这种好事啊
是不是只有上海广东有啊？
我是江苏的，怎么从来没有听 说过呢(paopaobing(11))

tanbb69

原帖由 njzhangwen 于 2009-3-12 21:33 发表
怎么开医院的出院证明呢，我出院的时候好象没这个东西的呀

你出院的时候医院应该给你开那个叫做discharge letter的

tanbb69

原帖由 g105g 于 2009-3-12 23:58 发表
宝宝是澳籍吧？也能领这种津贴？

宝宝是澳籍的，所以开始我也以为没有这个津贴了，结果事实是可以拿到

tanbb69

原帖由 牛 于 2009-3-13 12:59 发表
请问LZ,澳洲医院的出生证明英文是什么?是在每个新生儿的篮本本里的还是要另外去医院要,去医院哪个部门要?谢谢.

澄清一下： 医院出具的不是出生证明，是出院证明，就是discharge letter。医院哪个部门我不知道了，我当时就是出院的时候，照顾我的那个护士给了我三封信，一个是给儿科医生的，一个是给我的midwife的，还有一个是给我的discharge letter。

tanbb69

原帖由 ALICE_YU 于 2009-3-13 13:08 发表
先给楼主加分
怎么有这种好事啊
是不是只有上海广东有啊？
我是江苏的，怎么从来没有听 说过呢(paopaobing(11))

你可以问问当地的社保局什么的单位，每个地方有不同的政策的。

amada945

4） 在按规定设置产科和妇科的机构（注：我递交的是澳洲的出院证明，也需要翻译的）


我出院的时候就给了MOTHER'S COPY, 里面写着名字, 生产详细过程,, 就是凭这张去翻译吗? 还是有别的?

hy841

想问楼主，医学出生证明是个什么东东啊，一定要去医院开啊？birth certificate可以吗？

旋木

出生证明应该就是ＢＩＲＴＨ　ＣＥＲＴＩＦＩＣＡＴＥ

erinpang

原帖由 hy841 于 2009-6-24 21:59 发表
想问楼主，医学出生证明是个什么东东啊，一定要去医院开啊？birth certificate可以吗？

我好像在哪里见过有个MM说是出院的时候医院给的discharge letter。我出院后收到医院的信，就是一封discharge letter。上面有生育的资料。

nana09

赞同,真有这等好事?

Katherine88

我们都是上海户口,可是只有我老公交四金,是否也能申请呢?

miao123

请问申请过的MM，一定要递交原件吗？将原件寄回去，万一弄丢了，挺麻烦的。我这里用复印件让JP签字，国内认可吗？

amada945

原帖由 Katherine88 于 2009-6-26 20:38 发表
我们都是上海户口,可是只有我老公交四金,是否也能申请呢?

不可以奥... 一定是母亲在上海交过一年的养老金才有资格的.

amada945

原帖由 miao123 于 2009-6-27 18:49 发表
请问申请过的MM，一定要递交原件吗？将原件寄回去，万一弄丢了，挺麻烦的。我这里用复印件让JP签字，国内认可吗？

复印件就好了, 医院的生产总结以及BIRTH CERTIFICATE, 去上外翻译, 二份共200吧.
然后凭英文复印件和中文翻译件, 去社保当场办理,
当然还要带上身份证,户口本, 结婚证, 以及银行存折, 这些都在家里自行复印一份先.