英语课文欣赏

xiaobaoluo

bigcrow 发表于 2016-12-29 18:52
It's a new day, Come on ,Have a look, But don't just see the day ,use this time, one may say , 'I th ...

我知道你是高手。

bigcrow

xiaobaoluo 发表于 2016-12-29 21:26
我知道你是高手。

家家都潜伏着一个俺们花大钱培养出来的高手

bigcrow

tina50 发表于 2016-12-29 20:16
厉害！我都没太理解原文，经你这么一翻译，豁然开朗。

版主本来就明明白白的，怎么突然又来个豁然开朗？
老师来纠错前，不敢说理解的一定对呢。

tina50

bigcrow 发表于 2016-12-29 21:35
版主本来就明明白白的，怎么突然又来个豁然开朗？
老师来纠错前，不敢说理解的一定对呢。 ...

原来懵懵懂懂，似懂非懂的，所以才有豁然开朗。

ktlfcy

bigcrow 发表于 2016-12-29 18:52
It's a new day, Come on ,Have a look, But don't just see the day ,use this time, one may say , 'I th ...

xiaobaoluo

bigcrow 发表于 2016-12-29 21:33
家家都潜伏着一个俺们花大钱培养出来的高手

对的，家家有高手。

tina50

xiaobaoluo 发表于 2017-1-2 07:35
对的，家家有高手。

当初培养娃时，我们也不老，要是拿出同样的钱和精力，不考虑养家糊口，我们也能学的不错。

tina50

最近听了点Peppa pig，中文好像是粉红小猪？感觉不错，不知道你听过没？

xiaobaoluo

tina50 发表于 2017-1-11 07:57
当初培养娃时，我们也不老，要是拿出同样的钱和精力，不考虑养家糊口，我们也能学的不错。  ...

当时没有学习的动力，只知道牺牲我一人，幸福全家人。

xiaobaoluo

tina50 发表于 2017-1-11 07:59
最近听了点Peppa pig，中文好像是粉红小猪？感觉不错，不知道你听过没？

没有，我在这个网站学习。http://www.englishspeak.com/zh/media/press2.cfm

tina50

xiaobaoluo 发表于 2017-1-11 15:01
当时没有学习的动力，只知道牺牲我一人，幸福全家人。

唉，我们这一代，当初持这种想法的，绝对不是个别现象。
这一代人，自己没有赶上好时候，就特别希望娃儿能多受教育，宁可牺牲自己，也要全力以赴的培养。

xiaobaoluo

都是免费学习的，都是生活中的对话。

tina50

xiaobaoluo 发表于 2017-1-11 15:03
没有，我在这个网站学习。http://www.englishspeak.com/zh/media/press2.cfm

嗯，刚看了下，我听不了，按那个播放，没生音。

xiaobaoluo

我在这个网站坚持学习有几个月了，感觉听力提高许多。

tina50

xiaobaoluo 发表于 2017-1-11 15:07
我在这个网站坚持学习有几个月了，感觉听力提高许多。

有进步就好！

xiaobaoluo

tina50 发表于 2017-1-11 15:07
嗯，刚看了下，我听不了，按那个播放，没生音。

上面有100个对话，先打开100个对话

tina50

xiaobaoluo 发表于 2017-1-11 15:10
上面有100个对话，先打开100个对话

算了，我还是听粉红小猪吧。

xiaobaoluo

tina50 发表于 2017-1-11 15:07
嗯，刚看了下，我听不了，按那个播放，没生音。

或打开1000个最常用的短语，或1500个最常用的

xiaobaoluo

可以收藏一下这个网站

tina50

xiaobaoluo 发表于 2017-1-11 15:12
或打开1000个最常用的短语，或1500个最常用的

最早的时候，有过一本书，叫英语900句，很认真的背，最后一句没记住。

xiaobaoluo

tina50 发表于 2017-1-12 07:15
最早的时候，有过一本书，叫英语900句，很认真的背，最后一句没记住。  ...

就以为前面有背过，有的句子自然而然的会听，会说了。

bigcrow

tina50 发表于 2017-1-12 07:15
最早的时候，有过一本书，叫英语900句，很认真的背，最后一句没记住。  ...

这个俺就不太相信了，水分很大。版主没九百也有八百。

tina50

bigcrow 发表于 2017-1-12 17:00
这个俺就不太相信了，水分很大。版主没九百也有八百。

真的没有水份。我背单词和背900句，都挺失败的，背来背去，记不住，也不会用。后来不背了，爱会不会。
就没事看个牛津书虫系列，听点儿童英语，倒还是见点成效。

tina50

xiaobaoluo 发表于 2017-1-12 15:26
就以为前面有背过，有的句子自然而然的会听，会说了。

我有时也会有一点这样的感觉，忽然意识到，咦，这个很久以前遇到过。

bigcrow

又是一個高溫天。澳洲火車溫馨提示：
Be heat smart and stay hydrated.If you feel unwell,don't risk boarding a train.Station staff can assit you.

tina50

bigcrow 发表于 2017-1-17 09:45
又是一個高溫天。澳洲火車溫馨提示：
Be heat smart and stay hydrated.If you feel unwell,don't risk boa ...

这半截马上看懂了：
If you feel unwell,don't risk boarding a train.Station staff can assit you.
前半截需要消化一下：
Be heat smart and stay hydrated.

tina50

不知道下面的哪个对，或者都不准确？
Be heat smart and stay hydrated.If you feel unwell,don't risk boarding a train.Station staff can assit you.
1. 天热难受，多喝水。如果你感觉不舒服，别硬挺着乘车。站台工作人员会帮助你。
2. 天气酷热，多喝水。如果你感觉不适，不要冒险搭乘火车，站台工作人员，会为你提供帮助。
3. 聪明应对高温，多喝水。如果身体不舒服，不要勉强乘车，请向站台工作人员求助。

tina50

tina50 发表于 2017-1-17 11:33
不知道下面的哪个对，或者都不准确？
Be heat smart and stay hydrated.If you feel unwell,don't risk boa ...

smart在这个句子里的意思，我有点搞不准，Be heat smart 怎么理解呢？

bigcrow

tina50 发表于 2017-1-19 06:15
smart在这个句子里的意思，我有点搞不准，Be heat smart 怎么理解呢？

smart 俺的理解就是，放聪明点。
觉得要包括的很多，炎热天气应该怎么保护自己。比如外出带帽带伞带水涂油，等等之类的预防中暑措施。
最ＳＭＡＲＴ的就是呆在家里不要外出吧

俺译就按老习惯了。天气炎热，谨防中暑。

字面就，做好各种防中暑措施，保证体内水分充足。

tina50

bigcrow 发表于 2017-1-19 10:42
smart 俺的理解就是，放聪明点。
觉得要包括的很多，炎热天气应该怎么保护自己。比如外出带帽带伞带 ...

天气炎热，谨防中暑。