|
|
此文章由 日生秋月 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 日生秋月 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 日生秋月 于 2016-6-11 11:09 编辑
昨天上班,幼儿园casual。
我因为孩子原因,领导们照顾所以午餐半小时,别人都一个小时。这就决定我只能在staff room吃午餐。
正吃着,一个permanent进来了,在那里打电话,声音比较大声,不留神就会听到。我以为听到了 I am preganent。
然后我等她电话打完,去了趟厕所,回到staff room。觉得既然听到这种情况了,应该向她恭喜下,但是知道英文不是我的native language,就问, excuse me, XX, did id hear you said I am preganent?
结果她就暴燥,吼道, You shouldn't intercept people's conversation, you are so rude.
当时我就觉得这人怎么这个反应,但是既然觉得被offended了,那么我就是offened 她了,简单说了个sorry就走了,她走进了另外一个房间,很重地把门关上。
我在另外一个房间,当时觉得这个人好搞笑,就立刻和其他staff讲了事情的经过。结果另外一个人说她也那样说过她,另外一个local(leade 1)还有说我that's right,另外一个(leader 2) 说was she rude to you? 说她就是那样的。
不过仔细想,觉得有些local就是觉得非母语人好欺负,因为她说另外一个员工同样的话,被说的也是中国人。她说她被气哭了。
我脸皮厚,当时就是觉得太匪夷所思因为极其搞笑,一路笑着说完。
因为人家是permanent我是casual,爱怎样就怎样吧。
后来又和其他认识的local聊起来,人家说,我没有做错什么,她们的做法是当时就会恭喜,一般都不等她电话打完,因为那个是public area, 如果她觉得不希望被人听到,就不应该在那里打电话。
|
|